Rzemieślnicy, którzy zachowują „duszę” Then śpiewających w Binh Lieu.

Urodzeni, wychowani i spędziwszy niemal całe życie w Binh Lieu, starsi rzemieślnicy stali się „żywymi skarbami” wioski. Nie tylko całym sercem pielęgnują i zachowują słodkie i melodyjne style muzyczne, ale także każdego dnia starają się przekazać je młodszemu pokoleniu, mając nadzieję zachować i promować cenne i długoletnie tradycyjne wartości kulturowe swojej ojczyzny.

Mimo zaawansowanego wieku, zasłużony rzemieślnik Luong Thiem Phu nadal z entuzjazmem uczy gry na cytrze i śpiewa dla młodszego pokolenia.   Zdjęcie: La Lành (współpracownik)

Według rzemieślników z Binh Lieu, tradycja śpiewu Then wśród ludu Tay sięga czasów starożytnych. Śpiew Then to nie tylko forma wyrażania treści poprzez muzykę, metoda komunikacji i zalotów między mężczyznami i kobietami, ale także ściśle związana z praktykami religijnymi i duchowymi starożytnego ludu Tay. W przeszłości rodziny Tay przygotowywały ofiary, aby zaprosić mistrzów Then do swoich domów, aby odprawili rytuały odpędzające nieszczęścia, modlące się o błogosławieństwo i dobre zdrowie na nowy początek. Z czasem śpiew Then wykroczył poza te rytuały, stając się środkiem komunikacji między domami i sposobem, w jaki mężczyźni i kobiety zabiegają o względy w Binh Lieu.

Mając prawie 86 lat, Zasłużony Rzemieślnik Luong Thiem Phu (okolice Chang Na, miasto Binh Lieu) jest znany jako jedyna osoba w prowincji, która obecnie wytwarza lutnię Tinh. Od dzieciństwa często towarzyszył rodzinie, aby oglądać i słuchać występów śpiewaków Then. Nucił do nich, stopniowo ucząc się i doskonaląc swoje umiejętności. Kierowany pasją i miłością do Then, z wiekiem zaczął komponować nowe utwory. Do tej pory Rzemieślnik Luong Thiem Phu zebrał blisko 10 starożytnych pieśni Then, skomponował ponad sto nowych i otworzył 16 klas nauki śpiewu Then i gry na lutni Tinh dla 360 osób w różnym wieku w okolicy.

Oprócz kolekcjonowania i nauczania gry na tradycyjnym wietnamskim instrumencie strunowym, samodzielnie badał i kupował materiały do ​​produkcji unikatowych dwustrunowych cytr w Binh Lieu. Wielu mieszkańców plemienia Tay w Binh Lieu prawdopodobnie wie, jak wytwarzać cytry. Jednak tworzenie pięknych, idealnie nastrojonych instrumentów, które można sprzedawać jako produkty, to coś, co prawdopodobnie potrafi tylko pan Luong Thiem Phu.   Nie tylko wykonuje cytry na potrzeby występów, ale również tworzy małe, piękne cytry dla turystów odwiedzających Binh Lieu, przyczyniając się w ten sposób do promowania i upowszechniania piękna kulturowego swojej ojczyzny.

Wybitny artysta Hoang Thi Vien uczy dzieci śpiewu.   Zdjęcie: Pham Hoc

Pani Hoang Thi Vien (urodzona w 1957 roku w regionie Na Lang, w mieście Binh Lieu) jest jedną ze starszych artystek, które aktywnie uczestniczą w nauczaniu i występach z programem „Then Songs” na festiwalach i w programach wymiany artystycznej zarówno w prowincji, jak i poza nią. Słuchanie, jak pani Vien uczy dzieci śpiewu „Then Songs”, ujawnia jej miłość do tej ludowej melodii z jej ojczyzny. Zręczne palce artystki szarpiącej struny instrumentu tinh łączą się z jej delikatnym głosem, urzekając i oczarowując słuchacza. Nic dziwnego, że pasja pani Vien do śpiewu „Then Songs” udzieliła się jej mężowi, dzieciom i wnukom.

Zasłużona Artystka Hoang Thi Vien wspominała: „Mój mąż wcześniej nie umiał śpiewać piosenek; słuchał tylko, jak śpiewam. Słuchał tak dużo, że chłonął to, nawet nie zdając sobie z tego sprawy, więc nalegał, żebym nauczyła go śpiewać i grać na cytrze. Od wielu lat z mężem działamy w lokalnym klubie śpiewaczym, regularnie uczestniczymy w festiwalach kulturalnych na szczeblu dystryktu i uczymy śpiewu młodzież z okolicy i miasta, zwłaszcza podczas wakacji letnich”.

Poświęciwszy ponad połowę swojego życia delikatnym i słodkim melodiom ówczesnych pieśni ludowych, pani Vien aktywnie gromadziła również starożytne melodie i skomponowała setki nowych pieśni. Wszystkie skomponowane przez nią nowe pieśni wychwalają jej ojczyznę, wioski, mniejszości etniczne oraz piękne aspekty kulturowe ludu Tay, takie jak odpędzanie nieszczęść i poszukiwanie błogosławieństw, kult przodków, a następnie śpiew.

Hoang Tuyet Ngoc, 15-letnia uczennica z okolic Na Lang w mieście Binh Lieu, która od ośmiu lat uczy się u rzemieślnika Hoang Thi Vien, powiedziała: „Mamy wielkie szczęście, że od najmłodszych lat uczyliśmy się śpiewu u pani Vien. Obie uczyły nas z wielkim entuzjazmem i starannością. Dzięki pani Vien rozumiemy, doceniamy i śpiewamy ludowe melodie naszej ojczyzny jeszcze lepiej”.

Wybitna artystka Hoang Thi Vien (pierwszy rząd) bierze udział w występie śpiewającym w zespole Then i grającym na lutni Tinh podczas Festiwalu Złotych Żniw w Binh Lieu w 2022 roku.

Każda czarująca i melodyjna pieśń, ucieleśniająca piękno, tożsamość i charakter ludu Tay z Binh Lieu, nieustannie sięga dalej. A z pasją i miłością do ludowych pieśni swojej ojczyzny, starsze pokolenie, podobnie jak pani Vien i pan Thiem, pilnie „zachowuje duszę” i „przekazuje płomień”, aby pieśni i muzyka na cytrze nadal lśniły i przetrwały próbę czasu.

Źródło: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html