Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Minister spraw zagranicznych Indii S. Jaishankar odwiedza pagodę Tran Quoc

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ15/10/2023

Minister Spraw Zagranicznych Bui Thanh Son powitał indyjskiego ministra spraw zagranicznych S. Jaishankara przy bramie pagody Tran Quoc (Hanoi).
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam

Minister Bui Thanh Son przedstawił historię pagody, a także szczególną rolę, jaką Pagoda Tran Quoc odegrała w kształtowaniu się i rozwoju buddyzmu wietnamskiego.

Podczas oficjalnej wizyty w Wietnamie w dniach 15–17 października minister spraw zagranicznych Indii S. Jaishankar będzie współprzewodniczył 18. posiedzeniu Wietnamsko-Indyjskiej Wspólnej Komisji ds. Współpracy Gospodarczej , Handlowej, Naukowej i Technologicznej.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long

Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son i minister spraw zagranicznych Indii S. Jaishankar przeszli przez trzybramową bramę pagody. Pagoda Tran Quoc znajduje się po wschodniej stronie Jeziora Zachodniego (dzielnica Tay Ho). Pagoda ma blisko 1500-letnią historię i jest uważana za najstarszą w Thang Long w Hanoi . W czasach dynastii Ly i Tran pagoda Tran Quoc była buddyjskim centrum cytadeli Thang Long.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa

Dwaj ministrowie zapalili kadzidło w głównej sali pagody Tran Quoc. Ponieważ był to pierwszy dzień kalendarza księżycowego, do pagody przybyło sporo buddystów, aby się modlić.

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ

Czcigodny Thich Thanh Nha, opat pagody Tran Quoc, przedstawił historię pagody. Czcigodny wręczył obu ministrom dwa artystycznie wykonane liście bodhi. Minister spraw zagranicznych Indii, S. Jaishankar, również podarował pagodzie liść bodhi pobrany z drzewa bodhi w Bodhgaya w Indiach.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc

Minister spraw zagranicznych Indii S. Jaishankar patrzy na drzewo Bodhi w pagodzie Tran Quoc. To drzewo Bodhi było wyjątkowym darem od prezydenta Indii Rajendry Prasada podczas jego wizyty w Wietnamie w 1959 roku. Prezydent Indii Rajendra Prasad i prezydent Ho Chi Minh posadzili drzewo Bodhi na dziedzińcu pagody Tran Quoc.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo

Drzewo Bodhi w pagodzie Tran Quoc zostało zaszczepione na bazie starożytnego drzewa Bodhi w Bodh Gaya (Indie), gdzie Budda Siakjamuni osiągnął oświecenie.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc

Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son i minister spraw zagranicznych Indii S. Jaishankar przechodzą obok starożytnej stupy w pagodzie Tran Quoc.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia

Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son uścisnął dłoń indyjskiemu ministrowi spraw zagranicznych S. Jaishankarowi przed stelą prowadzącą do drzewa Bodhi. Indyjski minister spraw zagranicznych S. Jaishankar podziękował ministrowi spraw zagranicznych Bui Thanh Sonowi, opatowi, mnichom i buddystom z pagody Tran Quoc za powitanie. Wyraził nadzieję, że buddyzm indyjski i wietnamski będą zawsze umacniać wymianę i współpracę na rzecz pokoju i dobrobytu obu krajów.

Wietnam i Indie nawiązały stosunki dyplomatyczne 7 stycznia 1972 roku. We wrześniu 2016 roku oba kraje przekształciły swoje relacje w Wszechstronne Partnerstwo Strategiczne. Obecnie obie strony aktywnie realizują program działań mający na celu wdrożenie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego na lata 2021–2023.

Kompleksowe partnerstwo strategiczne   Wietnam - Indie   Nadal dobrze się rozwijają. Zaufanie polityczne między oboma krajami jest stale wzmacniane poprzez wizyty i kontakty na wysokim szczeblu. W czerwcu 2022 roku minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son odwiedził Indie, wziął udział w specjalnym spotkaniu ministrów spraw zagranicznych ASEAN-Indie i odbył rozmowy ze swoim gospodarzem, S. Jaishankarem.

Współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa między oboma krajami nadal stanowi podstawę efektywnej współpracy i coraz bardziej pogłębia swoją głębię strategiczną dzięki współpracy w zakresie technologii wojskowych, szkoleń i kształcenia oficerów.

Współpraca gospodarcza i handlowa znacznie się ożywiła i rozwinęła po pandemii, a dwustronne obroty handlowe przekroczyły 15 miliardów dolarów w 2023 roku. Współpraca inwestycyjna wykazała oznaki poprawy, a duże indyjskie korporacje są zainteresowane inwestowaniem w Wietnamie. Indie są obecnie jednym z 10 największych partnerów handlowych Wietnamu.

Tuoitre.vn


Komentarz (0)

No data
No data

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Y Ty zachwyca złotym kolorem dojrzałego ryżu
Ulica Hang Ma „zmienia szaty”, by powitać Święto Środka Jesieni
Suoi Bon, fioletowe wzgórze Sim, kwitnie wśród unoszącego się morza chmur w Son La
Turyści przybywają tłumnie do Y Ty, zanurzeni w najpiękniejszych tarasowych polach na Północnym Zachodzie

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Biznes

No videos available

Aktualności

System polityczny

Lokalny

Produkt