Nowe odkrycie w ramach renowacji pałacu Kinh Thien

VHO – Choć prace wykopaliskowe w Pałacu Kinh Thien objęły jedynie niewielki obszar, przyniosły wiele nowych spostrzeżeń, stanowiąc ważny krok naprzód w identyfikacji Pałacu Kinh Thien i przestrzeni wokół niego. Wyniki te dowodzą, że dziedziniec Dan Tri i Droga Królewska istnieją i znajdują się pod ziemią.

Trójwymiarowa perspektywa dachu pałacu Kinh Thien z początków dynastii Le. Zdjęcie: B.LAM

Zdaniem wielu badaczy jest to jedna z najbardziej autentycznych baz, niezwykle ważny dowód pozwalający nam na kontynuowanie badań i renowacji przestrzeni Pałacu Kinh Thien i Pałacu Kinh Thien.

Wyjaśnienie struktury przestrzennej Pałacu Kinh Thien

Centrum Ochrony Dziedzictwa Thang Long w Hanoi i Wietnamski Instytut Archeologii ogłosiły właśnie ważne odkrycia w Pałacu Kinh Thien. To wybitne osiągnięcia archeologiczne w 2024 roku. W ceremonii ogłoszenia wzięli udział i dyskutowali przedstawiciele Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki), eksperci z zakresu historii, kultury, dziedzictwa i archeologii...

Według profesora nadzwyczajnego, dr Tong Trung Tin, przewodniczącego Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, wdrażając zalecenia UNESCO i za zgodą Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, w 2024 roku Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long - Hanoi we współpracy z Instytutem Archeologii przeprowadziło wykopaliska eksploracyjne ^{na powierzchni 500 m2} , z czterema wykopaliskami w wielu różnych lokalizacjach. „Dokonano wielu innych interesujących odkryć, wzmacniających hipotezy dotyczące wcześniejszego kształtu Pałacu Kinh Thien. Odkryte relikty i ślady architektoniczne dostarczyły badaczom szczególnie ważnych podstaw do dokładnego określenia przestrzeni Pałacu Kinh Thien z czasów dynastii Le, najważniejszego pałacu, w którym odbywały się najbardziej uroczyste ceremonie dworskie, przyjmowano zagranicznych posłów i gdzie król sprawował dwór…”, powiedział pan Tin.

Pierwszy dół znajduje się w południowo-zachodniej części Hau Lau (tj. na północny zachód od Pałacu Kinh Thien, gdzie cesarze sprawowali dwór w okresie wczesnej dynastii Le i później). Drugi dół został wykopany tuż przy fundamentach Pałacu Kinh Thien. Trzeci dół znajduje się w przestrzeni między Pałacem Kinh Thien a Doan Mon, pochylony na zachód. Czwarty dół znajduje się tuż za bramą Doan Mon w kierunku Pałacu Kinh Thien, w niewielkiej odległości od dołu wykopanego w rejonie poprzedniej bramy. Celem wykopalisk jest skupienie się na wyjaśnieniu struktury przestrzennej Pałacu Kinh Thien. W szczególności wykop u fundamentów Pałacu Kinh Thien odkrył ślady fundamentów dynastii Nguyen w kierunku wschód-zachód; ślady kolumn fundamentowych z późnej dynastii Le (XVII-XVIII wiek) o wymiarach 1,9 m x 1,4 m. Teren Pałacu Kinh Thien został wykopany w latach 2011 i 2023. Nowe wyniki badań nadal wyjaśniają strukturę fundamentów Pałacu Kinh Thien w okresie późnej dynastii Le. Drugi wykop odsłonił trzy pozostałości architektoniczne z okresu późnej dynastii Le. Wszystkie te pozostałości stanowią kontynuację korytarza i otaczającej go architektury murów, odkrytych podczas wykopalisk w latach 2014-2015. Pozostałości te potwierdzają hipotezę o istnieniu dwóch korytarzy, jednego na wschodzie i jednego na zachodzie, biegnących od Doan Mon do obszaru Pałacu Kinh Thien. Korytarz ten stanowił granicę przestrzeni dworskiej w okresie wczesnej i późnej dynastii Le.

Wykop za Doan Mon ujawnił wiele pozostałości architektonicznych z czasów późnej dynastii Le, w tym dziedziniec Dan Tri, Ścieżkę Królewską, a około 30 cm poniżej Ścieżki Królewskiej i dziedzińca Dan Tri z czasów późnej dynastii Le znajdował się rozległy podziemny system drenażowy, który odprowadzał wodę z całego dziedzińca. Pozostałości te pozwalają lepiej zrozumieć przestrzeń dziedzińca z tego okresu historycznego. Jednocześnie pierwszy wykop, zlokalizowany w północno-zachodniej części pałacu Kinh Thien, dostarczył dodatkowych danych na temat innego pałacu, prawdopodobnie pałacu Can Chanh, codziennego miejsca pracy cesarza. Docent dr Tong Trung Tin powiedział: „Te ślady stanowią również kontynuację wcześniejszych wykopalisk. Ponadto wykopaliska z 2024 roku, mimo że objęły jedynie niewielki obszar, przyniosły wiele nowych spostrzeżeń, stanowiąc ważny krok naprzód w identyfikacji Pałacu Kinh Thien i przestrzeni pałacowej Kinh Thien z czasów wczesnej dynastii Le (XV-XVI wiek) i późniejszej dynastii Le (XVII-XVIII wiek) pod względem architektury, materiałów, ogólnego układu i technik budowlanych”.

