Poeta Nguyen Khoa Diem: Pozwólmy młodym ludziom poczuć na własnej skórze, czym jest kraj

Poeta Nguyen Khoa Diem opowiedział portalowi Tuoi Tre Online o uwzględnieniu wiersza „Dat Nuoc” w egzaminie maturalnym z literatury w 2024 roku – Zdjęcie: NHAT LINH

Rankiem 27 czerwca poeta Nguyen Khoa Diem podzielił się z Tuoi Tre Online informacją o uwzględnieniu wiersza „Dat Nuoc” w egzaminie z literatury na egzaminie maturalnym w 2024 r.

Poeta powiedział, że nie będzie komentował włączenia wiersza do tegorocznego egzaminu. Według niego, każdy, a zwłaszcza młody, będzie miał własne uczucia i osobistą miłość do swojego kraju .

„Pozwólmy młodym ludziom poczuć i pomyśleć o własnym kraju . Myślę, że musimy uszanować te uczucia” – powiedział Nguyen Khoa Diem.

Na pytanie, dlaczego w wierszu słowo „kraj” zostało napisane wielką literą, odpowiedział, że stało się tak, ponieważ celowo je podkreślił.

„To święte określenie, rzeczownik, który budzi dumę w sercu każdego, gdy tylko się go usłyszy. Dlatego konieczne jest, aby oba słowa, „Kraj”, pisać wielką literą, aby je podkreślić” – powiedział.

Wcześniej wiersz „Dat Nuoc” był również uwzględniany w egzaminie maturalnym z literatury w 2020 roku. W rozmowie z reporterami Tuoi Tre Online poeta powiedział: „Napisałem ten wiersz, gdy byłem młodym dorosłym. Mówię językiem młodego pokolenia, więc może on nadal pasować do myśli wielu uczniów. Kiedy pisałem te wersy, byłem również z tego samego pokolenia co ty”.

„Ten wiersz to moje najskrytsze uczucia, w których w bardzo prosty sposób dzielę się krajem, w którym chodził do szkoły. Nadal myślę, że wtedy mówiłem lekkomyślnie, jak na młodzieńca przystało. Dzisiaj ludzie tak nie mówią. Ale tak właśnie mówiłam w młodości. Gdybym popełnił jakieś błędy, ludzie by mnie zrozumieli. Teraz, kiedy jestem stary, już tak nie mówię.

W tym wieku trudno mi pisać takie wiersze, ale moje myśli o kraju są wciąż takie same. Kraj należy do ludu, a nie do dynastii czy królów. Lud buduje kraj, kraj należy do ludu, więc musimy dbać o ludzi. Zawsze tak myślałem” – dodał.

Nguyen Khoa Diem urodził się 15 kwietnia 1943 roku we wsi Uu Diem, w gminie Phong Hoa, w dystrykcie Phong Dien, w prowincji Thua Thien Hue. Był członkiem Biura Politycznego , sekretarzem IX Komitetu Centralnego Partii, przewodniczącym Centralnej Komisji Ideologii i Kultury, delegatem na X Zgromadzenie Narodowe oraz ministrem kultury i informacji.

Wiersze Nguyena Khoa Diema czerpią inspirację z literatury wietnamskiej i są inspirowane jego ojczyzną, narodem oraz duchem walki patriotycznych żołnierzy wietnamskich...

Jego poezja przyciąga uwagę połączeniem namiętnych emocji i głębokich przemyśleń intelektualisty na temat kraju i ludzi Wietnamu.

Wiersz „Kraj” jest częścią poematu epickiego „Droga pożądania ”, skomponowanego przez poetę Nguyena Khoa Diema w 1971 roku w strefie działań wojennych Tri-Thien. Poemat opowiada o przebudzeniu młodzieży miejskiej w tymczasowo ogarniętym wojną regionie południowym, o kraju, o kraju i misji swojego pokolenia, wychodzącej na ulice, by walczyć w zgodzie z walką o zjednoczenie kraju.

Kraj

Kiedy dorastamy, Kraj już istnieje.

Kraj ten pojawia się w opowieściach „dawno, dawno temu...”, które często opowiadała mi matka.

Kraj zaczyna się od liścia betelu, który teraz żujesz.

Kraj rozrósł się, gdy jego mieszkańcy dowiedzieli się, jak uprawiać bambus, aby walczyć z wrogiem.

Włosy mamy są związane z tyłu głowy.

Rodzice częstują się pikantnym imbirem i słoną solą.

Belka i kolumna stają się nazwą

Ziarna ryżu muszą być suszone na słońcu, tłuczone, mielone, oddzielane od ziaren i przesiewane.

Kraj istnieje od tego dnia...

Ziemia jest miejscem, gdzie chodzę do szkoły

Woda jest tam, gdzie się kąpię

Kraj to miejsce, w którym się spotykamy

Kraj to miejsce, gdzie zostawiłem szalik w tajnych wspomnieniach

Ziemia to miejsce, gdzie „feniks leci do Srebrnej Góry”

Woda to miejsce, w którym „ryba drapie ocean”

Czas jest długi

Ogromna przestrzeń

Kraj, w którym nasi ludzie się jednoczą

(Fragment poematu epickiego „Kraj” pt. „Droga aspiracji”, Nguyen Khoa Diem, Literatura 12, tom 1, Vietnam Education Publishing House, 2020, s. 118)

Source: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm