Młodzi ludzie szerzą historyczną jesień: Przebudzenie przeszłości za pomocą technologii

Rekonstrukcja filmów historycznych z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) przez młodego Vien Hong Quanga to nie tylko osobista pasja. To nowy kierunek: połączenie nowoczesnej technologii z pamięcią narodową. Z każdym ożywionym filmem dawne wartości stają się bliższe i bardziej żywe dla dzisiejszego pokolenia.

Nowa podróż starych filmów

W 2020 roku, wraz z wybuchem globalnej pandemii COVID-19, wiele aktywności społecznych zostało zawieszonych. Vien Hong Quang (mieszkający w Hanoi ) przypadkowo natknął się na projekt badawczy grupy zagranicznych studentów, dotyczący zastosowania sztucznej inteligencji do kolorowania starych zdjęć. Dzięki doświadczeniu w dziedzinie technologii informatycznych, Quang szybko dostrzegł możliwość wykorzystania tej technologii do odtworzenia historycznych momentów swojego kraju.

Na początku było to tylko kilka zdjęć testowych, ale Quang, mając na myśli, że „każdy film to po prostu seria następujących po sobie obrazów”, odważnie podjął się eksperymentu odtworzenia dokumentu.

W maju 2020 roku zaprezentowano 6-minutowy kolorowy film, odtworzony z czarno-białego nagrania wywiadu prezydenta Ho Chi Minha w języku francuskim z 1966 roku. Był to jego pierwszy kompletny produkt, który natychmiast wywołał silny rezonans i rozpowszechnił się. Po tym sukcesie Quang postanowił zbudować projekt „Common Sense History”, z pragnieniem, aby cenne dokumenty powróciły do ​​współczesnego życia w sposób jasny, bliski i żywy.

Vien Hong Quang podarował Muzeum Ton Duc Thang 24 cenne odrestaurowane filmy dokumentalne o rewolucyjnej działalności Wujka Tona z lat 1964–1976.

Vien Hong Quang studiował informatykę, a następnie przeniósł się do branży postprodukcji filmowej. Z perspektywy czasu przyznaje, że jego decyzja nie była bezcelowa, ponieważ podstawowa wiedza technologiczna bardzo mu pomogła w procesie samodzielnej nauki, badania i stosowania nowych technologii w renowacji filmów.

Dla niego prace renowacyjne to nie tylko „kolorowanie”, to próba odtworzenia prawdziwych barw, zapewniająca obiektywność i uczciwość dokumentów. Każda klatka jest nie tylko wyraźniejsza wizualnie, ale także bliższa emocjonalnie.

W przeciwieństwie do większości młodych ludzi, Quang odnajduje szczęście w odświeżaniu starych filmów. Za każdym razem, gdy porównuje ze sobą wersję czarno-białą i odrestaurowaną, jego emocje sięgają zenitu.

„Staram się odnawiać stare obrazy i filmy, aby dzisiejsze pokolenie mogło zobaczyć, zrozumieć i docenić cenne rzeczy, które poprzednie pokolenie im powierzyło” – powiedział Quang. To również głęboki cel, dla którego kontynuuje tę suchą, ale skrupulatną pracę.

Trudności finansowe, wytrwałość w dążeniu do pasji

Spośród wielu zrealizowanych przez niego projektów filmem, który wywarł na Quangu największe wrażenie, jest „Parallel 17 - People's War” holenderskiego reżysera Jorisa Ivensa, nakręcony w Vinh Linh ( Quang Tri ) w 1968 roku. Począwszy od 2021 roku, spędził ponad dwa lata na badaniach, kolorowaniu, tworzeniu napisów i dubbingu w wielu językach na podstawie oryginalnej francuskiej wersji.

Ta praca była nie tylko wyzwaniem technicznym, ale także duchową odpowiedzialnością. Uważał ją za hołd dla reżysera i scenarzysty Xuan Phuonga – ostatniego żyjącego członka ekipy filmowej w tamtym roku, a także za hołd dla mieszkańców Vinh Linh, którzy poświęcili życie w wojnie oporu.

Nowa wersja filmu została zaprezentowana w Vinh Linh z okazji 55. rocznicy jego powstania. Po zakończeniu projekcji cała sala wstała i biła brawo. Łzy spływające po twarzach tych, którzy pozostali, były bezcenną nagrodą i stały się niezapomnianym wspomnieniem w karierze Quanga.

Choć aspekt techniczny stanowił wyzwanie zawodowe, największą przeszkodą były fundusze. Quang sam sfinansował wszystkie projekty. Zdarzały się sytuacje, gdy „pieniądze się kończyły i projekt nagle zatrzymywano”, wspomina Quang.

Jednak w tych pozornie patowych momentach Quang mógł spotkać świadków historii, ludzi, którzy doświadczyli trudności i strat wielokrotnie większych. Od nich nauczył się stawiać czoła trudnościom z optymizmem, traktując wyzwania finansowe jako sprawdzian dla swojej przedsiębiorczej drogi.

Quang stwierdził: „Te doświadczenia pomogły mi dojrzeć w myśleniu i wzmocniły wiarę w słuszność wybranej przeze mnie drogi”.

Praca Vien Hong Quanga nie ogranicza się do osobistej pasji. To wspólny wysiłek na rzecz zachowania pamięci narodowej, sposób, w jaki dzisiejsze pokolenie może wyrazić wdzięczność i szerzyć cenne wartości przeszłości. Historia Vien Hong Quanga jest również dobitnym dowodem na to, że gdy dzisiejsze pokolenie potrafi doceniać, tworzyć i zachowywać, historia nigdy nie będzie odległą przeszłością, lecz zawsze żywa, obecna, oświetlająca teraźniejszość i wyznaczająca kierunek na przyszłość.

NIEBIESKI

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html