Literatura towarzyszyła mi w radościach i smutkach młodości.

Autor Vinh Thong. Zdjęcie: NVCC

Autor Vinh Thong właśnie wydał tomik poezji „The Rain Fades, the Flowers Shine” (Deszcz słabnie, kwiaty błyszczą), wydany przez wydawnictwo Thuan Hoa. Oprócz wierszy, książka poświęca również wiele stron retrospektywie 15-letniej drogi pisarskiej Vinha Thonga, od czasu opublikowania jego pierwszego artykułu w 2010 roku, gdy miał zaledwie 14 lat. O tej publikacji autor Vinh Thong powiedział:

- „Deszcz ustaje, kwiaty lśnią” to wybór 37 wierszy, skomponowanych głównie w ostatnich latach i opublikowanych w gazetach i czasopismach. Oprócz głównej treści poetyckiej, książka zawiera również dodatek, w którym podsumowuję 15 lat twórczości (2010-2025), jako wyraz moich zwierzeń i wdzięczności dla moich pisarzy i czytelników.

Rozpocząłem tę pracę, ponieważ szanuję „pracę” – „karierę”, z którą wiąże mnie „los” – i szanuję wspomnienia, radosne czy smutne, których doświadczyłem. Wszystkie są częścią mojej młodości, którą teraz mogę zachować jedynie częściowo na kartach książki. W przyszłym roku skończę 30 lat, jak nowy etap w moim życiu, więc „spojrzenie wstecz” na miniony etap również ma znaczenie.

* Co myślisz, Vinh Thong, wracając do tamtej 15-letniej podróży?

- Zacząłem pisać poezję i moje pierwsze utwory zostały opublikowane w gazetach w wieku 14 lat (2010). Widzenie moich słów w gazetach lub otrzymywanie tantiem było wielką radością studenckiego życia. Chociaż zostanie zawodowym pisarzem, publikowanie książek, zdobywanie nagród... to marzenie każdego pisarza, nie wiedziałem, jak potoczy się moja kariera pisarska.

A jednak 15 lat minęło tak szybko! Do tej pory opublikowałem 12 własnych książek, w tym 4 tomiki poezji, 2 zbiory opowiadań, 1 zbiór esejów, 1 zbiór reportaży podróżniczych, 4 zbiory prac badawczych, współwydałem ponad 50 antologii wielu autorów, zdobyłem 7 nagród literackich i artystycznych (w tym 2 nagrody na szczeblu centralnym). Przebyłem długą drogę, z mnóstwem zmian, o których na początku nawet nie myślałem.

Jednak nie tylko sukces na papierze czy nagrody są cenne – literatura dała mi o wiele więcej. To przyjaciele, relacje, uczucia i niezapomniane wspomnienia. O ile początkowo pisanie było dla mnie jedynie doświadczeniem poetyckim, o tyle z biegiem lat literatura towarzyszyła mi w radościach i smutkach młodości. Teraz, patrząc z perspektywy czasu, stała się nieodłączną częścią mojej młodości.

* Pojawiły się wątpliwości co do ósmoklasisty, który potrafił pisać wiersze, eseje i prowadzić badania. Jak Vinh Thong sobie z tym poradził?

– Rzeczywiście, na początku mojej przygody z pisaniem wiele osób podejrzewało, że prace pod pseudonimem Vinh Thong nie są mojego autorstwa, ale że ktoś zza kulis stworzył i wykreował wizerunek studenta, aby przyciągnąć uwagę! Niektórzy nawet „atakowali” mnie na moim prywatnym blogu. Być może w tamtym czasie terminy „cyberprzemoc” czy „wirtualne zastraszanie” nie były tak popularne jak teraz, ale ja byłem ofiarą tego zjawiska.

Miałem jednak szczęście, że mogłem liczyć na zaufanie, zachętę i wsparcie moich poprzedników, z których większość miała ze mną bezpośredni kontakt (a nie „usłyszała o mnie gdzieś w internecie”). Ci artyści znali moje umiejętności, zawsze mnie wspierali i byli gotowi mówić otwarcie, aby chronić mnie przed podejrzeniami.

Jeśli inni nie wierzą, nie możemy usprawiedliwiać się w nieskończoność. Kontynuowałem pisanie i publikowanie moich prac, jedna po drugiej, aż do teraz. Po 15 latach ludzie nie znaleźli „kogoś za mną”. Dla tych, którzy we mnie nie wierzą, moje prace są potwierdzeniem moich umiejętności jako autora. Dla tych, którzy we mnie wierzą, moje prace są podziękowaniem, dowodem na to, że ich zaufanie jest uzasadnione.

* Vinh Thong jest wszechstronny w wielu gatunkach, od literatury po badania. W końcu, który gatunek utrzymał Vinha Thonga najdłużej i jakie są jego plany na przyszłość?

– Uważam, że każdy temat wymaga dobrania odpowiedniego gatunku. Nawet ten sam temat, ale z różnych perspektyw, można wyrazić w różnych gatunkach. Na przykład, przybywając do jakiegoś kraju, pisarz może wyrazić swoje uczucia w poezji, ale aby przeanalizować tradycyjne wartości tego miejsca, potrzebna jest praca badawcza. Ze względu na różnorodność ról, trudno powiedzieć, który gatunek jest najbardziej lubiany.

Jednak gatunkiem, który „trzymał” mnie najdłużej, jest prawdopodobnie poezja. Moje pierwsze kompozycje to były wiersze i do dziś jestem do niej przywiązany. W radościach i smutkach, pamiętnych chwilach, nagłych myślach i emocjach… poetyckie idee mogą pojawić się szybko, a poetycki język można łatwo wyrazić. Oczywiście, regularne i długotrwałe przywiązanie do poezji nie oznacza, że jestem „łatwy” w tym sensie, że stwierdzenie „piszę wiersze wszędzie” nie jest prawdą. Jestem selektywny i umiarkowany w komponowaniu.

Jeśli chodzi o plany na przyszłość, myślę, że na początku angażowania się w jakąkolwiek aktywność, ludzie mają takie czy inne marzenia i, szczerze mówiąc, ja nie jestem wyjątkiem. Ale w pewnym momencie, kiedy wszystko jest kompletne i pełne, jestem zadowolony z tego, co zrobiłem. Oczywiście, nie oznacza to, że przestaję próbować, ale nadal piszę, nie marząc już zbyt wiele. Kto wie, może to stworzy dla pisarza spokojny nastrój, który nie jest „blokowany” przez marzenia, a po prostu delikatnie posuwa się naprzód.

* Dziękuję Vinh Thong!

DANG HUYNH (wykonany)

Source: https://baocantho.com.vn/van-chuong-da-di-cung-toi-qua-nhung-niem-vui-va-noi-buon-cua-tuoi-tre-a194836.html