Bohater w sercach ludzkości.

Książka „Bohaterowie w sercach ludzkości”, opracowana i zredagowana przez Vu Thi Kim Yen, jest jak film w zwolnionym tempie – tak zwolnionym, że czytelnicy słyszą oddech, widzą oczy, a nawet widzą stary zegarek na nadgarstku przywódcy, który odmówił jego wymiany, gdy jego rodacy wciąż cierpieli głód. Czasami najwięksi ludzie nie stoją na wysokim podwyższeniu, lecz siadają obok nas, pytając o nasze posiłki i ubrania.

Przedstawiając czytelnikom codzienne historie związane z prezydentem Ho Chi Minhem – od koszuli, którą nosił, przez sandały, w których chodził, po posiłki, którymi dzielił się z innymi – książka maluje portret człowieka, który wiedział, jak żyć oszczędnie pośród władzy, jak kochać pośród trudności i jak zachować optymizm w mrocznych murach więzienia.

Według poety i tłumacza Pawła Antokonskiego, który przetłumaczył „Dziennik więzienny” na rosyjski i miał okazję spotkać się z prezydentem Ho Chi Minhem, książka przedstawia go nie jako zimny symbol polityczny , lecz jako człowieka z krwi i kości, z „urokiem” i „humorem” ukrytymi za prostym uśmiechem. Był szczególnie zaskoczony opanowaniem i pewnością siebie prezydenta Ho, nawet w więzieniu. Ten dziwny kontrast między mroczną rzeczywistością więzienia a wolnym, unoszącym się duchem w jego poezji tworzył potężną siłę przyciągania, która skłaniała cudzoziemców takich jak on do kłaniania się z podziwem.