Wiele osób ustawia się w kolejce, aby otrzymać pieczęć Świątyni Tran, nie znając jednak znaczenia czterech słów na pieczęci.

Od godziny 5:00 rano 12 lutego tysiące ludzi gromadziło się w kolejce do punktów dystrybucji pieczęci w świątyni Tran. Zapytani o znaczenie czterech słów „Tich phuc vo cuong” wygrawerowanych na pieczęci, większość osób odpowiadała, że ​​poszli po pieczęć zgodnie ze zwyczajem z nadzieją, że pokój i szczęście zagoszczą w ich rodzinach, nie rozumiejąc znaczenia tych czterech słów.

Ustawiając się w kolejce od świtu, aby poprosić o pieczęć Świątyni Tran, wiele osób miało zaskakujące odpowiedzi na temat znaczenia czterech słów wygrawerowanych na pieczęci.

Środa, 12 lutego 2025, 07:06 (GMT+7)

Od godziny 5:00 rano 12 lutego tysiące ludzi gromadziło się w kolejce do punktów dystrybucji pieczęci w świątyni Tran. Zapytani o znaczenie czterech słów „Tich phuc vo cuong” wygrawerowanych na pieczęci, większość osób odpowiadała, że ​​poszli po pieczęć zgodnie ze zwyczajem z nadzieją, że pokój i szczęście zagoszczą w ich rodzinach, nie rozumiejąc znaczenia tych czterech słów.

Około godziny 4:30 rano 12 lutego, chociaż Komitet Organizacyjny Festiwalu Świątyni Tran nie ogłosił jeszcze godziny rozdawania pieczęci ludziom i turystom z całego świata, wiele osób ustawiło się w kolejce, mając nadzieję, że będą pierwszymi, którzy otrzymają pieczęcie.

Na terenie Świątyni Tran niektórzy ludzie nadal zasypiali na kamiennych ławkach.

O prawie 5 rano miejsca rozdawania fok w domu Giai Vu, w domu wystawowym i w świątyni Trung Hoa były pełne ludzi. Osoby proszące o foki były w różnym wieku, od młodych po starszych, od mężczyzn po kobiety.

Organizatorzy nieustannie nadawali przez głośniki komunikaty o liczbie pieczęci, które wystarczyły do ​​rozdania wszystkim ludziom. Festiwal Otwarcia Pieczęci to kulturowy zwyczaj o charakterze humanistycznym, podczas którego król oddaje cześć niebu, ziemi i przodkom, wyrażając szczerą wdzięczność ojczyźnie, przodkom, którzy ją zbudowali i bronili. Na miejscu rozdawania pieczęci przed świątynią Thien Truong, ponieważ jest to najbardziej zatłoczone miejsce, zawsze panuje tłok.

Po przyjęciu pieczęci ludzie będą modlić się o bogactwo, pokój i szczęście.

W przeszłości wielu ludzi uważało, że pieczęć Świątyni Tran została przekazana przez królów Tran mandarynom i osobom zasłużonym, co oznaczało zapewnienie bogactwa i awansu. Jednak, według badaczy kultury, takie rozumienie nie jest zgodne z pierwotną naturą i znaczeniem Festiwalu Otwarcia i Rozdania Pieczęci, który jest kultywowany i organizowany przez mieszkańców wioski Tuc Mac w mieście Nam Dinh od czasów starożytnych do dziś.

Znaczenie czterech słów „Tich phuc vo cuong” wygrawerowanych na pieczęci, którą król Tran podarował swoim potomkom, polega na tym, że chciał, aby ludzie rozprzestrzeniali błogosławieństwa, uczyli ludzi zachowywania tradycji rodzinnych, dyscypliny i moralności, a także gromadzili błogosławieństwa w sposób pełny i obfity, aby błogosławieństwa w przyszłości były trwałe. To właśnie jest głęboki, edukacyjny sens wręczania pieczęci przez królów Tran.

Według sondażu przeprowadzonego przez reporterów Dan Viet, na pytanie o znaczenie czterech słów „Tich phuc vo cuong” wygrawerowanych na pieczęci, większość osób odpowiedziała, że ​​poszli po pieczęć zgodnie ze zwyczajem, mając nadzieję, że pokój i fortuna zagoszczą w ich rodzinach, ale nie wiedzieli, co te cztery słowa oznaczają ani co głoszą.

Pani Le Thi Xuan (49 lat, prowincja Thanh Hoa ) powiedziała: „Nie znam znaczenia słów na pieczęci świątyni Tran. Poszłam po pieczęć zgodnie ze zwyczajem i obyczajem, z nadzieją, że pokój i szczęście zagoszczą w mojej rodzinie. Przyszłam tu o 19:00 poprzedniego wieczoru i na szczęście byłam drugą osobą, która poprosiła o pieczęć”.

Taką samą odpowiedź udzielił pan Le Tien Phuc (29 lat, prowincja Hung Yen), który stwierdził, że zgodnie ze zwyczajem poszliśmy zabrać pieczęć świątyni Tran z nadzieją na szczęście i powodzenie w życiu, ale nie znaliśmy znaczenia słów na pieczęci świątyni Tran.

Pham Hung

Source: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm