Przemówienie Sekretarza Generalnego i Prezydenta wygłoszone do Lama na spotkaniu z liderami i byłymi liderami Partii i Państwa

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam przemawia na spotkaniu. Zdjęcie: Tri Dung/VNA

Wietnamska Agencja Informacyjna (VNA) z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza Generalnego i PrezydentaTo Lama wygłoszonego podczas spotkania z liderami i byłymi liderami Partii i Państwa:

„ Szanowni przywódcy i byli przywódcy Partii, Państwa, Rządu, Zgromadzenia Narodowego i Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny.

Drodzy towarzysze.

Z wielką radością i entuzjazmem witam dziś przywódców i byłych przywódców Partii, Państwa, Rządu, Zgromadzenia Narodowego oraz Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny z okazji 79. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego 2 września. Przede wszystkim, w imieniu przywódców Partii i Państwa oraz z osobistymi uczuciami, pragnę szczerze podziękować za udział w tym ważnym i przyjacielskim spotkaniu. Życzę Państwu i Państwa rodzinom zdrowia i szczęścia oraz dalszego angażowania się i wnoszenia entuzjastycznych i intelektualnych opinii w chwalebną rewolucyjną sprawę naszej Partii i naszego Narodu.

Drodzy towarzysze!

Śmierć Towarzysza Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga, wyjątkowo wybitnego przywódcy, jest niepowetowaną stratą dla naszej Partii i naszego narodu. Pogrzeb państwowy zmarłego Sekretarza Generalnego odbył się z troską i uroczyście, wyrażając bezgraniczny smutek całej Partii, narodu i armii z powodu śmierci Towarzysza Nguyen Phu Tronga. W odpowiedzi na stałe i pilne potrzeby oraz zadania Partii i Państwa w zakresie budowy i rozwoju kraju, troski o życie ludzi; konieczność skoncentrowania wysiłków na pomyślnym wdrożeniu Rezolucji XIII Zjazdu Krajowego Partii oraz staranne i gruntowne przygotowania do Zjazdów Partii na wszystkich szczeblach, aż do XIV Zjazdu Krajowego Partii, Biuro Polityczne, Komitet Centralny Partii i Zgromadzenie Narodowe postanowiły obsadzić stanowiska kierownicze w Partii i Państwie. Praca kadrowa była prowadzona starannie, starannie, ostrożnie, zgodnie z procedurami i przepisami, przyczyniając się do stabilizacji aparatu, wzmocnienia kierownictwa Partii, szybkiego reagowania na potrzeby pracy, zgodnie z aktualną sytuacją, umacniania solidarności i jedności oraz zaufania społeczeństwa do Partii; pierwsze kroki zostały podjęte niedawno i będą kontynuowane w przyszłości. Chciałbym również podziękować weteranom, którzy złożyli mi gratulacje z okazji objęcia stanowiska Sekretarza Generalnego i Prezesa.

Jeśli chodzi o niektóre z głównych zadań i wyników, jakie Komitet Centralny Partii, Biuro Polityczne i Sekretariat osiągnęły od początku roku; spodziewane zadania do wykonania w ostatnich miesiącach roku i w nadchodzącym czasie, towarzysz Luong Cuong, stały członek Sekretariatu, szczegółowo Was poinformował; chciałbym docenić i podziękować za bardzo szczere i entuzjastyczne komentarze niektórych towarzyszy, którzy podzielili się z nami i dodawali nam otuchy w związku ze wspólnymi osiągnięciami, a także wskazali ograniczenia, które należy pokonać.

Można potwierdzić, że osiągnięcia ostatnich czasów są zasługą ogromnego wysiłku całej Partii, całego narodu, całej armii i całego systemu politycznego, w którym szczególnie cenny wkład, pełen entuzjazmu, inteligencji i odpowiedzialności, wnieśli liderzy, byli wysocy rangą przywódcy Partii i Państwa. W imieniu Partii i Państwa pragnę szczerze podziękować za Wasze uczucia, odpowiedzialność i wkład w Partię, naród i kraj. Na dzisiejszym spotkaniu chciałbym przedstawić i wyjaśnić niektóre z poniższych kwestii:

Po pierwsze, o zagrożeniach dla kierowniczej roli Partii i reżimu socjalistycznego w naszym kraju.

Pod przewodnictwem Partii, bezpośrednio Komitetu Centralnego Partii, Biura Politycznego, Sekretariatu i rewolucyjnej sprawy naszej Partii, nasz naród odnosił jedno zwycięstwo za drugim, wyzwalając kraj, przekształcając Wietnam z zacofania i niedorozwoju w kraj rozwijający się o przeciętnych dochodach; nigdy wcześniej kraj ten nie zintegrował się tak głęboko i nie wniósł tak pozytywnego wkładu w politykę światową, gospodarkę globalną i cywilizację ludzką, jak ma to miejsce dzisiaj. Nie możemy jednak tracić czujności wobec czterech zagrożeń dla roli przywódczej Partii, które pokolenia przywódców Partii i Państwa jednomyślnie identyfikowały od VII Krajowej Konferencji Delegatów (od 20 do 25 stycznia 1994 r.) do dziś; istnieją jeszcze bardziej skomplikowane wydarzenia, ponieważ kompleksowo promujemy proces odnowy i proaktywnie integrujemy się kompleksowo i głęboko ze społecznością międzynarodową.

