Artysta Tran Tuan – Ponad 3 dekady po generale Vo Nguyen Giap

Fotograf Tran Tuan, były reporter Działu Fotografii Wietnamskiej Agencji Prasowej (VNA), urodził się i wychował w Hanoi . Od 1976 roku był pełnoetatowym fotoreporterem generała Vo Nguyen Giapa.

Podczas spotkania z Nguoi Dua Tinem z okazji 99. rocznicy Wietnamskiego Dnia Prasy Rewolucyjnej, 21 czerwca, podczas którego opowiadał o swojej karierze dziennikarskiej, pan Tuan nie mógł powstrzymać się od wzruszenia, wspominając czasy, gdy pracował u boku generała.

Cenny „skarb” w życiu dziennikarza

Nguoi Dua Tin (NDT): Po 35 latach współpracy, podczas których zarejestrowałeś dziesiątki tysięcy zdjęć przedstawiających pracę, codzienne życie i komunikację generała Vo Nguyen Giapa. Jaką szansę miałeś na ten zaszczyt?

NSNA Tran Tuan: Zostałem reporterem VNA w 1968 roku. W 1973 roku zostałem przydzielony do Centralnego Komitetu Zjednoczenia i zmobilizowany na pole bitwy pod Binh Tri Thien jako reporter Agencji Informacyjnej Wyzwolenia. Po zjednoczeniu kraju zostałem przydzielony do utworzenia oddziału VNA w Hue .

W 1976 roku otrzymałem zadanie fotografowania generała Vo Nguyen Giapa podczas jego wizyty w południowych prowincjach po wyzwoleniu. Później, po powrocie do Hanoi, zostałem przydzielony do pracy jako fotoreporter dla VNA, specjalizując się w fotografowaniu generała Vo Nguyen Giapa.

W pierwszych dniach po otrzymaniu zadania zrobienia zdjęć Generałowi byłem jednocześnie szczęśliwy i zmartwiony. Czułem się szczęśliwy i szczęśliwy, że mogę dołączyć do wyprawy i zrobić zdjęcia Generałowi, którego zawsze szanowałem. Ale byłem też zdenerwowany, ponieważ nie wiedziałem, czy uda mi się wykonać zadanie zrobienia zdjęć legendarnemu Generałowi narodu. Jednak do dziś żałuję, że spotkałem się z Generałem nieco później.

Fotograf Tran Tuan – były reporter Działu Fotografii Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA). Zdjęcie: NVCC

Inwestor: Czego nauczył się Pan od Generała przez tak długi czas, kiedy towarzyszył Pan i współpracował z wielką osobowością, bohaterem narodowym?

NSNA Tran Tuan: Przez ponad 3 dekady po Generale nie pamiętam, ile dróg przejechałem ani ile miejsc odwiedziłem. Nie pamiętam też, ile rolek filmu zużyłem, ile aparatów wymieniłem ani ile zdjęć zrobiłem Generałowi.

Jednak jedną z rzeczy, których nauczyłem się od Generała, i to bardzo, były również umiejętności fotograficzne. Generał był wielkim pasjonatem fotografii i posiadał na jej temat ogromną wiedzę. Wiele wykonanych przeze mnie zdjęć spotkało się z jego komentarzami dotyczącymi oświetlenia, kompozycji, a nawet ducha fotografii.

Inwestor: Podczas robienia zdjęć Generałowi, zapewne narysowałeś także własne doświadczenia, aby móc przekazać ducha postaci przedstawionej na zdjęciu i historię, która się za nią kryje, prawda?

NSNA Tran Tuan: Dla mnie wybór momentu zrobienia zdjęcia i jego kompozycji to dwie bardzo ważne rzeczy. Aby uzyskać nową perspektywę, a jednocześnie przekazać ducha i znaczenie zdjęcia, za każdym razem, gdy chcę uchwycić jakiś moment, muszę z wyprzedzeniem zastanowić się, jak to zdjęcie zrobię.

