Sztuka z rąk

Zachowanie tradycyjnych strojów grupy etnicznej Dao Tien w Ban Bung

Kobiety z plemienia Red Dao w wiosce Mo Sat haftują tradycyjne stroje – piękno kulturowe zachowane przez wiele pokoleń.

Duma narodowa

Urodzona i wychowana w wiosce Mo Sat w gminie Trai Cau, pani Trieu Thi Thoa – typowa kobieta z plemienia Czerwonych Dao – od dzieciństwa obserwowała zwinne ręce swojej matki na krośnie. Za każdym razem, gdy widziała, jak matka nawleka igłę i ciągnie za nić, stopniowo pojawiały się kwadratowe, diamentowe i liściaste wzory, a ona sama była tym zafascynowana. „Wtedy myślałam, że moja matka haftuje po prostu dla piękna, ale im jestem starsza, tym bardziej rozumiem, że każdy wzór to historia, wspomnienie, dusza ludu Dao” – powiedziała pani Thoa.

Tradycyjny haft strojowy ludu Dao Mo Sat to nie tylko umiejętność, ale także symbol kulturowy o głębokim znaczeniu duchowym. Tkanina na stroje jest tkana z bawełny, barwiona leśnymi liśćmi, a następnie ręcznie haftowana kolorowymi nićmi. Każdy detal niesie ze sobą własne przesłanie: czerwień symbolizuje szczęście i trwałą witalność; czerń symbolizuje matkę ziemię i niezłomność; a haftowane linie gór i strumieni symbolizują więź między człowiekiem a naturą.

Pani Trieu Thi Thoa (w środku) prezentuje turystom techniki haftu tradycyjnych strojów.

Pani Thoa powiedziała, że przed ślubem tradycyjna kobieta z plemienia Red Dao musi samodzielnie wyhaftować swoją suknię ślubną. Suknia ta jest przechowywana przez całe życie, świadcząc o jej pracowitości, pomysłowości i dumie narodowej. Suknia to nie tylko coś do noszenia, ale także pasja, pragnienie szczęścia i spokoju.

Dzięki tej pasji pani Trieu Thi Thoa stała się jedną z typowych rzemieślniczek w wiosce Mo Sat. Regularnie prowadzi bezpłatne szkolenia dla dziewcząt z plemienia Dao w wiosce, ucząc je haftowania wzorów, mieszania kolorów i dobierania tkanin. Dla niej każda igła i nić to „lekcja kulturowa”, która ma pomóc młodszemu pokoleniu lepiej zrozumieć i pokochać dziedzictwo swoich przodków.

Turyści zagraniczni doświadczają haftu

Kobiety z plemienia Dao Mo Sat, nie poprzestając na pielęgnowaniu rzemiosła, znajdują również sposoby, by przekształcić tradycyjną sztukę hafciarstwa w narzędzie rozwoju gospodarczego . Oprócz tradycyjnych strojów, tworzą również produkty codziennego użytku, takie jak szaliki, torby, portfele, nowatorskie krótkie koszule… które są zarówno nasycone kolorami grupy etnicznej Dao, jak i dopasowane do współczesnych gustów.

Pan Ban Sinh Thang, przedstawiciel gminy Trai Cau, powiedział: Zawód hafciarski ludu Dao Mo Sat wymaga precyzji i wyrafinowania. Kobiety nie tylko pielęgnują swój zawód, ale także promują i mobilizują się nawzajem, aby zachować i promować tradycyjne wartości kulturowe. Wiele kobiet założyło grupy i małe modele produkcyjne, aby wspierać się nawzajem w rozwoju gospodarczym, zwiększać dochody, a jednocześnie promować kulturę etniczną wśród turystów krajowych i zagranicznych.

Pani Le Quynh miała okazję założyć tradycyjne stroje ludu Red Dao w towarzystwie pani Trieu Thi Thoa.

Dzięki temu konsensusowi, ręcznie haftowane produkty pani Thoa i jej sióstr były obecne na wielu targach kulturalnych w prowincji, uwielbiane przez turystów za ich wyrafinowanie, unikatowość i kunszt wykonania. Szczególną atrakcją jest to, że ostatnio wielu zagranicznych turystów przybyło do Mo Sat, aby poznać i doświadczyć tradycyjnego haftu ludu Dao. Wśród nich jest pani Le Quynh, Chinka mieszkająca w Thai Nguyen, która bardzo ceni kulturę wietnamskich mniejszości etnicznych.

Podczas wizyty w Trai Cau, pani Quynh miała okazję spotkać się z panią Trieu Thi Thoa i doświadczyć ręcznego haftu tamtejszego ludu Red Dao. Pod okiem pani Thoa, pani Quynh ćwiczyła haftowanie małego, czerwonego kwiatka na tkaninie w kolorze indygo.

Pani Le Quynh podzieliła się: Znałam tradycyjny haft ludu Han i Miao w Chinach, ale kiedy tu przyjechałam, byłam naprawdę zaskoczona. Każdy wzór na strojach ludu Dao ma głębokie znaczenie, a zestawienia kolorów są niezwykle delikatne. Czuję miłość do ojczyzny, cierpliwość i dumę narodową w każdej igle i nitce. Rozumiem, dlaczego każdy strój Dao jest tak cenny.

Po tym doświadczeniu pani Le Quynh zamówiła również kostium Czerwonego Dao, aby przywieźć go na pamiątkę i podzielić się tą kulturową historią ze znajomymi w Chinach.

W dzisiejszych czasach, gdy życie niesie ze sobą wiele zmian, wiele tradycyjnych wartości stopniowo odchodzi w zapomnienie. Jednak w wiosce Mo Sat kobiety z plemienia Dao, takie jak Thoa, wciąż wytrwale pielęgnują swój zawód, uważając go za sposób na zachowanie ducha narodowego. Podczas każdego święta lub Nowego Roku cała wioska lśni czerwienią tradycyjnych strojów. Śpiew Pao Dung rozbrzmiewa echem w górach i lasach, mieszając się z radosnym śmiechem kobiet haftujących i opowiadających stare historie.

W ostatnich latach samorząd lokalny nawiązał współpracę z sektorem kultury, aby zorganizować wiele programów promujących i przybliżających turystom sztukę haftu ludu Dao. Wioska Mo Sat została wybrana jako miejsce spotkań lokalnej turystyki, gdzie odwiedzający mogą uczyć się szycia i haftu oraz słuchać opowieści lokalnych mieszkańców. Wizerunek kobiety Dao pracowicie haftującej stał się pięknym symbolem, kojarzonym z duchem pracy, kreatywności i zachowaniem kultury narodowej.

Zręczne ręce pani Trieu Thi Thoa i kobiet z plemienia Dao Mo Sat odradzają tradycyjną sztukę haftu, stając się „nicią łączącą” przeszłość z teraźniejszością, między mieszkańcami wsi a turystami z całego świata. Każdy produkt ma nie tylko walory estetyczne, ale jest także kwintesencją historii, kultury i miłości do ojczyzny.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/