„Stalowe róże” Truong Son

Czas „przekroczenia Truong Son”, aby uratować kraj

15 października Komitet Sterujący ds. fuzji Stowarzyszenia Truong Son w Ho Chi Minh City, we współpracy ze Związkiem Młodzieży Ho Chi Minh City, zorganizował seminarium „Truong Son, czas dziewczyny”, aby uczcić 95. rocznicę powstania Wietnamskiego Związku Kobiet. Była to okazja dla weteranek do wspomnienia swojej chwalebnej młodości w Truong Son – gdzie żyły, walczyły i poświęciły się za niepodległość i wolność Ojczyzny.

Podpis pod zdjęciem — Weteranki z Truong Son z dumą opowiadały na spotkaniu o chwalebnej przeszłości „długowowłosej armii” w Truong Son.

Pani Pham Thi Hung, była żołnierka rurociągu naftowego Truong Son, Pułk 592, ze wzruszeniem wspominała: „Chociaż mam ponad siedemdziesiąt lat, wciąż wyraźnie pamiętam dni spędzone na »Rzece Ognia«. 27 stycznia 1973 roku, tuż po podpisaniu porozumienia paryskiego, nie zdążyliśmy jeszcze świętować, gdy następnego dnia amerykańskie samoloty zrzuciły bomby w odwecie. Dwie serie bomb uderzyły w bunkier dowodzenia, niszcząc las, pękając rurociągi, a rozlana benzyna zapaliła się, zamieniając cały Truong Son w morze ognia”.

Pośród zaciekłego bombardowania, „dziewczyny Truong Son” wciąż dzielnie się trzymały. Niosły każdy odcinek ropociągu na ramionach, przekraczały strumienie i przełęcze oraz wspinały się po stromych zboczach, aby go zainstalować. Kiedy linia komunikacyjna została zniszczona, kobiety same dźwigały dziesiątki kilogramów drutu, wieszały go na drzewach i przekraczały strumienie, aby połączyć rurociąg. Ich dłonie były poparzone, a ramiona krwawiły, ale nikt się nie poddał – ponieważ rozumiały, że zerwanie choćby jednego kawałka drutu sparaliżuje cały szlak transportu ropy.

Wspominając lata bombardowań i kul, pani Le Thi Long, była żołnierka z Truong Son w prowincji An Giang , nie potrafiła ukryć wzruszenia. „W ciągu dnia wróg zrzucał bomby, a nocą, gdy ucichł huk samolotów, zasypywaliśmy leje po bombach, ustawialiśmy znaczniki i kierowaliśmy pojazdami. Mieliśmy wtedy zaledwie dziewiętnaście lub dwadzieścia lat, byliśmy pełni entuzjazmu i pomimo niebezpieczeństwa, wciąż trzymaliśmy się wyznaczonej trasy” – powiedziała pani Long, łamiąc sobie język.

Czas minął, dziewczęta z Truong Son są już u schyłku życia. Ale w ich pamięci wciąż żywe są obrazy towarzyszy, odgłosy bomb i kul, zapach palącej się benzyny i migoczący ogień w środku lasu. Ich historie to nie tylko tragiczne wspomnienia z czasów wojny, ale także symbole niezłomnego ducha, patriotyzmu i niezwykłej siły wietnamskich kobiet na legendarnym szlaku Truong Son.

Jeden z ludzi, który bezpośrednio dowodził i był świadkiem trudów i strat dziewcząt z Truong Son w przeszłości, major Do Duc Manh, były dowódca pułku piechoty, zwierzył się: „W przeszłości, rekrutując żołnierzy, zawsze wybierano zdrowych, wykwalifikowanych młodych mężczyzn i kobiety. Jednak po kilku atakach gorączki dżungli siedemnastoletnie dziewczęta o różowej cerze i zdrowych sylwetkach stały się chude, z rozczochranymi włosami, cieniami pod oczami, rozczochranymi ubraniami i chwiejną postawą. Ale ich oczy wciąż były zdecydowane „umrzeć za Ojczyznę”.

