Promocja wartości dziedzictwa „Festiwalu Via Ba Chua Xu na górze Sam”.

Władze prowincji An Giang zobowiązały się do dalszego wdrażania polityki ochrony dziedzictwa kulturowego zgodnie ze swoimi zobowiązaniami wobec UNESCO, dbając o autentyczność systemu rytualnego, ograniczając komercjalizację i chroniąc naturalny krajobraz obszaru Góry Sam.

Odtworzenie procesji posągu Matki Boskiej z Góry Sam w 2025 roku.

4 grudnia 2024 r. XIX sesja Międzyrządowego Komitetu Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO) ds. ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego oficjalnie przyjęła rezolucję wpisując „Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam” na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

To nie tylko wielki zaszczyt dla prowincji An Giang, ale także powód do dumy narodowej. To okazja, by uhonorować i promować wyjątkowe wartości dziedzictwa i wizerunek An Giang, ojczyzny bogatej w tradycje historyczne i kulturowe, wśród mieszkańców całego kraju i przyjaciół z całego świata. Celem jest obudzenie dumy narodowej, podniesienie świadomości odpowiedzialności na wszystkich szczeblach, sektorach i w społeczności w dziele zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego narodu i ludzkości oraz przyczynienie się do rozwoju społeczno-gospodarczego .

Reporter Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA) przeprowadził wywiad z liderami Departamentu Kultury i Sportu prowincji An Giang rok po tym, jak Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam został uznany za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Pan Nguyen Khanh Hiep, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji An Giang.

*Reporter: Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam został wpisany przez UNESCO na Listę Reprezentatywnego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości. Panie, co to oznacza dla tej miejscowości?

*Pan Nguyen Khanh Hiep, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji An Giang:

Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam to ważne święto głęboko zakorzenione w tożsamości kulturowej mieszkańców południowo-zachodniego Wietnamu. Odbywa się corocznie od 22 do 27 kwietnia (według kalendarza księżycowego) w okręgu Nui Sam, w mieście Chau Doc, w prowincji An Giang (obecnie okręg Vinh Te, prowincja An Giang). W wierzeniach ludu Kinh, Ba Chua Xu jest częścią systemu Bogini Matki, czczonej w świątyniach i związanej z różnymi praktykami, takimi jak święta, rytuały i inne formy występów ludowych. Rytuały, zwyczaje i umiejętności związane z Festiwalem Via Ba Chua Xu Nui Sam są przekazywane w rodzinach i społecznościach poprzez tradycję ustną, bezpośrednią praktykę i uczestnictwo w festiwalu. Festiwal przyczynia się do promowania wymiany kulturowej, spójności społecznej i harmonii narodowej, jednocześnie podkreślając ważną rolę kobiet w społeczeństwie i wkład naszych przodków w budowanie narodu. Poprzez te „praktyczne” działania, festiwal „przekazał” współczesnemu pokoleniu głębsze zrozumienie zwyczajów, etyki i interakcji społecznych, czerpiąc z opowieści o pionierskich dokonaniach, ekspansji i obronie południowych ziem Ojczyzny, a także ze światopoglądu i filozofii życia naszych przodków. Przyczynia się to do wychowania młodego pokolenia w duchu patriotyzmu, miłości do ojczyzny i szacunku do korzeni.

W 2014 roku Festiwal Via Ba Chua Xu został uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki i wpisany na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. W 2023 roku Festiwal Via Ba Chua Xu na Górze Sam został uhonorowany tytułem „Typowej Działalności Kulturalnej Azji i Pacyfiku”. 4 grudnia 2024 roku Festiwal Via Ba Chua Xu na Górze Sam został oficjalnie wpisany przez UNESCO na Listę Reprezentatywnego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości. Był to jeden z 66 wniosków rozpatrywanych podczas sesji i 16. niematerialny obiekt dziedzictwa kulturowego Wietnamu wpisany na Listę UNESCO. Oprócz Don Ca Tai Tu, który został już wpisany przez UNESCO na Listę Reprezentatywnego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości (w 2013 roku), Festiwal Via Ba Chua Xu na Górze Sam jest drugim dziedzictwem i pierwszym tradycyjnym festiwalem regionu południowego, który otrzymał to wyróżnienie.

Uznanie Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam w An Giang przez UNESCO za Reprezentatywne Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości potwierdza integralność, autentyczność i wyjątkową globalną wartość tego unikatowego dziedzictwa. Jest to wydarzenie o szczególnym znaczeniu i wielki zaszczyt dla Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji An Giang. Przyczynia się ono do szerokiego promowania wyjątkowych i unikalnych wartości kulturowych An Giang wśród mieszkańców i turystów, zarówno w kraju, jak i za granicą. Jest to również powód do dumy dla całego narodu, potwierdzający różnorodność i bogactwo wietnamskiej kultury narodowej w kontekście rozwoju i integracji.

*Reporter: Po otrzymaniu wyróżnienia, proszę pana, w jaki sposób prowincja wdrożyła środki mające na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa? Czy mógłby pan wskazać wybitne strategie wdrożone przez prowincję?

*Pan Nguyen Khanh Hiep, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji An Giang:

Inscenizacja ukazuje procesję, w trakcie której posąg Matki Boskiej z Góry Sam schodzi ze szczytu do podnóża góry, aby ludzie mogli odprawić rytuały w roku 2025.