Strategiczna konkurencja między głównymi krajami Azji i Pacyfiku jest zacięta, a przejawy kompromisu są tymczasowe, głównie poprzez rywalizację i konfrontację, których zakres i zasięg stale się rozszerzają. Ryzyko kolizji i konfliktu może wystąpić wszędzie, a na Półwyspie Koreańskim, w Cieśninie Tajwańskiej, na Morzu Wschodniochińskim i w Wietnamie, gdzie panuje gorąca rywalizacja i wzajemne przyciąganie stron, stanowi dla nas ogromne wyzwanie. Stanowi to dla nas ogromne wyzwanie w zakresie równoważenia i harmonijnego zarządzania stosunkami zagranicznymi z głównymi krajami, minimalizując presję na wybór stron i sankcje gospodarcze w kontekście wysoce otwartej gospodarki.

Prace nad budową i naprawą Partii są kontynuowane, aby utrzymać absolutną rolę lidera Partii, a także kontynuować oczyszczanie i wzmacnianie organizacji. Ostatnio, w duchu „bez zakazanych obszarów, bez wyjątków”, „zajmowania się jedną sprawą, ostrzegania całego regionu, całego terenu”, „zajmowania się jedną osobą, aby uratować tysiące ludzi”, zdecydowanie realizowano walkę z korupcją i negatywnymi praktykami, odzyskując setki tysięcy miliardów VND dla państwa; zajmując się wieloma podmiotami będącymi właścicielami przedsiębiorstw niepaństwowych, ścigając ich i osądzając zaocznie; wyjaśniając liczne niedociągnięcia, ograniczenia, negatywy, oznaki „lokalnych interesów” ministerstw, oddziałów i miejscowości, które stanowią bariery, przeszkody, a nawet hamują rozwój społeczno-gospodarczy kraju, przyczynę korupcji kadry.

Wykorzystując w pełni wszechstronną i głęboką integrację międzynarodową Wietnamu, siły wrogie i reakcyjne energicznie promują wdrażanie strategii „Pokojowej Ewolucji”, stosując niezwykle podstępne i niebezpieczne intrygi, metody i podstępy. Poddani wdrażają ją metodycznie; istnieje podział ról i ścisła koordynacja między wieloma krajami; szeroki zasięg, głęboka ingerencja w wiele kodeksów, ustaw i dokumentów przewodnich w wielu dziedzinach życia społecznego; celem jest zmiana wietnamskiego systemu prawnego zgodnie z kryteriami zachodnimi; uznając to za „najkrótszy” i „najszybszy” sposób transformacji reżimu politycznego w naszym kraju. Wzmacniając gromadzenie „tajemnic państwowych, tajemnic wewnętrznych”, promując elementy „samorozwoju”, tworzy się bardzo niebezpieczne zalążki „kolorowej rewolucji”. Ryzyko zacofania gospodarczego i odejścia od socjalizmu jest nadal widoczne w obliczu skomplikowanych zmian w tradycyjnych i nietradycyjnych kwestiach bezpieczeństwa, zwłaszcza w cyberbezpieczeństwie, bezpieczeństwie gospodarczym, finansach i walucie, energetyce, zasobach wodnych itp.

Po drugie, niektóre pilne zadania przyczyniają się do odparcia ryzyka, pomyślnego wdrożenia Uchwały XIII Zjazdu Krajowego Partii i przygotowania do XIV Zjazdu Krajowego Partii.

Niedawno Biuro Polityczne spotkało się, aby dokonać przeglądu przygotowań do 10. Centralnej Konferencji, zgadzając się, że od teraz do końca roku skupi się na ustaleniu priorytetów dla grupy projektów, które mają zostać przedstawione 10. Centralnej Konferencji, oraz grupy projektów mających na celu usunięcie trudności dla rozwoju społeczno-gospodarczego. Stały Komitet Podkomisji Dokumentów spotkał się i uzgodnił szereg zasad, punktów widzenia i metod przygotowania dokumentów na 14. Krajowy Zjazd Partii, zapewniając planowanie ścieżki rozwoju kraju w nadchodzących latach w oparciu o wierne kontynuowanie rewolucyjnej sprawy, którą prezydent Ho Chi Minh i pokolenia przywódców Partii i Państwa, w tym zmarły Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong, ciężko budowali; dziedzicząc i silnie promując chwalebne tradycje i cenne lekcje naszej Partii; Znaczne uwolnienie zasobów produkcyjnych, rozszerzenie przestrzeni rozwojowej, otwarcie nowych perspektyw rozwoju, szybkie osiągnięcie mety, aby pomyślnie zrealizować 100-letnie cele strategiczne pod przewodnictwem Partii, 100-lecie powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu, obecnie Socjalistycznej Republiki Wietnamu. Prace podsumowujące 40 lat odnowy narodowej, 35 lat wdrażania Platformy Rozwoju Narodowego, opracowywanie dokumentów na zjazdy Partii wszystkich szczebli i staranne przygotowanie zespołu wykwalifikowanych pracowników, odpowiadających zadaniom, są realizowane bardzo pilnie. Podkomitety aktywnie wdrożyły swoje działania, zapewniając odpowiedni postęp.

