Artyści, którzy zachowują „duszę” Then w Binh Lieu

Urodzeni, wychowani i związani z Binh Lieu przez większość życia, starsi rzemieślnicy stali się „żywymi skarbami” wioski. Nie tylko całym sercem pielęgnują i zachowują każdą słodką i łagodną melodię Then-Tinh, ale także każdego dnia starają się przekazać ją młodszemu pokoleniu, pragnąc zachować i promować cenne, długoletnie, tradycyjne wartości kulturowe swojej ojczyzny.

Mimo podeszłego wieku, zasłużony rzemieślnik Luong Thiem Phu nadal z entuzjazmem uczy gry na lutni Tinh i śpiewu młode pokolenie.   Zdjęcie: La Lanh (współpracownik)

Według rzemieślników z Binh Lieu, śpiew ludu Tay, znany jako „Then”, istnieje od czasów starożytnych. Śpiew „Then” nie jest jedynie formą wyrażania treści poprzez melodię, sposobem komunikacji i miłosnych igraszek między mężczyznami i kobietami, ale jest również związany z praktykami religijnymi i duchowymi starożytnego ludu Tay. Starożytne rodziny Tay często przygotowywały ofiary, zapraszając mistrza „Then” do swojego domu, aby odprawił ceremonię odpędzania pecha, modlitwy o błogosławieństwo i zdrowie, aby rozpocząć nową pracę. Z czasem śpiew „Then” wykroczył poza te rytuały, stając się sposobem komunikacji między rodzinami i miłosnych igraszek między mężczyznami i kobietami ludu Tay w Binh Lieu.

W wieku prawie 86 lat, Zasłużony Rzemieślnik Luong Thiem Phu (rejon Chang Na, miasto Binh Lieu) jest znany jako jedyna osoba w prowincji, która wykonuje lutnie Tinh. Od dzieciństwa często towarzyszył dorosłym członkom rodziny, aby oglądać i słuchać występów śpiewających Then. Często nucił i stopniowo uczył się śpiewać z pamięci. Pełen pasji i pielęgnujący miłość do Then, gdy był trochę starszy, zaczął ćwiczyć komponowanie nowych pieśni. Do dziś rzemieślnik Luong Thiem Phu zebrał blisko 10 starożytnych pieśni Then, skomponował ponad sto nowych pieśni Then i otworzył 16 klas, aby uczyć śpiewu Then i gry na lutni Tinh dla 360 osób w różnym wieku w okolicy.

Nie tylko kolekcjonował i nauczał, ale także badał i kupował materiały do ​​produkcji unikatowych dwustrunowych instrumentów Tinh w Binh Lieu. Prawdopodobnie wielu przedstawicieli grupy etnicznej Tay w Binh Lieu wie, jak wytwarzać instrumenty Tinh. Jednak prawdopodobnie tylko pan Luong Thiem Phu potrafi tworzyć piękne instrumenty o standardowym brzmieniu, które nadają się do produkcji komercyjnej.   Nie tylko produkuje on đàn tính na potrzeby przedstawień, ale także małe, ładne đàn tính na potrzeby turystów odwiedzających Binh Lieu, przyczyniając się w ten sposób do promowania i rozprzestrzeniania piękna kulturowego swojej ojczyzny.

Zasłużony artysta Hoang Thi Vien uczy dzieci śpiewu.   Zdjęcie: Pham Hoc

Pani Hoang Thi Vien (urodzona w 1957 roku w regionie Na Lang, w mieście Binh Lieu) jest jedną ze starszych artystek, które nadal aktywnie uczestniczą w nauczaniu śpiewu w stylu „Then”, występując z nim na festiwalach i w programach wymiany artystycznej zarówno w prowincji, jak i poza nią. Słuchając, jak pani Vien uczy śpiewać dzieciom, możemy w pełni docenić jej miłość do ludowych pieśni z jej ojczyzny. Każdy z palców artystki, umiejętnie szarpiąc struny Tinh, łączy się z jej delikatnym głosem, urzekając słuchacza i wzbudzając w nim dziwne uczucie. Nic więc dziwnego, że pasja pani Vien do śpiewu w stylu „Then” jest przekazywana mężowi, dzieciom i wnukom.

Zasłużona Artystka Hoang Thi Vien powiedziała: Mój mąż wcześniej nie umiał śpiewać, słuchał tylko mojego śpiewu. Słuchał tak dużo, że „wchłonął” to, nie zdając sobie z tego sprawy, więc zmusił mnie do nauczenia go śpiewu i gry na lutni Tinh. Od wielu lat wraz z mężem uczestniczymy w lokalnym klubie śpiewaczym Then, regularnie uczestniczymy w festiwalach artystycznych w regionie i uczymy śpiewać dzieci z okolicy i miasta, zwłaszcza w okresie wakacji letnich.

Poświęciwszy ponad połowę swojego życia namiętnemu zgłębianiu każdej słodkiej i delikatnej melodii Then, pani Vien aktywnie kolekcjonowała również starożytne melodie Then i skomponowała setki nowych pieśni. Wszystkie skomponowane przez nią pieśni Then wychwalają jej ojczyznę, wioski, regiony mniejszości etnicznych oraz piękno kulturowe ludu Tay, takie jak modlitwy o szczęście, kult przodków, Lau Then…

Hoang Tuyet Ngoc, 15 lat, z okolic Na Lang w mieście Binh Lieu, to uczennica, która od 8 lat uczy się u artystki Hoang Thi Vien. Powiedziała: „Mamy wielkie szczęście, że od najmłodszych lat uczyłyśmy się śpiewu u pani Vien. Obie uczyły nas z wielkim entuzjazmem i starannością. Dzięki pani Vien rozumiemy więcej, kochamy bardziej i śpiewamy lepiej pieśni ludowe naszej ojczyzny”.

Wybitna artystka Hoang Thi Vien (pierwszy rząd) bierze udział w występie śpiewającym Then i grającym na lutni Tinh podczas festiwalu Binh Lieu Golden Season Festival w 2022 r.

Każda pełna pasji, płynna melodia Then, oddająca piękno, tożsamość i charakter ludu Tây w Binh Lieu, docierała i dociera do coraz szerszego kręgu odbiorców. A dzięki swojej pasji i miłości do ludowych pieśni swojej ojczyzny, starsi ludzie, tacy jak pani Vien i pan Thiem, wciąż pilnie „zachowują duszę” i „podtrzymują ogień”, aby śpiew Then i lutnia Tây lśniły jaśniej i trwały wiecznie.

Źródło: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html