Dyplomacja kulturalna – wzmacnianie miękkiej siły w dobie wzrostu narodowego

Stały Zastępca Ministra Spraw Zagranicznych, Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO Nguyen Minh Vu podzielił się wiedzą na temat misji dyplomacji kulturalnej w nowej erze.

W kontekście globalnej konkurencji i gwałtownych zmian w porządku międzynarodowym dyplomacja kulturalna jest coraz częściej postrzegana jako strategiczne narzędzie pomagające państwom umacniać swoją pozycję i promować miękką siłę.

Wietnam przyjął Strategię dyplomacji kulturalnej do roku 2030, w której podkreślono wagę powiązania kultury z polityką , gospodarką i kompleksowymi sprawami zagranicznymi.

Reporter VNA przeprowadził wywiad ze stałym zastępcą ministra spraw zagranicznych , przewodniczącym Wietnamskiej Narodowej Komisji UNESCO Nguyen Minh Vu, na temat misji dyplomacji kulturalnej w nowej erze.

- Wietnam ma Strategię Dyplomacji Kulturalnej do roku 2030. Czy mógłby Pan nam powiedzieć, w jaki sposób wdrażana jest integracja dyplomacji kulturalnej z dyplomacją polityczną i ekonomiczną?

Stały wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Minh Vu: Od samego początku realizacji polityki odnowy nasza Partia i państwo uznały dyplomację kulturalną za jeden z trzech filarów wszechstronnej dyplomacji, obok polityki i gospodarki.

W rzeczywistości te trzy obszary są ściśle ze sobą powiązane i wzajemnie się uzupełniają, a kultura stanowi w nich zarówno fundament, jak i katalizator skutecznej dyplomacji politycznej i gospodarczej.

W polityce dyplomacja kulturalna przyczynia się do tworzenia sprzyjającego klimatu, wzmacniając prestiż, pozycję i wizerunek kraju. Kultura i ideologia Ho Chi Minha stały się międzynarodowym źródłem inspiracji, a wiele wietnamskich osobistości kulturalnych, takich jak Nguyen Trai, Nguyen Du i Ho Xuan Huong, zostało uhonorowanych przez UNESCO.

Podczas wizyt na wysokim szczeblu zawsze włączamy elementy kulturowe, aby pozostawić głębokie wrażenie. Warto odnotować, że Sekretarz Generalny wraz z żoną uczestniczyli w ceremonii otwarcia Izby Pamięci Ho Chi Minha w Azerbejdżanie; Sekretarz Generalny wraz z żoną dołączyli do prezydenta Francji wraz z żoną w wizycie w Świątyni Literatury; prezydent wraz z żoną powitali króla i królową Belgii w Cesarskiej Cytadeli Thang Long; a premierzy Wietnamu i Tajlandii uczestniczyli w tworzeniu ludowych obrazów Dong Ho – wydarzeniach o wysokiej wartości symbolicznej, przyczyniających się do budowania wizerunku Wietnamu bogatego w tożsamość kulturową, głębokiego i godnego zaufania.

Relacje Wietnamu z UNESCO są tego wyraźnym przykładem. Wietnam nie tylko aktywnie wnosi pomysły i inicjatywy, ale także coraz głębiej uczestniczy w mechanizmie zarządzania UNESCO. Udane kandydatury i objęcie wielu ważnych stanowisk w tej organizacji świadczą o międzynarodowym zaufaniu i otwierają skuteczny kanał polityczny i dyplomatyczny.

Z punktu widzenia gospodarki dyplomacja kulturalna okazała się skuteczna w promowaniu lokalnego wizerunku, wspieraniu handlu, przyciąganiu inwestycji i pobudzaniu „gospodarki dziedzictwa” – nowego kierunku harmonijnego i zrównoważonego rozwoju.

Podczas swojej podróży na szczyt G20 w Rio de Janeiro w Brazylii, 17 listopada 2024 roku po południu czasu lokalnego, premier Pham Minh Chinh wraz z żoną wzięli udział w programie „Dzień Wietnamu w Brazylii”. (Zdjęcie: Duong Giang/VNA)

Od 2021 r. w wielu krajach zorganizowano na szeroką skalę wiele programów dyplomacji kulturalnej mających na celu promocję gospodarki, takich jak „Tydzień/Dzień Wietnamu za Granicą” i „Dzień Nauki o Wietnamie”, które integrują występy artystyczne, kuchnię, wystawy tradycyjnego rzemiosła, promocję turystyki oraz spotkania z przedsiębiorcami i lokalnymi przedstawicielami.

