Zasłużony Artysta Huu Chau – Wspomnienia ze sceny i życia: Dziękuję moim „mandarynkom”

Hong Dao

Minęło wiele lat, a my spotykaliśmy się tylko od czasu do czasu, bo jesteśmy w dwóch odległych miejscach, bo życie artystyczne jest pełne wzlotów i upadków dla każdego z nas. Porozmawialiśmy tylko krótko, a potem każde z nas poszło w swoją stronę. Rzadko, bardzo rzadko można być na tej samej scenie, śpiewać i bawić się jak „za dawnych czasów”. Czasy, kiedy Huu Nghia, Huu Chau, Hong Van, Hong Dao… byli obecni na każdej scenie czy w studiu.

- Ảnh 1. — Gdy Huu Chau był młody, Hong Dao pełnił funkcję „skarbnika”.

Na szczęście ostatnio mieliśmy z „nią” kilka dni na wspólne „filmowanie”. Z radością poprosiłem ją o zrobienie nowych zdjęć. Była równie „szczęśliwa”, uśmiechając się promiennie jak kwiat. Siedzieliśmy obok siebie, już nie młodzi, ale cieplejsi i bardziej wzruszający niż za młodu. Pamiętam „gorący” film „Kiedy życie daje nam mandarynkę” i powiedziałem dosadne zdanie do… Facebooka: „Kiedy życie daje nam… brzoskwinię”.

Tak, przeżyliśmy razem niezapomnianą młodość. Ona jest Hong Dao, cennym darem, jaki dało mi życie.

Jak mógłbym zapomnieć, co dla mnie zrobiła.

Dorastałem z zamożną Babcią, ponieważ miała liczne potomstwo i męża artystę... ale gdy zaszła taka potrzeba, Babcia zaoszczędziła pokaźną sumę pieniędzy, aby otworzyć trupę teatralną, kupić dom...

Co do mnie, niezdarnego i nieporadnego chłopca, nigdy nie jestem pewien pieniędzy, te, które zarabiam, po prostu przepływają mi przez palce bez końca. Wiatr wieje do pustego domu. Musiałem poprosić Hong Dao, żeby został „strażnikiem kluczy”. Dao współczuł mi, bo ciągle czołgałem się i „orałem”, żeby grać koncerty, niezależnie od dnia czy nocy, niezależnie od tego, czy byłem w odległej, czy małej prowincji… ale nie miałem już pieniędzy! Znałem swoje miejsce, gdy tylko miałem pieniądze, dawałem je Dao na przechowanie. Jeśli występowaliśmy razem lub w pobliżu, od razu dawałem pieniądze Dao, a jeśli występowaliśmy daleko, starałem się je odłożyć i czekać na dzień, w którym się spotkamy, żeby je „przekazać”…

Żadnych notatek, żadnych wspomnień o tym, ile dałem, absolutne zaufanie. Kiedy „poprosiłem o zwrot” za przypadkowe wydatki, Dao odmówiła… Wypytała mnie bardzo dokładnie, a potem… nie ma mowy!

Kiedy potrzebowałem motocykla do pracy, błagałem: „Dao, chcę kupić motocykl... Nie mogę dojechać do pracy bez niego. To wstyd dzielić się motocyklem. Nie wiem, czy mam już wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić motocykl?”.

Dao również podrapał się po uchu i czole, zastanawiając się przez chwilę. Potem Dao dał mi „kilka zwitków pieniędzy” przewiązanych bardzo mocną liną. Zobaczyłem uporządkowane warstwy banknotów, podzielonych na nominały – ciężko zarobione pieniądze, które mój przyjaciel zebrał i schował bezpiecznie – i wzruszyłem się.

Dzięki temu mogłem kupić swój pierwszy motocykl. Miałem więc „pieniądze”, bo motocykle w tamtych czasach, jak wiadomo, były warte kilka fortun biednych artystów.

Ciepłe, cudowne, jak rzadkie.

Po wielu latach jestem nauczycielką wielu pokoleń uczniów. Słyszę, jak ludzie mówią mi „tak” lub „nie”. Tylko „ona” ma prawo mnie gnębić i krzyczeć na mnie… Ja natomiast patrzę na moją ukochaną brzoskwinię i radośnie się śmieję. Cokolwiek powie, milczę albo żartobliwie odpowiadam: „nie śmiem” się kłócić!

Hong Van

Van to prawdziwa mandarynka życia, nie tylko dla mnie, ale dla każdego, kto się z nią zżyje. Jest słodka, ciepła, miła i hojna. Jesteśmy bliskimi przyjaciółmi od dawna, nasze wspomnienia są przepełnione, nasze wspomnienia nie mają końca. Dzwonimy do siebie bez przerwy, czasami, gdy oglądamy razem „film”, z radością udajemy, że jesteśmy mężem i żoną, dziadkami, teściami, starymi przyjaciółmi… kłócimy się i kochamy… przesadzamy i okazujemy sobie czułość.

- Ảnh 2. — Hong Van wielokrotnie występował z Huu Chau na przestrzeni ostatnich 30 lat.

A oto „szczęśliwa historia”, którą sama mi opowiedziała, kiedy zapytałem ją, czy pamięta cokolwiek z dawnych czasów. Dwadzieścia lat temu, ona, Minh Nhi i ja pojechaliśmy razem na zdjęcia. Hong Van była w ciąży z najmłodszym synem, Tre Phi, miała duży brzuch, więc wyglądała bardzo „majestatycznie”. Kiedy doszło do sceny, w której ciężarna kobieta wsiadała do powozu, miała trudności z chodzeniem, przykucnąłem, starając się ją podtrzymać, zmartwiony i starając się być delikatny, ponieważ byłem wtedy bardzo chory i chudy.

Minh Nhi, stojący nieopodal, również był zdenerwowany i żartował: „Myślisz, że dasz radę? Jeśli ktoś na ciebie upadnie, twój kręgosłup się załamie”.

Byłem zmęczony, więc się wściekłem i ponarzekałem do niego: „Możesz mi pomóc? Czemu tak stoisz i bredzisz?”

To wszystko. Hong Van przypomniała mi, że dzięki Tre Phi w jej brzuchu, któremu wujek Chau trochę pomógł, teraz jest młodym mężczyzną o wzroście prawie 190 cm, utalentowanym, „majestatycznym”. Ja też byłem typem słabeusza, ale Tre Phi był jeszcze wyższy, mój senior czasami musiał lekko unosić szyję, gdy wstawał, żeby z nim „pogadać”. Miał też karierę reżysera. Kto wie, może kiedyś ci staruszkowie zostaną jego aktorami.