Zasłużony artysta, który łączy w sobie talent i urodę, prezentuje wietnamski monochord na pięciu kontynentach

Na środku jasno oświetlonej sceny pojawiła się artystka o młodzieńczym, nowoczesnym wyglądzie, zupełnie odmiennym od znanego wizerunku monochordu w tradycyjnym ao dai – Zasłużona Artystka Le Giang. Spędziła ponad 30 lat swojego życia przywiązana do monochordu, jednostrunowego instrumentu muzycznego o brzmieniu kołysankowym, głosu narodu wietnamskiego.

Ponad 3 dekady z jedną miłością

„Kiedyś, gdy jeszcze chodziłem do szkoły, większość moich przyjaciół myślała, że uczę się gry na pianinie. Nikt nie myślał, że uczę się monochordu – tradycyjnego instrumentu muzycznego. Może dlatego, że mój styl i wygląd zupełnie różniły się od typowego wizerunku osób grających na tym instrumencie” – wspominał z uśmiechem Zasłużony Artysta Le Giang.

Zasłużony Artysta Le Giang.

Le Giang od dzieciństwa kochała monochord. Jej matka jest zawodową grajką na cytrze, więc Le Giang dorastała w środowisku muzycznym , słuchając i oglądając występy artystów od najmłodszych lat. Kiedy oglądała telewizję i usłyszała monochord, natychmiast się nim zafascynowała i z własnej inicjatywy poprosiła matkę o pozwolenie na naukę. Ta miłość towarzyszyła jej przez całą długą drogę: 7 lat szkoły podstawowej, 4 lata gimnazjum, 4 lata studiów, a następnie 2 lata studiów magisterskich. Le Giang pilnie studiowała przez 15 lat, zanim została wykładowcą w Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej.

Dla niej monochord to nie tylko instrument muzyczny, ale także powiernik. „Wszystkie radości, smutki i wspomnienia mojego życia są przekazywane przez ten instrument. Nie mogę się od niego oderwać” – wyznała.

Trudy artystów ludowych

Droga artystyczna Li Jiang nie była usłana różami. Kiedy ukończyła studia, pensja młodej wykładowczyni była zbyt niska, niewystarczająca na pokrycie kosztów utrzymania, co zachwiało jej decyzją o podjęciu tej kariery. Trudności trwały nadal, gdy wyszła za mąż i urodziła dzieci. „Gdybym nie ciężko pracowała, aby zdobyć pozycję w zawodzie, mogłabym nie utrzymać siebie, nie mówiąc już o rodzinie” – wspomina.

Przez blisko 30 lat swojej działalności zasłużony artysta Le Giang przybliżył wietnamski monochord ponad 80 krajom i terytoriom.

Ale potem, za każdym razem, gdy występowała za granicą i widziała międzynarodową publiczność poruszoną brzmieniem monochordu, czuła się silniejsza: „Patrzyli na mnie z szacunkiem i miłością do swojego instrumentu. Pomyślałam, że nie mogę się go pozbyć”. I całym sercem postanowiła podążać tą drogą.

Li Jiang występowała na wielu kontynentach, odwiedzając jeden kraj nawet 15-20 razy. Japonia to miejsce, które wywarło na niej największe wrażenie, ponieważ tamtejsza publiczność szczególnie kocha tradycyjną sztukę wietnamską. Niektórzy widzowie śledzili zespół przez cały miesiąc, przychodząc na każdy występ.

„Pamiętam, jak kiedyś grałam wietnamską melodię i widziałam, jak publiczność płakała. Prosili nawet, żebym dotknęła instrumentu i spróbowała zagrać. W tym momencie zrozumiałam, że muzyka poruszyła ich serca” – wspominała ze wzruszeniem.

W 2019 roku otrzymała tytuł Zasłużonej Artystki, zasłużone uznanie za jej nieustanny wkład. W trakcie swojej kariery Le Giang zdobyła 3 indywidualne złote medale na Narodowym Festiwalu Solistów i Zespołów Instrumentalnych (2010, 2015, 2018) oraz wiele innych nagród.

Oprócz występów, aktywnie działa również jako nauczycielka, inspirując młodsze pokolenie.

„Jestem wdzięczny mojej rodzinie, nauczycielom i przodkom za to, że obdarzyli mnie miłością i przywiązaniem do monochordu. Teraz chcę przekazać tę miłość dzieciom – tym, które będą kontynuować brzmienie tego narodowego instrumentu” – powiedział Le Giang.

Zasłużona artystka Le Giang kiedyś myślała o znalezieniu innej pracy. Ale ostatecznie postanowiła zostać, oddając całe serce monochordowi.

Zasłużona Artystka Le Giang powiedziała, że jej rodzina bardzo ją wspierała, dzięki czemu mogła poświęcić całe serce i duszę pielęgnowaniu Dan Bau, a instrument jej nie zawiódł. Zabrał ją w podróż dookoła świata , przyniósł jej sławę, karierę, a przede wszystkim szczęście życia z pasją.

„Po prostu kochaj, daj z siebie wszystko, a otrzymasz to w zamian” – uśmiechnęła się. Dla Le Giang monochord to najcenniejszy dar, jaki podarowało jej życie.

Zasłużony Artysta Le Giang wykona monochordowe solo „Country” podczas Concert Forever 2025.

Po udziale w Forever Things 2023 , w tym roku Zasłużony Artysta Le Giang powraca, aby wykonać solową piosenkę Motherland (kompozytor Tran Manh Hung) z Orkiestrą Symfoniczną Sun pod batutą dyrygenta Oliviera Ochanine.

„W nurcie współczesnej muzyki wietnamskiej utwór Motherland muzyka Trana Manh Hunga wyróżnia się szczególnie. Nie tylko dlatego, że to dzieło zdobyło II Nagrodę Stowarzyszenia Muzyków Wietnamu w 2010 roku w kategorii monochordów, ale także dlatego, że otwiera wyjątkową przestrzeń wymiany między muzyką tradycyjną a zachodnią orkiestrą symfoniczną.

„Ojczyzna” niesie w sobie obraz tolerancyjnej, tętniącej życiem ojczyzny, miejsca, które pielęgnuje i chroni naród wietnamski. Tematy muzyczne rozwijają się nieustannie, od powolnych, intymnych fraz muzycznych po majestatyczne kulminacje.

Inscenizacja dzieła osiągnęła znakomity i solidny poziom, ukazując siłę solidarności i dumy narodowej, co doskonale nadaje się do wykonania w ramach programu „ Co pozostaje na zawsze” – gdzie dźwięki rozbrzmiewają w świętej godzinie narodu – o godzinie 14:00 w Święto Narodowe, 2 września – powiedział Zasłużony Artysta Le Giang.

Źródło: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html