Wiele towarów bez wietnamskich etykiet na targu Nghe An

Od kosmetyków, żywności funkcjonalnej, słodyczy, po sosy, zabawki dla dzieci… setki produktów pochodzących z Chin, Tajlandii, Tajwanu, Korei, Francji i Ameryki… są szeroko sprzedawane na rynku Nghe An . Niepokojące jest jednak to, że większość tych produktów nie ma wietnamskich etykiet, które zgodnie z prawem są obowiązkowe dla towarów importowanych.

Importowane kosmetyki są sprzedawane otwarcie, ale nie mają wietnamskich etykiet, więc kupujący nie znają składników ani sposobu ich stosowania. Zdjęcie: TP

Kosmetyki są obecnie popularne w sklepach spożywczych, zarówno w mini-supermarketach, sklepach spożywczych, jak i dużych i małych sklepach… Jednak niewiele miejsc przestrzega przepisów dotyczących etykietowania. Pan PVT, właściciel sklepu spożywczego w okręgu Hung Dung (miasto Vinh), powiedział: „Sprzedajemy głównie produkty tajskie, takie jak proszek do prania, wosk zapachowy, szampon… W rzeczywistości większość produktów nie ma wietnamskich etykiet. Powodem jest to, że klienci o nie nie proszą ani nie proszą, kupują głównie dlatego, że używali ich wcześniej lub robią to pod wpływem emocji”. Zdjęcie: TP

Zgodnie z klauzulą 3, artykułem 7 Dekretu 43/2017/ND-CP w sprawie etykiet produktów, produkty importowane do Wietnamu, których etykiety nie zawierają obowiązkowych informacji w języku wietnamskim lub nie zawierają ich wystarczającej ilości, muszą mieć dodatkową etykietę wyraźnie podającą nazwę produktu, składniki, instrukcję użycia, pochodzenie, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa itp. W przypadku braku dodatkowej etykiety konsumenci nie wiedzą, czy produkt jest dla nich odpowiedni, ani nie mogą kontrolować ryzyka związanego z jego stosowaniem.

nieoznakowane ciasto

Na stoisku z importowanymi słodyczami: niektóre produkty mają wietnamskie etykiety, inne nie, co świadczy o braku konsekwencji w zarządzaniu. Zdjęcie: TP

dzieci

Wiele produktów dla dzieci, takich jak przyprawy w proszku, przyprawy korzenne, wodorosty itp., nie ma dodatkowych etykiet ani instrukcji w języku wietnamskim. Zdjęcie: TP

W rzeczywistości ludzie kupują produkty głównie kierując się emocjami, obrazami, zapachami lub rekomendacjami sprzedawców. Ci, którzy są bardziej ostrożni, korzystają z aplikacji do tłumaczenia języków w telefonach, aby wyszukać informacje o produkcie, ale to wciąż tylko „zgadywanie”, ponieważ tłumaczenie maszynowe jest niedokładne i niekompletne.

„Kupiłam kiedyś słoiczek kremu do leczenia melasmy, w całości napisany po chińsku. Sprzedawca powiedział, że jest bardzo dobry. Po tygodniu stosowania moja skóra zrobiła się czerwona. Dopiero wtedy odkryłam, że krem zawiera silne środki wybielające. Gdyby istniała wietnamska etykieta, nie doszłoby do tego” – powiedziała pani Duong Thuy Tien (miasto Vinh).

zabawka 2

Zabawki chińskie dominują na wielu półkach, ale nie mają dodatkowych etykiet z informacją o pochodzeniu, materiale ani ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa. Zdjęcie: TP

Wiele produktów oznaczonych jako „krajowe towary chińskie”, „towary z Tajlandii do transportu”, „tanie towary japońskie”… jest masowo reklamowanych na platformach e-commerce, w transmisjach na żywo, w mediach społecznościowych, ale bez żadnych dodatkowych etykiet ani kontroli jakości. Kupujący wierzą jedynie obrazom i reklamom.