Są to kompleksowe wydarzenia kulturalno-gospodarczo-polityczne, przyciągające przyjaciół z zagranicy, promujące turystykę, promujące lokalne marki/firmy oraz tworzące łańcuchy wartości kulturalno-gospodarczych, przyczyniające się do poszerzania przestrzeni rozwojowej dla firm i miejscowości.

Kolejnym ważnym elementem jest „gospodarka dziedzictwa”. Obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO mają nie tylko wartość duchową, ale stają się również źródłem zrównoważonego rozwoju gospodarczego. W Hoi An, Ninh Binh, Quang Ninh czy Hue dziedzictwo stało się silną atrakcją turystyczną, stymulując rozwój lokalnych społeczności, promując zieloną turystykę, gospodarkę o obiegu zamkniętym i poprawiając zrównoważone źródła utrzymania społeczności. Do tej pory Wietnam ma 73 tytuły UNESCO, przodując w ASEAN.

Ogólnie rzecz biorąc, integracja dyplomacji kulturalnej z dyplomacją polityczną i ekonomiczną to nie tylko wymóg i zadanie w ramach wdrażania Strategii Dyplomacji Kulturalnej do roku 2030, ale także długoterminowa wizja budowania wszechstronnej i nowoczesnej dyplomacji, chroniącej interesy narodowe i etniczne oraz służącej przyszłemu rozwojowi kraju.

Dyplomacja kulturalna nie jest odrębną dziedziną, ale łączy się z innymi filarami dyplomacji, pogłębiając i rozszerzając przestrzeń Wietnamu do współpracy i rozwoju w niestabilnym świecie.

- Jak wiceminister ocenia rolę Wietnamczyków mieszkających za granicą w upowszechnianiu wietnamskiej kultury na świecie?

Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu: Obecnie w ponad 130 krajach i terytoriach żyje prawie 6 milionów Wietnamczyków. To ważna siła, zarówno przywiązana do ojczyzny, jak i głęboko zintegrowana z lokalną społecznością, stająca się „nieoficjalnymi ambasadorami kultury”, ale niezwykle skuteczna – przyczyniająca się do zachowania i szerzenia wietnamskiej tożsamości kulturowej w międzynarodowym obiegu.

Gdziekolwiek mieszkają Wietnamczycy, tam widać żywe przejawy wietnamskiej kultury: język, zwyczaje, wierzenia, kuchnię i ducha wspólnoty. Księżycowy Nowy Rok, Święto Środka Jesieni, Dzień Pamięci Królów Hung… odbywają się regularnie w wielu krajach, przyciągając nie tylko społeczność wietnamską, ale także przyjaciół z zagranicy. Ao Dai na festiwalach, pho, smażone sajgonki, chleb… wykroczyły poza granice społeczności i stały się mostami kulturowymi.

Warto docenić fakt, że dzięki bliskości i szczerości kultura wietnamska jest nie tylko pielęgnowana przez samych Wietnamczyków, ale także stopniowo zdobywa miłość i szerzy się wśród przyjaciół z całego świata.

Dzięki miłości do kultury wietnamskiej, zagraniczni przyjaciele stopniowo stają się towarzyszami – dzielą się, poznają, aktywnie uczą się i praktykują wietnamską kulturę.

Wielu Francuzów, Niemców, Amerykanów i Australijczyków uczy się języka wietnamskiego, praktykuje Vovinam, uczy się gotować wietnamskie potrawy i nosi wietnamskie ao dai.

Wśród nich są przyjaciele z całego świata, którzy świętują Nowy Rok Księżycowy z Wietnamczykami, a także światowej sławy szefowie kuchni, którzy wybrali kuchnię wietnamską jako swój główny kierunek kreatywny.

Miłość do kultury nie zna granic, a kiedy kultura wietnamska trafia do serc obcokrajowców, nie jest już ograniczona geograficznie. Ta kultura wkroczyła w świat z własną tożsamością, z naturalnym urokiem, cicha, lecz trwała.

Upowszechnianie kultury wietnamskiej na całym świecie to nie historia kilku wydarzeń, lecz wytrwały proces, w którym uczestniczy cała społeczność.

A w tej podróży Wietnamczycy mieszkający za granicą stanowią żywy most, nieustanny przepływ kulturowy, który pogłębia i poszerza wietnamską tożsamość, sprawiając, że staje się ona znana, kochana, dzielona i rozpowszechniana na całym świecie.

- W erze rozwoju, jak definiuje się rolę dyplomacji kulturalnej?

Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu: Nasz kraj wkracza w nową erę, erę dążenia do dobrobytu i siły, której celem jest „bogaci ludzie, silny kraj, demokracja, sprawiedliwość, cywilizacja”. Wymaga to od całego systemu politycznego, całego społeczeństwa i każdego obywatela wspólnej pracy.

W tym kontekście sektor dyplomacji w ogóle, a dyplomacja kulturalna w szczególności, musi zostać wprowadzony w nowym nastawieniu i pozycji oraz przyjąć nowe nastawienie i podejście do pełnienia swojej roli w ogólnych sprawach zagranicznych i pracach na rzecz integracji międzynarodowej zgodnie z rezolucją Biura Politycznego 59-NQ/TW z dnia 24 stycznia 2025 r. w sprawie „Integracji międzynarodowej w nowej sytuacji”.

Po pierwsze, dyplomacja kulturalna jest ściśle związana z dyplomacją ekonomiczną, przyczyniając się bezpośrednio do realizacji celów społeczno-gospodarczego rozwoju kraju.

Mając na celu osiągnięcie stopy wzrostu gospodarczego na poziomie 8% do 2025 r. i dwucyfrowych w kolejnych latach, a także dążąc do przekształcenia naszego kraju w kraj rozwinięty o wysokich dochodach do 2045 r., dyplomacja kulturalna będzie ściśle powiązana z dyplomacją ekonomiczną w promowaniu wizerunku kraju, ludzi, potencjału turystycznego, możliwości współpracy, przyciąganiu bezpośrednich inwestycji zagranicznych, łączeniu handlu między wietnamskimi miejscowościami ze społecznością międzynarodową; jednocześnie koncentrując się na przyczynianiu się do promowania i rozwoju przemysłów kultury, przemysłów treści, produktów kulturalnych i marek o jakości i globalnej konkurencyjności oraz rozwijaniu gospodarki dziedzictwa.

Po drugie, dyplomacja kulturalna odgrywa istotną rolę w promowaniu międzynarodowej integracji w dziedzinie kultury, łącząc integrację z zachowaniem, promocją i upowszechnianiem kultury narodowej.

Kolekcja Ao Dai projektanta Tuana Sanha została zaprezentowana na pokazie mody „Wietnamskie Ao Dai – Łączenie Dziedzictwa” u stóp Wielkiego Muru w Pekinie. (Zdjęcie: Cong Tuyen/VNA)

Działania dyplomacji kulturalnej, realizowane z udziałem całego systemu politycznego – od sektora dyplomatycznego, sektora kultury, sportu i turystyki, po lokalne społeczności, przedsiębiorstwa i ludzi – przyczynią się do promocji i budowania pozycji Wietnamu jako atrakcyjnego celu międzynarodowych wydarzeń kulturalnych i artystycznych, łącząc znane zagraniczne kanały medialne, znane i wpływowe osobistości na świecie w celu skutecznego, żywego przedstawienia kultury wietnamskiej i dotarcia do szerokiego grona odbiorców.

Po trzecie, dyplomacja kulturalna aktywnie przyczynia się do budowania pozycji i prestiżu kraju, wzmacniając jego miękką siłę i ogólną siłę w nowej erze.

W kontekście głębokiej i wszechstronnej integracji niezwykle ważne jest pomaganie społeczności międzynarodowej w zrozumieniu kraju, kultury, ludzi i postępowej polityki Wietnamu, gdyż przyczynia się to do wzmocnienia pozycji, wizerunku i ogólnej siły narodu.

Dyplomacja kulturalna potwierdza swoją pionierską rolę w promowaniu miękkiej siły, kreowaniu wizerunku pokojowego, przyjaznego, dynamicznego i kreatywnego narodu oraz aktywnym przyczynianiu się do rozwoju regionu i świata.

Wreszcie, dyplomacja kulturalna musi być proaktywnie, aktywnie, kreatywnie i innowacyjnie wykorzystywana w ogólnych działaniach z zakresu spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej, ściśle przestrzegając wymogów określonych przez Sekretarza Generalnego To Lama dla sektora dyplomacji: „Należy płynnie łączyć kulturę z dyplomacją, kulturę w dyplomacji, sprawiając, aby każda działalność w zakresie spraw zagranicznych nie tylko miała głęboką treść kulturową, ale także stała się działalnością kulturalną; kultura jest zarówno środkiem, mottem, zasadą i celem spraw zagranicznych, stale pomnażającym miękką siłę narodu do nowych wyżyn”.

Tak więc w nowej erze, erze aspiracji do wzrostu i głębokiej integracji, dyplomacja kulturalna nie jest po prostu wyborem, ale strategicznym wymogiem, historyczną misją naszego kraju, aby zdecydowanie wkroczyć w nowy etap rozwoju – z dobrobytem gospodarczym, bogactwem kulturalnym i silną pozycją na arenie międzynarodowej.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/ngoai-giao-van-hoa-cung-co-suc-manh-mem-trong-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-post1062293.vnp