Wdrażając Program działań na rzecz ochrony i promocji wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, uznanego przez UNESCO za dziedzictwo niematerialne Festiwalu Via Ba, Ludowy Komitet prowincji An Giang nadzorował realizację zadań lokalnych.

Prowincja zintensyfikowała działania mające na celu promocję wizerunku Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam za pośrednictwem mediów masowych i kanałów komunikacji, aby dotrzeć do szerokiego grona odbiorców i turystów, przyczyniając się do uczynienia z Chau Doc, An Giang, znanego ośrodka turystyki kulturalnej i duchowej na krajowej i międzynarodowej mapie turystycznej. Jednocześnie prowincja organizuje konkurs online zatytułowany „Zrozumienie reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości: Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam a kultura, historia i turystyka miasta Chau Doc”, którego ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 17 maja 2025 roku.

Jednocześnie Stały Komitet Partii Miasta Chau Doc (obecnie dzielnica Vinh Te, prowincja An Giang) opracował Program działań dotyczący zobowiązania do ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam.

Prowincja wdrożyła wytyczne i wsparcie dla rzemieślników w przygotowywaniu wniosków o tytuł „Wybitnego Rzemieślnika” w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Rada prowincji jednogłośnie zatwierdziła wniosek dwóch rzemieślników, którzy zajmują się niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości – Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam – do złożenia go do rady specjalistycznej na szczeblu ministerialnym.

Władze lokalne zorganizują tradycyjne rytuały festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam w dniach od 12 do 24 maja 2025 r. (od 15 do 27 kwietnia kalendarza księżycowego) w uroczysty, pełen szacunku i ekonomiczny sposób, zgodnie z zasadami praktyk dziedzictwa kulturowego, przy szerokim udziale ludzi, przyczyniając się do spójności czterech grup etnicznych: Kinh, Hoa, Czamów i Khmerów.

Właściwe organy zorganizują szkolenia mające na celu poprawę jakości funkcjonowania Zarządu ds. Zabytków oraz będą doradzać w zakresie opracowania projektu zatytułowanego „Zarządzanie, ochrona i promocja wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego Festiwalu Ba Chua Xu Nui Sam, wpisanego przez UNESCO jako reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości”. Projekt ma zostać przygotowany i przedłożony do zatwierdzenia w drugim kwartale 2026 roku.

Aby wypromować i upowszechnić wizerunek Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam, Departament Kultury i Sportu zaproponował również, aby Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam – typowy temat kulturowy prowincji An Giang – został uwieczniony na znaczku pocztowym w 2027 roku.

*Reporter: Panie, jakie działania podejmie prowincja w najbliższym czasie, aby zachować to dziedzictwo dla przyszłych pokoleń?

*Pan Nguyen Khanh Hiep, Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji An Giang:

W inscenizacji procesji niosącej statuę Matki Boskiej z Góry Sam ze szczytu do podnóża góry Sam w 2025 roku wezmą udział tysiące mieszkańców i turystów.

Wpisanie Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO nakłada na prowincję ogromną odpowiedzialność w zakresie zarządzania, ochrony i promowania wartości tego dziedzictwa. Rząd prowincji An Giang zobowiązuje się do dalszego wdrażania polityki ochrony dziedzictwa zgodnie ze swoimi zobowiązaniami wobec UNESCO, dbając o autentyczność systemu rytualnego, ograniczając komercjalizację, zachowując naturalny krajobraz regionu Nui Sam oraz promując kampanie uświadamiające w całym społeczeństwie, zwłaszcza wśród młodego pokolenia, dotyczące ochrony i promocji niematerialnego dziedzictwa kulturowego Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam. Celem jest edukacja na temat tradycji patriotycznych, wdzięczności i harmonii narodowej. Honoruje również osoby i społeczności, które wniosły znaczący wkład w zachowanie, praktykowanie, nauczanie, ochronę i promowanie wartości tego dziedzictwa. Rzemieślnikom, którzy wnieśli znaczący wkład w zachowanie i przekazywanie wartości kulturowych Festiwalu Via Ba Chua Xu na Górze Sam w prowincji An Giang, przyznawane są specjalne programy, nagrody i tytuły honorowe.

Ponadto prowincja An Giang prowadzi politykę zrównoważonego rozwoju turystyki, powiązaną z ochroną środowiska i zachowaniem oryginalnych przestrzeni kulturowych. Dzięki temu każdy odwiedzający Festiwal Via Ba Chua Xu Nui Sam nie tylko doświadcza szczególnej przestrzeni duchowej, ale także czuje bogatą i różnorodną tożsamość kulturową południowego Wietnamu.

Prowincja skutecznie wdraża Program Działań mający na celu ochronę i promocję wartości dziedzictwa „Festiwalu Via Ba Chua Xu Nui Sam”, aby dziedzictwo przetrwało wiecznie, rozprzestrzeniając się dalej i przyczyniając się do budowania zaawansowanej kultury wietnamskiej bogatej w tożsamość narodową. Jednocześnie, zgodnie z mottem „przekształcanie dziedzictwa w aktywa”, służącym rozwojowi społeczno-gospodarczemu danej miejscowości poprzez konkretne rozwiązania, zarówno doraźne, jak i długoterminowe, dziedzictwo staje się prawdziwą siłą napędową i ważną siłą napędową rozwoju danej miejscowości i kraju.

Reporter : Dziękuję bardzo, panie!

Source: https://chinhsachcuocsong.vnanet.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam/74786.html