Kupowanie i sprzedawanie towarów bez etykiet nie tylko narusza prawo, ale może mieć także wiele potencjalnych konsekwencji: nieprawidłowe użycie, alergie na składniki, bezpieczeństwo żywności, a nawet poważne skutki zdrowotne, jeśli są to kosmetyki, żywność funkcjonalna lub leki.

Dzieci wybierają zabawki na podstawie swoich preferencji, nie zwracając uwagi na ich pochodzenie ani składniki, co stwarza wiele potencjalnych zagrożeń podczas użytkowania. Zdjęcie: TP

Konsumenci muszą korzystać z aplikacji do tłumaczeń językowych, aby sprawdzić skład produktu, co stwarza wiele zagrożeń, jeśli tłumaczenie jest nieprawidłowe. Zdjęcie: TP

Podczas gdy konsumenci są „ślepi na informacje”, wiele firm wykorzystuje ich nastawienie, polegające na preferowaniu towarów zagranicznych i tanich, do importowania towarów nieznanego pochodzenia, mieszając je z podróbkami. Kontrola jakości jest praktycznie pomijana, zwłaszcza na dużych targowiskach, w supermarketach i sklepach internetowych. Etykiety są wyłącznie w językach obcych, nie ma znaczków zabezpieczających przed podróbkami, a mimo to klienci nadal kupują, ponieważ uważają je za tańsze niż oryginalne produkty. Niektóre produkty są niebezpieczne w niewłaściwym użyciu, zwłaszcza żywność funkcjonalna i kosmetyki dla dzieci.

popularny

Towary importowane stały się popularnym wyborem w wielu rodzinach, ale nie każdy wie, jak wybrać odpowiednie i bezpieczne produkty. Zdjęcie: TP

oznaczony

Zgodnie z klauzulą 3, artykułem 7 Dekretu 43/2017/ND-CP w sprawie etykiet produktów, produkty importowane do Wietnamu, których etykiety nie zawierają lub nie zawierają wystarczającej liczby obowiązkowych informacji w języku wietnamskim, muszą mieć etykietę uzupełniającą, która wyraźnie podaje nazwę produktu, składniki, instrukcję użycia, pochodzenie, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa itp. Na zdjęciu: Etykiety produktów z etykietami w języku wietnamskim zgodnie z przepisami. Zdjęcie: TP

Niedawno władze Nghe An przeprowadziły kontrolę i odkryły wiele naruszeń dotyczących towarów bez faktur, niejasnego pochodzenia i bez dodatkowych etykiet, zgodnie z przepisami. Jednak sytuacja ta nie została w pełni rozwiązana. Zdjęcie: TP

Zgodnie z artykułem 21 Dekretu Rządu nr 128/2020/ND-CP w sprawie sankcji administracyjnych za naruszenia w sektorze celnym:

▶️ Towary importowane bez wietnamskich etykiet dodatkowych (podczas gdy oryginalna etykieta nie zawiera wszystkich wymaganych informacji) będą karane grzywną w następujących wysokościach:
🔸 Od 500 000 do 20 000 000 VND , w zależności od wartości przesyłki i rodzaju naruszenia.

▶️ Ponadto władze mogą:
🔸 Skonfiskować towary naruszające prawo (jeśli są podrobione, fałszywe lub zakazane).
🔸 Przymusowy reeksport, zniszczenie lub dodanie dodatkowych etykiet zgodnie z przepisami przed wprowadzeniem do obrotu.

▶️ Brak oznakowania dodatkowo narusza artykuł 7 Dekretu 43/2017/ND-CP w sprawie etykiet produktów, powodując zamieszanie, wpływając na prawa konsumentów i mogąc skutkować dodatkowymi karami na mocy ustawy o ochronie konsumentów.

📣 Uwaga:
Brak dodatkowych etykiet nie tylko skutkuje karą pieniężną, ale także wpływa na reputację jednostki biznesowej , potencjalnie prowadząc do ryzyka cofnięcia licencji biznesowej, jeśli wykroczenie będzie się powtarzać wielokrotnie.

Source: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html