Duch zespołowy, „ogień”, który nigdy nie gaśnie

W dyskusji pani Nguyen Thi Binh, przewodnicząca Komitetu Roboczego Kobiet Stowarzyszenia Truong Son w Ho Chi Minh, powiedziała: „Truong Son nauczył mnie, czym jest braterstwo, dzielenie się i współczucie. To miejsce ukształtowało we mnie bezgraniczną miłość i głębokie współczucie dla tych, którzy razem ze mną przeszli przez ogień i kule”.

„Dlatego, kiedy wojna się skończyła, wróciliśmy do normalnego życia, każdy w swoją stronę, ale sercami zawsze byliśmy z naszymi towarzyszami. Było mi tak żal naszych rannych braci i sióstr, zakażonych Agent Orange, czy naszych partnerów, którzy często borykali się z trudnościami życiowymi. Za każdym razem, gdy się spotykaliśmy, mocno się obejmowaliśmy, a w oczach napływały nam łzy – z radości, z tęsknoty, z miłości” – zwierzała się pani Binh.

Wspominając swoje wojenne wspomnienia, pani Le Thi Lai, weteranka z Truong Son, opowiadała, że były dni, kiedy padał ulewny deszcz, a kobiety miały miesiączkę, ale nie miały wystarczająco dużo ubrań, żeby się przebrać, więc musiały rozpalić ogień, żeby je osuszyć, a potem dalej nosić. Były dni, kiedy droga była śliska i błotnista, a ciężarówki nie mogły przejechać, więc ustawiałyśmy się w szeregu, blokowałyśmy drogę kijami i wyciągałyśmy każdą warstwę błota, żeby ułatwić przejazd ciężarówkom. Każdy krok oznaczał upadek, ale wszyscy dodawaliśmy sobie otuchy: „Pracujcie tak dalej, żebyśmy mogli na czas dostarczyć zaopatrzenie na południowe pole bitwy”.

„Chociaż nie mieliśmy wystarczająco dużo ryżu, musieliśmy dzielić sól na małe garście, a nasze długie włosy nie miały szamponu, więc myliśmy je tylko proszkiem do prania. Po umyciu wieszaliśmy ubrania na gałęziach drzew i zanim wyschły, zakładaliśmy je do pracy. To było bardzo trudne, ale w lesie Truong Son wciąż śmialiśmy się i śpiewaliśmy, śpiewaliśmy, żeby zagłuszyć odgłos bomb i tęsknotę za domem” – wspominała pani Lai.

Słuchając tych wzruszających historii, pani Truong My Hoa, była wiceprezydent Wietnamu, powiedziała: „Wiek, w którym kobiety wstępowały do młodzieżowych oddziałów ochotniczych, walczących na „linii ognia” pod Truong Son, był również wiekiem, w którym ja zostałam aresztowana i uwięziona. Miałam wtedy zaledwie 19 lat i spędziłam w więzieniu 11 lat. Do dnia całkowitego wyzwolenia kraju wciąż nie wróciłam do domu”.

Według pani Truong My Hoa, byłej wiceprezydent, ten okres, choć trudny, był dla niej, jak i dla kobiet-żołnierzy Truong Son obecnych na dzisiejszym spotkaniu, dumnym wspomnieniem. „Kiedy słuchałam sióstr opowiadających historie o „Truong Son – czasach dziewcząt”, uświadomiłam sobie głębiej trudności, z jakimi zmagały się kobiety-żołnierki Truong Son. W każdej historii wyraźnie czułam ich odporność, cierpliwość i poświęcenie, a jednocześnie delikatność i dobroć – szlachetne cechy, które stanowią o pięknie wietnamskich kobiet” – powiedziała z emocjami pani Truong My Hoa.

Source: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/nhung-bong-hong-thep-cua-truong-son-20251015193905845.htm