Kontynuować budowę szczupłych, zwartych, silnych, zdyscyplinowanych, elitarnych i nowoczesnych sił zbrojnych w duchu samowystarczalności i samowzmocnienia; zachować suwerenność, integralność terytorialną, utrzymać pokój, stabilność, bezpieczeństwo i porządek oraz być zdolnym do zapobiegania i reagowania na nowoczesne możliwości bojowe. Zapewnić, że Siły Zbrojne Ludu zawsze będą solidnym, niezawodnym wsparciem i dumą narodu wietnamskiego.

Zgodnie z planem, październikowa sesja Zgromadzenia Narodowego w 2024 roku zakończy obsadzanie stanowisk najwyższych rangą przywódców. Wkrótce zostaną również sformowane komitety partyjne i władze wszystkich szczebli, aby wzmocnić wiodącą rolę Partii w realizacji zadań z zakresu rozwoju gospodarczego, kulturalnego, społecznego, obronnego, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych.

Realizując program spraw zagranicznych, Sekretarz Generalny i Prezydent złożą wizytę roboczą w Chinach w dniach od 18 do 20 sierpnia na zaproszenie Sekretarza Generalnego i Prezydenta Chin Xi Jinpinga; wezmą udział w Zgromadzeniu Ogólnym ONZ; wezmą udział w Konferencji Wspólnoty Frankofońskiej... Działania te nadal potwierdzają spójną politykę zagraniczną naszej Partii, a jednocześnie umacniają zaufanie polityczne, promują interesy narodowe i nowe możliwości rozwoju oraz minimalizują negatywny wpływ na zadanie budowy i obrony Ojczyzny.

Biuro Polityczne i Sekretariat zdecydowanie kierują czterema zadaniami, w tym: (1) Skupienie się na przywództwie, aby zapewnić przełomy, przyspieszenie i szybkie zakończenie pomyślnej realizacji celów, zadań i zadań określonych w Uchwale XIII Krajowego Zjazdu Partii. (2) Priorytetowe traktowanie usuwania trudności i przeszkód instytucjonalnych, tworzenie najkorzystniejszych warunków dla wszystkich normalnych działań w ramach prawnych ram, przyczynianie się do budowy narodu, poprawa życia organizacji, osób fizycznych, firm i przedsiębiorców w kraju i za granicą. (3) Skupienie się na przewodzeniu wdrażaniu polityki zabezpieczenia społecznego, poprawa materialnego i duchowego życia ludzi, tworzenie ekscytującej atmosfery dla ludzi w życiu i produkcji. (4) Kontynuowanie zdecydowanej i wytrwałej walki z korupcją i negatywnością za pomocą zidentyfikowanych punktów widzenia, haseł, zadań i rozwiązań, przyczynianie się do budowania i naprawy czystej i silnej Partii, promowanie zrównoważonego rozwoju gospodarczego.

Drodzy towarzysze,

Aby odeprzeć ryzyko, skutecznie wdrożyć rezolucję XIII Zjazdu Partii Narodowej, starannie przygotować XIV Zjazd Partii Narodowej i wprowadzić kraj w nową erę – erę rozwoju narodu wietnamskiego – bardziej niż kiedykolwiek wymagamy, aby cała nasza Partia, naród i armia stale umacniały solidarność i jedność, łączyły siły, maksymalnie wykorzystywały szanse i korzyści oraz optymalnie wykorzystywały wszystkie zasoby, przede wszystkim zasoby wewnętrzne i ludzkie. Towarzysze obecni na dzisiejszym spotkaniu to byli wysocy rangą urzędnicy Partii i Państwa, którzy zajmowali ważne stanowiska w agencjach centralnych i lokalnych, a wielu z nich uczestniczyło w licznych sesjach Komitetu Centralnego. Choć są już w podeszłym wieku i przeszli na emeryturę, wciąż są bardzo oddani, inteligentni, odpowiedzialni i mają duże doświadczenie, stanowiąc solidne wsparcie dla Partii, Państwa i obecnego kierownictwa. Zawsze pamiętamy o zasługach, nieustannie dążymy do nauki, kontynuujemy i promujemy osiągnięcia i doświadczenia poprzednich pokoleń; mamy nadzieję na dalszą pomoc, wsparcie i cenne uwagi. Wierzę, że dzięki Waszemu entuzjazmowi i odpowiedzialności, w zależności od Waszych indywidualnych warunków, będziecie nadal wnosić wkład w rozwój naszego pokolenia liderów oraz w chwalebną rewolucyjną sprawę naszej Partii, ludu i narodu.

Chciałbym raz jeszcze wyrazić swoje szczere uczucia, szacunek i wdzięczność oraz życzyć Tobie i Twojej rodzinie dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Dziękuję wam bardzo, towarzysze!