Syn gór i lasów przywiózł bambusowe instrumenty muzyczne, aby „wyjechać za granicę”

[reklama_1]

Rzemieślnik Ro Cham Tih (urodzony w 1973 r., zamieszkały w wiosce Jut 1, gmina Ia Der, dystrykt Ia Grai, Gia Lai) słynie we wszystkich wioskach Central Highlands ze swojego talentu do tworzenia wyjątkowych tradycyjnych instrumentów muzycznych z bambusa, trzciny, kamienia... i swojej pasji do inspirowania tradycyjnej muzyki .

Do dziś rzemieślnik Ro Cham Tih posiadał setki tradycyjnych instrumentów muzycznych wykonanych z bambusa. Stworzył i udoskonalił również wiele unikatowych tradycyjnych instrumentów muzycznych w Wietnamie.

Syn górskiego lasu od najmłodszych lat niósł ze sobą starą muzykę, by pojawić się na świecie 1 — Rzemieślnik Ro Cham Tih, syn gór i lasów, przywiózł bambusowe instrumenty muzyczne „za granicę”

W rozmowie z PV, pan Tih zwierzył się: „Kiedy byłem dzieckiem, często widywałem mojego ojca, który używał bambusa i rattanu do tworzenia instrumentów muzycznych, ponieważ nikt nie mógł regularnie nosić gongów na pola. Dzięki temu, śpiąc na plecach matki, wkrótce poznałem wszystkie tradycyjne instrumenty muzyczne ludu Jrai. Sam również dorastałem dzięki dźwiękom gongów, talerzy i melodiom Central Highlands. Dźwięk bambusa, rattanu, wyjącego wiatru, szumu wodospadów czy śpiewu ptaków – wszystko to zostało włączone do wszystkich tradycyjnych instrumentów muzycznych przez nasz lud”.

Dorastając, Ro Cham Tih, chłopiec z plemienia Jrai, nie wychodził z przyjaciółmi, lecz spotykał się jedynie ze starszyzną wioski, słuchając muzyki i ucząc się wytwarzania tradycyjnych instrumentów muzycznych. Dorastając wśród dźwięków gongu, glông glơh i fletu bru, Ro Cham Tih od najmłodszych lat wykazywał talent do muzyki tradycyjnej.

Syn górskiego lasu od najmłodszych lat niósł starą muzykę w podróż za granicę 2 — Dzięki swoim utalentowanym i zręcznym rękom Ro Cham Tih zamienił bambus i rattan w słynne tradycyjne instrumenty muzyczne.

W szczególności, dzięki swoim utalentowanym i zręcznym rękom, przekształcił bambus w słynne tradycyjne instrumenty muzyczne, takie jak: T'rung, Goong, K'long But czy Ting ning. Dzięki tej pasji Ro Cham Tih miał okazję grać na tradycyjnych instrumentach muzycznych na całym świecie .

„Prawie wszystkie instrumenty muzyczne, które tworzę, są wykonane z bambusa. Myślę, że tworzenie instrumentów muzycznych z natury najwierniej oddaje dźwięk, jaki one wytwarzają. Dlatego zawsze dokładam wszelkich starań, aby zachować i rozwijać te instrumenty” – powiedział rzemieślnik Ro Cham Tih.

Z pasji do muzyki, artysta Tih przywiózł wykonane przez siebie instrumenty muzyczne, aby zarejestrować się na liczne konkursy. Jego pierwszy konkurs odbył się w 1997 roku. Podczas Narodowego Festiwalu Sztuki Masowej w Hue wykonał ludową pieśń „Jrai Moonlit Night” na instrumencie T'rung i zdobył złoty medal.

Syn górskiego lasu od najmłodszych lat niósł ze sobą starą muzykę, by pojawić się na obrazie 3 — Po przerobieniu bambusa na tradycyjne instrumenty muzyczne, rzemieślnik Ro Cham Tih przywiózł te tradycyjne instrumenty do występów na całym świecie.

Jako jeden z najbardziej utytułowanych rzemieślników w Gia Lai zajmujących się ochroną i rozwojem etnicznych instrumentów muzycznych, Ro Cham Tih reprezentuje rzemieślników z prowincji Gia Lai, oferując występy we wszystkich prowincjach i miastach w kraju.

Syn Central Highlands występuje nie tylko w kraju, ale również za granicą, grając na bambusowych instrumentach. Regularnie bierze udział w Wietnamskim Narodowym Zespole Artystycznym, występując w wielu krajach, takich jak Holandia, Australia, Niemcy, Anglia itd.

Z okazji 40. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Wielką Brytanią w 2013 r. artysta Ro Cham Tih był obecny w wietnamskim zespole artystycznym, który udał się do Wielkiej Brytanii, aby wystąpić.

Syn górskiego lasu od najmłodszych lat niósł starą muzykę w podróż 4 — Ro Cham Tih jest wykonywany przez artystów z prowincji Gia Lai we wszystkich prowincjach i miastach w kraju oraz poza jego granicami.

Rzemieślnik Ro Cham Tih zwierzał się: „Kiedy występowałem w takich krajach jak Australia, Finlandia, Kambodża, Wielka Brytania… ludzie byli zaskoczeni, że bambusowe rurki mogą wydawać dźwięki. Brzmiały jak szum wodospadu, strumienia lub wyjącego wiatru. Znajomi z całego świata byli zachwyceni i chcieli zapłacić za posiadanie tych instrumentów jako pamiątki. Wiele osób przychodziło też do mojego domu, żeby kupić i poprosić o naukę gry na instrumentach z Central Highlands.

Podczas każdego występu zawsze mam na uwadze zachowanie kultury narodowej w obliczu współczesnego życia. Mam nadzieję, że przyszłe pokolenia będą nadal pielęgnować rzemiosło tworzenia tradycyjnych instrumentów muzycznych i kulturę. Jestem gotów uczyć, jak zachować to piękno kulturowe.

Na początku 2023 roku artystka Ro Cham Tih wystąpiła w Sydney (Australia) na zaproszenie charytatywnego programu muzycznego „Jedna matka, sto dzieci”, aby zebrać fundusze na wsparcie zajęć charytatywnych, zainicjowanych przez grupę życzliwych Wietnamczyków mieszkających za granicą. Do września 2023 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Gia Lai powołał grupę 14 osób, w tym artystkę Ro Cham Tih, aby wzięła udział w 22. Festiwalu Dźwięków Świata w Korei.

Dzięki swoim zasługom, w 2015 roku rzemieślnik Ro Cham Tih został uhonorowany Certyfikatem Zasługi od Prezydenta Państwa, przyznając mu tytuł Zasłużonego Rzemieślnika za ludowe sztuki sceniczne. Ponadto, zdobył wiele złotych i srebrnych medali w konkursach i występach na całym świecie. To motywuje rzemieślników takich jak Ro Cham Tih do pielęgnowania i inspirowania miłości do tradycyjnej kultury wśród kolejnych pokoleń.

Artykuł i zdjęcia: Tran Hien

Źródło