Ci rzemieślnicy przyczynili się do tego, że rzemiosło tkackie Tajów w Nghe An stało się dziedzictwem narodowym.

Niedawno tradycyjne rzemiosło tkackie Tajów zamieszkujących prowincję Nghe An zostało oficjalnie wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

Jest to nie tylko wielka radość i powód do dumy dla społeczności tajskiej, ale również zasłużone uznanie dla wysiłków rzemieślników, którzy niestrudzenie chronią i podtrzymują przy życiu unikalne, tradycyjne rzemiosło.

Wśród spokojnej atmosfery górskich wiosek, znajomy stukot krosien rozbrzmiewa każdego dnia – niczym oddech tajskiej kultury. W górskich dystryktach, takich jak Tuong Duong, Que Phong i Quy Chau, tkanie brokatu jest nie tylko źródłem utrzymania, ale także nieodzownym elementem życia duchowego społeczności.

Pani Luong Thi Lan z wioski Mac w mieście Thach Giam w dystrykcie Tuong Duong jest znana jako jedna z najbardziej utalentowanych rzemieślniczek zajmujących się przędzeniem i tkaniem. Zdjęcie: Dinh Tuan

Od najmłodszych lat Tajki uczą się od babć i matek, jak prząść przędzę, farbować tkaniny, tkać wzory i haftować. Wykwintne wzory przedstawiające słońce, zygzaki, kwiaty, zwierzęta i wiele innych na tkaninach świadczą o bogatej wyobraźni i zręcznych rękach Tajek. Każda gotowa tkanina brokatowa to ukoronowanie cierpliwości, wytrwałości, głębokiej miłości do gór i lasów oraz dumy z etnicznej tożsamości kulturowej.

Rzemieślniczka Luong Thi Lan z wioski Mac w mieście Thach Giam w dystrykcie Tuong Duong jest jedną z osób, które od lat zajmują się tkaniem na krośnie. Praktykując tę ​​sztukę od ponad 55 lat, wciąż pamięta każdy etap procesu, którego uczyła ją matka od dzieciństwa. Pani Lan powiedziała: „W przeszłości w każdym domu znajdowało się krosno. Tajskie dziewczyny musiały umieć tkać przed ślubem. Do dziś pielęgnuję to rzemiosło nie dla celów komercyjnych, ale dla zachowania ducha naszej grupy etnicznej. Słysząc, że tajskie rzemiosło tkackie z brokatu w Nghe An zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe, jestem bardzo szczęśliwa. W ten sposób przyszłe pokolenia będą mogły jeszcze lepiej zrozumieć i docenić to, co pozostawili po sobie nasi przodkowie”.

Pani Lan nie tylko kontynuowała pielęgnowanie tego rzemiosła, ale także aktywnie uczyła młodsze pokolenie technik tkania brokatu. Do tej pory wyszkoliła 764 osoby, z których wiele zostało rzemieślnikami i nadal przekazuje swoje rzemiosło kolejnym pokoleniom. Doceniając jej znaczący wkład w zachowanie i promowanie tradycyjnego rzemiosła, Ludowy Komitet Dystryktu Tuong Duong złożył wniosek do Prezydenta Wietnamu o przyznanie jej tytułu Wybitnej Rzemieślniczki w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Nie dotyczy to tylko pani Lan; wielu starszych rzemieślników z górskich wiosek również stara się przekazać swoje umiejętności młodszemu pokoleniu, mimo że współczesne życie stawia przed nimi liczne wyzwania w zakresie zachowania tradycyjnych wartości.

Pani Vi Thi Lien, 75 lat, z wioski Can w gminie Tam Thai w dystrykcie Tuong Duong, powiedziała: „W dzisiejszych czasach niewielu młodych ludzi ma cierpliwość, by zajmować się tym rzemiosłem. Ale ja wciąż staram się przekazać je moim dzieciom, wnukom i prawnukom. Uczę za darmo w wiosce, od przędzenia włóczki i trzymania czółenka, po dobieranie kolorów i tworzenie wzorów tkackich… Słysząc wiadomość, że tkactwo brokatowe zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe, byłam tak szczęśliwa, że ​​się popłakałam”.

Pomimo podeszłego wieku, pani Vi Thi Lien nadal z zapałem praktykuje swój fach. Zdjęcie: Dinh Tuan

Reprezentując młodsze pokolenie rzemieślników, pani Vi Thi Hien (wieś Can, gmina Tam Thai, dystrykt Tuong Duong), mimo że jest stosunkowo nowa w tym rzemiośle, jest równie pełna pasji i pragnienia, by pielęgnować i przekazywać tradycję dalej niż jej starsi koledzy. Powiedziała: „Uznanie za dziedzictwo to wspaniała okazja do szerszego promowania tajskiego brokatu. Ten tytuł to jak powiew świeżego powietrza; miejmy nadzieję, że pojawią się bardziej wspierające strategie, dzięki którym rzemiosło nie tylko przetrwa, ale i będzie się rozwijać”.

Te wykwintne produkty powstają dzięki kunsztownym rękom tajskich kobiet. Zdjęcie: Dinh Tuan

Wpisanie tradycyjnego rzemiosła tkackiego Tajów z Nghe An na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego to ważny kamień milowy, ale nakłada on również wiele obowiązków. Zachowanie tego dziedzictwa obejmuje nie tylko ochronę technik i wzorów, ale także ochronę środowiska kulturowego, zasobów naturalnych, a zwłaszcza szkolenie nowego pokolenia rzemieślników. Praktycznymi rozwiązaniami będą programy szkoleniowe realizowane w społecznościach lokalnych, wsparcie władz lokalnych w zakresie promocji, budowania marki i kontaktów rynkowych. Obiecującym kierunkiem jest również włączenie tkactwa brokatowego do oferty turystycznej oraz organizacja przestrzeni, w których można doświadczyć tkactwa brokatowego.

Tajskie stroje pomagają celebrować piękno i wdzięk kulturowy Tajek. Zdjęcie: Dinh Tuan

Każda tkanina brokatowa to nie tylko produkt rękodzielniczy, ale także dusza tajskiej grupy etnicznej – żywe dziedzictwo, które jest pielęgnowane i zachowywane. Dzisiejsze wyróżnienie jest głębokim wyrazem wdzięczności dla rzemieślników – tych, którzy podtrzymywali, podtrzymują i będą podtrzymywać płomień, aby żywe kolory tajskiego brokatu z Nghe An przetrwały próbę czasu.

Source: https://baonghean.vn/nhung-nghe-nhan-gop-phan-dua-det-tho-cam-cua-nguoi-thai-nghe-an-thanh-di-san-quoc-gia-10299682.html