Muzyk Hoang Hiep, prawdziwe nazwisko Luu Tran Nghiep. Urodził się 1 października 1931 roku w gminie My Hiep, w dystrykcie Cho Moi, w prowincji An Giang. Muzyk dołączył do rewolucji w 1945 roku i zaczął komponować w 1948 roku. Przez 20 lat (1955-1975) mieszkał na północy kraju, a następnie pracował w Wydawnictwie Muzycznym Miasta Ho Chi Minh , Stowarzyszeniu Muzycznym Miasta Ho Chi Minh i pełnił funkcję sekretarza generalnego stowarzyszenia. W 2000 roku muzyk Hoang Hiep otrzymał od państwa Nagrodę Literacką i Artystyczną im. Ho Chi Minha. Jest jednym z najbardziej reprezentatywnych muzyków nurtu wietnamskiej muzyki rewolucyjnej, a wiele jego dzieł odzwierciedla zmiany, jakie zaszły w życiu narodu wietnamskiego w XX wieku. Należą do nich m.in.: „Ca ho ben bo Hien Luong”, „La do”, „Truong Son Dong, Truong Son Tay”, „Co gai vot tron” (wiersz Moly Clavy), „Em van cho anh ve”...
Cofając się w czasie do lat, w których muzyk mieszkał na Północy, w ciągu 20 lat skomponował około 100 piosenek, zarówno komponując, jak i oprawiając muzykę do poezji. Wśród nich znalazły się utwory odzwierciedlające życie żołnierzy podczas wojny, takie jak: „Strażnik z lampą” (wiersz Chinh Huu), „Przejazd przez most Tuy Coc”, „Wschodni Truong Son, Zachodni Truong Son”, „Oddział samochodów bez szyb” (wiersz Pham Tien Duat), „Wciąż czekam na twój powrót” (wiersz Le Giang), „Czerwone liście” (wiersz Nguyen Dinh Thi)... piosenki o miłości, które później pokochali melomani, takie jak „Droga z latającymi liśćmi tamaryndowca”, „Róża”, „Gdzie cię poznałem”...
Utwór „Remembering Hanoi” został skomponowany przez muzyka w 1983 roku. Muzyk powiedział kiedyś: „Po 1975 roku sprowadziłem moją rodzinę z powrotem na Południe. Dopiero 8-9 lat później, wspominając lata spędzone w Hanoi, poczułem naturalne wzruszenie, które skłoniło mnie do napisania: „Nawet jeśli pojadę w cztery strony świata, moje serce wciąż pamięta Hanoi…”. Do dziś, kiedy słucham tej piosenki, moje uczucia związane z Hanoi pozostają nienaruszone”.
Wiele tekstów w piosence „Remembering Hanoi” to szczere, proste historie o Hanoi w czasach bombardowań i kul, które były bliskie jego rodzinie i ukochanej żonie: „Pamiętając długie deszcze pod koniec zimy, gdy koce i ubrania nie były jeszcze wystarczająco ciepłe/ I pamiętając, gdy bomby spadały w czasie wojny, ziemia się trzęsła, a dachówki pękały/ Ty wciąż jeździłeś na rowerze po ulicach, ja wciąż szukałem nowych dźwięków/ Nasza pieśń jest hymnem wojskowym, odległym marzeniem zmierzającym ku Ba Dinh, pełnym wiary...”.
Kiedyś podzielił się: „To był znajomy dźwięk, który towarzyszył jej w każdą niedzielę rano, gdy niosła swoje dziecko tramwajem na ulicę Thuy Khue, na ulicę Co Ngu. Wśród odgłosów kul i bomb „nadal jechałem rowerem na ulicę”... To była moja miłość do niej”.
W liście napisanym 27 sierpnia 2002 roku, wysłanym do rubryki „Kochasz muzykę i komentujesz muzykę” w programie muzycznym YCTG, dotyczącym utworu „Remembering Hanoi” muzyka Hoang Hiepa, Vu Dinh Thuy z zespołu 6, Hop Thanh, Trieu Son, Thanh Hoa napisał: „Nie wiem, od kiedy słodkie melodie liryczne utworu „Remembering Hanoi” poruszyły serca milionów melomanów. Wydaje się, że każdy może odnaleźć w tym utworze drogie wspomnienia z Hanoi, ze swojej ukochanej stolicy. Pokonując czas i przestrzeń, utwór ten pozostawił coś świętego w ludzkich sercach.
„ Nawet jeśli pojadę w cztery strony świata
Wciąż pamiętam Hanoi
Nasze Hanoi
Ukochany stolico
Czas bomb i kul, czas pokoju .
Wspomnienie Hanoi to nie tylko wspomnienie zachodu słońca nad Jeziorem Zachodnim w mglisty poranek, ale także wspomnienie czasu wojny, który był piękny i bohaterski. I w tych wspomnieniach, które są naszymi własnymi wspomnieniami…
„ Pamiętając o obsadzonej drzewami ulicy Tham Nghiem
Dźwięk cykad w letnie popołudnia
I pamiętajcie o nowo wybudowanych parkach
Moje kroki jeszcze nie wydeptały ścieżki .
Och, jakże drogie dla wszystkich, którzy mieszkali i byli związani z Hanoi... Rogi ulic rozbrzmiewające dźwiękiem cykad każdego lata, czy drogi obsadzone tamaryndowcami, czy intensywny zapach kwiatów mleczu każdej jesieni... Wszystko to stało się źródłem inspiracji dla utalentowanego muzyka. Być może poezja i muzyka połączyły się, by przynieść słuchaczom słodkie melodie.
„Remembering Hanoi” muzyka Hoang Hiepa jest jak przesłanie między przeszłością a teraźniejszością, między wojną a pokojem, poruszające serca wielu pokoleń… Wojna może zniszczyć dachówki i cegły, ale nie może zniszczyć wiary i optymizmu – wiary zwycięzcy.
„ …pamiętasz, jak bomby spadały w ogniu wojny
Ziemia się zatrzęsła, a dachówki i cegły zaczęły pękać.
Nadal jeżdżę rowerem po ulicy
Nadal szukam nowych dźwięków
Nasza piosenka jest piosenką wojskową
To odległe marzenie w kierunku Ba Dinh
Pełen wiary ”.
Młodzież Hanoi, a także młodzież całego kraju, zawsze zachowuje niezachwianą i całkowitą wiarę w ukochane Hanoi w przeszłości i przyszłości.
„ Bez względu na to, dokąd pójdziesz
Wciąż pamiętam Hanoi
Nasze Hanoi
Ukochany stolico
Czas bomb i kul, czas pokoju .
Krytyczka muzyczna Nguyen Thi Minh Chau w swojej książce „Vietnamese Music: Authors - Works” zauważyła również, że żadna lokalna piosenka skomponowana przez muzyka Hoang Hiepa (w tym jego rodzinnego miasta na południu kraju) nie cieszyła się tak dużą popularnością, jak „Remembering Hanoi”.
W 2000 roku muzyk Hoang Hiep otrzymał Nagrodę Ho Chi Minha w dziedzinie literatury i sztuki za swoje dzieła „Cau ho ben bo Hien Luong”, „Co gai vot troi”, „Ngon den den lang”, „Truong Son Dong, Truong Son Tay”, „Odwiedzając mauzoleum wujka Ho” i „Nho ve Ha Noi”.
Source: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov
Komentarz (0)