Co jest na pierwszym planie, co w tle, jak najdokładniej oddać wizerunek generała, począwszy od jego ubioru, gestów, mimiki, aż po sposób, w jaki komunikuje się z towarzyszami i rodakami… Każda chwila, która minęła, nigdy nie zostanie przywrócona. Dlatego najważniejszy jest wciąż szybki fotograficzny refleks, umiejętność uchwycenia chwili.

Po 35 latach śledzenia losów Generała mogę śmiało powiedzieć, że dla mnie najcenniejszym „skarbem” są zdjęcia uwieczniające chwile z pracy i życia codziennego, przedstawiające Generała, bohatera narodowego, który głęboko zapisał się w historii Wietnamu.

Prostota czyni wielkie rzeczy

Inwestor: Wiadomo, że kiedyś zorganizowałeś wystawę fotograficzną pod hasłem „101 chwil legendarnego generała”. Co skłoniło Cię do zorganizowania tej wystawy?

NSNA Tran Tuan: Wielokrotnie proponowałem generałowi zorganizowanie wystawy, ale się nie zgodził. Dopiero gdy skończył 101 lat, otrzymałem uśmiech zamiast akceptacji.

Postanowiłem więc wybrać 101 codziennych zdjęć Generała i wystawić je na wystawę, aby wyrazić mój szacunek i uczcić 101. urodziny Generała.

Do tej pory miałem 6 wystaw w 5 prowincjach i miastach: Hanoi, Ho Chi Minh, Da Nang, Quang Binh i Dien Bien. Aby zorganizować wystawę, wynająłem pociąg z Hanoi do Ho Chi Minh, a następnie przewiozłem wystawę do Da Nang, do rodzinnego miasta generała, Quang Binh, a następnie z powrotem do Hanoi, gdzie przesiadłem się do dużego samochodu do Dien Bien.

Ja sam zawsze chciałem przybliżyć szerokiej publiczności wizerunek Generała, Starszego Brata Wietnamskiej Armii Ludowej.

Artysta Tran Tuan zrobił sobie zdjęcie z generałem Vo Nguyen Giapem. Zdjęcie: NVCC

Inwestor: Jakiś czas temu otrzymał Pan Nagrodę Państwową w dziedzinie literatury i sztuki za zbiór 8 prac „Prostota generała”. Czy mógłby Pan podzielić się swoimi wrażeniami po otrzymaniu tej prestiżowej nagrody?

NSNA Tran Tuan: Przede wszystkim czuję się zaszczycony otrzymaniem tej nagrody. Można powiedzieć, że to ogromne uznanie ze strony państwa za moją pracę. Do tej pory czuję ogromny szacunek i wzruszenie z powodu otrzymania tej nagrody, ponieważ moje osiągnięcia i wysiłki zostały docenione.

Ta nagroda to jak „piękne zakończenie” mojej kariery, podróży, którą spędziłem pełniąc służbę u boku Generała. I przez całą tę podróż myślałem tylko o jednym: o tym, by zachować wizerunek Generała w sposób jak najbardziej autentyczny, najbliższy i żywy.

Inwestor: Dlaczego spośród tysięcy innych zdjęć wybrał Pan właśnie te przedstawiające proste, codzienne życie Generała i chciał Pan je wziąć pod uwagę przy nominowaniu do nagrody literackiej i artystycznej?

NSNA Tran Tuan: Moim zdaniem prostota czyni wielkie rzeczy. Im bardziej prosta jest osoba, tym większą wielkość okazuje. Przez całe życie obraz generała Vo Nguyen Giapa w sercach ludzi był zawsze bardzo dobry – wielka osobowość, szanowana przez wszystkich.

Jeśli chodzi o mnie, w czasach, gdy podążałem śladami Generała, to tym, co widziałem, słyszałem i czułem najbardziej, była jego prostota. Wszyscy już wiedzą o wspaniałych cechach Generała. Dlatego chcę przedstawić znane, codzienne obrazy Generała.

Inwestor: Dziękuję bardzo za podzielenie się swoją opinią !

Source: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html