Naukowcy i badacze badają wykopalisko.

Sformułuj nowe założenia i osądy

Przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego stwierdził, że odkrycia te stanowią podstawę do zbadania kwestii renowacji Pałacu Kinh Thien i samego Pałacu Kinh Thien. Jednocześnie wskazują one na konieczność zburzenia niektórych struktur w celu wyjaśnienia postrzegania wartości Cytadeli Cesarskiej Thang Long, zgodnie z decyzją UNESCO nr 46 COM 7B.43 z lipca 2024 r.

Według profesora nadzwyczajnego dr. Tonga Trunga Tina, wyniki wykopalisk z 2024 roku pozwoliły naukowcom przewidzieć, że Pałac Kinh Thien mógł mieć 9 pomieszczeń, z pieczołowicie i precyzyjnie wykonanym systemem kolumn i fundamentów. Ponadto, nowe odkrycia pozwoliły naukowcom postawić hipotezę, że główna przestrzeń Pałacu Kinh Thien może kończyć się na obszarze domów D67, a następnie na obszarze Pałacu Can Chanh. Podczas wykopalisk w 2022 roku, w wykopach eksploracyjnych w miejscu, gdzie znajdował się Departament Operacyjny, po raz pierwszy odkryto Ścieżkę Królewską z czasów wczesnej dynastii Le, wybrukowaną dużymi czerwonymi kwadratowymi cegłami. Obok Ścieżki Królewskiej, na wschodzie znajdowała się dodatkowa boczna ścieżka, wykonana z pochylonych cegieł. Ścieżka ta pokrywała się również ze wschodnimi drzwiami bocznymi Doan Mon. W raporcie z wykopalisk z 2022 roku, adiunkt dr Tong Trung Tin wysunął hipotezę: Wykop badawczy pośrodku domu ujawnił rząd dwuwarstwowych cegieł biegnących ze wschodu na zachód, prawdopodobnie ten sam rząd cegieł, który oddzielał dziedziniec Dai Trieu na dwa różne poziomy (?). Podkreślił jednak również, że kwestia ta wymaga dalszych badań w przyszłości.

Według zapisów historycznych, w okresie wczesnych dynastii Le i Le Trung Hung, istniał dziedziniec Dan Tri (dziedziniec audiencji, dziedziniec Dai Trieu, dziedziniec pałacu Kinh Thien), gdzie odbywały się najważniejsze ceremonie narodowe kraju. Wykopaliska eksploracyjne ujawniły ślady dziedzińca Dan Tri. Ślady dziedzińca Dan Tri z okresu Le Trung Hung znajdują się w warstwie kulturowej Le Trung Hung. Ślady fundamentów dziedzińca są szeroko rozproszone w całym wykopie. Ślady zostały intensywnie odkryte w wielu miejscach przez działania i prace późniejszych okresów (dynastia Nguyen, francuski okres kolonialny, okres nowożytny). Podczas wykopalisk w 2022 roku odkryto również fundamenty Królewskiego Szlaku i materiały kamienne, które mogły zostać użyte do wybrukowania Królewskiego Szlaku. Ślady Królewskiego Szlaku zostały poważnie zniszczone przez prace późniejszych okresów. Fundamenty Drogi Królewskiej biegną w kierunku północ-południe, rozciągając się od Doan Mon do platformy w kształcie smoka w Pałacu Kinh Thien. Przekrój Drogi Królewskiej wskazuje, że została ona zbudowana bezpośrednio na fundamencie starej Drogi Królewskiej z czasów wczesnej dynastii Le. Zachowały się tam 3 warstwy cegieł, mączki ceglanej, gliny i tłucznia.

Nowe wyniki wykopalisk poszerzają perspektywę Dan Tri i Ngu Dao. Profesor nadzwyczajny, dr Tong Trung Tin, skomentował, że wyniki wykopalisk z 2024 roku wskazują na podstawowe cechy wyjątkowej globalnej wartości miejsca światowego dziedzictwa, jakim jest Centralny Sektor Cesarskiej Cytadeli Thang Long. Aby lepiej i dokładniej zrozumieć ten obszar, wykopaliska w nadchodzących latach muszą zostać opracowane w oparciu o plan lub kompleksową strategię wykopalisk, zgodnie z zaleceniami UNESCO, co pozwoli na doprecyzowanie i dalsze podniesienie wyjątkowej globalnej wartości tego miejsca dziedzictwa, zgodnie z zaleceniami ICOMOS i Centrum Światowego Dziedzictwa na lata 2023 i 2024.

Dyrektor Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long w Hanoi, Nguyen Thanh Quang, skomentował: „Te wyniki dowodzą UNESCO, że dziedziniec Dan Tri i Droga Królewska istnieją i znajdują się pod ziemią. To jedna z najbardziej autentycznych baz, niezwykle ważny dowód, który pozwoli nam kontynuować badania i renowację Pałacu Kinh Thien i samego Pałacu Kinh Thien w nadchodzącym czasie…”.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html