Do Phu Coffee Shop - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek

Kawiarnia Do Phu - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek - zdjęcie 1 — Delegaci uczestniczący w seminarium naukowym

14 listopada Centrum Konserwacji Zabytków Miasta Ho Chi Minh nawiązało współpracę z Ludowym Komitetem Dzielnicy Tan Dinh w celu zorganizowania dyskusji naukowej na temat historycznego miejsca Domu 113A Dang Dung, słynnej tajnej bazy sił specjalnych Sajgon-Gia Dinh.

Celem wydarzenia jest zebranie dokumentów, opinii ekspertów i wspomnień weteranów rewolucji, wyjaśnienie procesu powstawania, wartości historycznej i kulturowej relikwii oraz zaproponowanie kierunków działań mających na celu zachowanie i promocję jej wartości w przyszłości.

Dyskusja skupiła się na analizie roli bazy 113A Dang Dung w miejskim ruchu oporu Sajgon-Gia Dinh, zwłaszcza w okresie przygotowań do ofensywy generalnej i powstania wiosną Mau Than 1968 r.; zidentyfikowaniu kadr i żołnierzy, którzy tu działali; omówieniu oficjalnej nazwy zabytku, aby upewnić się, że dokładnie odzwierciedla ona historię i znaczenie tej rewolucyjnej bazy.

Dom 113A Dang Dung znajduje się obecnie na liście zabytków historycznych i kulturowych Ho Chi Minh City zgodnie z decyzją 1156/QD-UBND z dnia 30 sierpnia 2025 r. Centrum Konserwacji Zabytków Miasta Ho Chi Minh współpracuje z lokalnymi władzami w celu przygotowania dokumentacji naukowej w celu zaproponowania uznania go za zabytek na poziomie miasta.

Pan Tran Kien Xuong i pani Doan Duong Thai Anh, obecni właściciele, powiedzieli, że dom został kiedyś kupiony przez bohatera Sił Zbrojnych Ludu Tran Van Lai (Nam U-son, Mai Hong Que, ojciec pana Tran Kien Xuong) i jego żonę, pana Do Mien - panią Nguyen Thi Su, aby stał się tajną bazą sił specjalnych Sajgon - Gia Dinh.

Pod przykrywką kawiarni, sklepu z ryżem łamanym i zakładu dekoracji wnętrz, dom wyposażono w dwa podziemne bunkry, dwie tajne skrzynki pocztowe i wyjście ewakuacyjne, tworząc bezpieczny punkt komunikacyjny w samym środku wrażliwego obszaru, obok domu generała porucznika Ngo Quang Truonga i naprzeciwko rezydencji koreańskiego inżyniera mostowego.

Kawiarnia Do Phu - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek - zdjęcie 2 — Do Phu Coffee Shop – koreański łamany ryż pod adresem 113A Dang Dung, okręg Tan Dinh, miasto Ho Chi Minh

Dom nr 113A Dang Dung – strategiczne ogniwo w sieci Sił Specjalnych

Według świadków historycznych Dom 113A Dang Dung stanowił ogniwo w sieci działań sił specjalnych Sajgon-Gia Dinh, słynących z elastycznego, skrytego stylu walki i zdolności do budowania okopów politycznych w samym środku miasta.

Według książki Historia Sił Specjalnych Sajgonu – Cho Lon – Gia Dinh (1945–1975) pod koniec 1967 r. siły te utworzyły 19 enklaw politycznych z udziałem 325 rodzin, 11 baz ukrywających broń i setki punktów kryjówek wojskowych, z których typowym obszarem był Tan Dinh.

Pani Le Tu Cam, prezes Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Ho Chi Minh City, skomentowała, że prawie 80-letni dom nadal zachował swoją oryginalną architekturę, w tym ślady tajnej skrzynki pocztowej, pływającej piwnicy i pokoju ewakuacyjnego.

Podczas dwóch wojen oporu przeciwko Francji i USA, Dom 113A wypełnił swoją historyczną misję, służąc Siłom Specjalnym Sajgonu – Gia Dinh oraz siłom zbrojnym miasta podczas ich operacji i bitew w sercu wroga.

Dom jest również znaną atrakcją turystyczną dla mieszkańców, turystów, studentów i uczniów, gdyż przyczynia się do kultywowania tradycji rewolucyjnych.

„Zachowanie reliktu 113A Dang Dung jest konieczne nie tylko ze względów architektonicznych, ale także promuje wartości niematerialne: historię patriotyzmu, inteligencji i odwagi Sił Specjalnych oraz cenne wspomnienia historyczne, które przetrwały do dziś” – podkreśliła pani Le Tu Cam.

Kawiarnia Do Phu - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek - zdjęcie 3 — Docent dr Phan Xuan Bien zaproponował sklasyfikowanie Domu nr 113A Dang Dung, w dzielnicy Tan Dinh, jako pamiątki historycznej Sił Specjalnych Sajgon-Gia Dinh i jednoczesne włączenie go do ogólnego systemu wycieczek śladami Sił Specjalnych.

Docent dr Phan Xuan Bien, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, ocenił, że Siły Specjalne Sajgon-Gia Dinh były elitarną jednostką, utworzoną w oparciu o słuszną politykę Regionalnego Komitetu Partii i Dowództwa Wojskowego w specyficznym kontekście walk w centrum miasta. Jednostka ta pozostawiła po sobie wiele osiągnięć, ale do dziś istnieją wciąż „historyczne długi”, które należy wyjaśnić i wyrazić wdzięczność.

Podkreślił, że w systemie Commando misja jednostki A30 – budowanie baz w centrach miast, ukrywanie wojsk, broni i tworzenie enklaw politycznych – jest najtrudniejsza i najniebezpieczniejsza.

„Obiekty takie jak Dom 113A są zawsze w stanie najwyższej gotowości, a najmniejszy błąd może je zdemaskować. Dom jest otoczony przez siły wroga, znajduje się obok domu generała Ngo Quang Truonga i naprzeciwko koreańskiego obszaru wojskowego, co sprawia, że ochrona i prowadzenie tajnych operacji są jeszcze ważniejsze.

„Pod przykrywką sklepów ryżowych i kawiarni opaci wtapiają się w życie lokalnej społeczności, aby oszukać wroga, utrzymać łączność i zapewnić bezpieczeństwo kadrom” – powiedział docent Phan Xuan Bien.

Docent dr Phan Xuan Bien zaproponował sklasyfikowanie Domu 113A Dang Dung w dzielnicy Tan Dinh jako historycznej pamiątki Sił Specjalnych Sajgon-Gia Dinh, a jednocześnie włączenie go do ogólnego systemu wycieczek po pamiątkach Sił Specjalnych, aby pomóc publiczności w pełnym zobrazowaniu obrazu tych sił specjalnych. Odnosząc się do nazwy pamiątki, stwierdził, że konieczne jest wybranie nazwy krótkiej, łatwej do rozpoznania, ale jednocześnie odzwierciedlającej charakter działań.

Zauważył również, że przejrzano zapisy, wyjaśniono chronologię, terminy takie jak „bunkier powierzchniowy/tajny bunkier” i funkcję każdego przedmiotu w domu, a jednocześnie doceniono wkład tych, którzy zachowali tę relikwię, w tym pana Tran Vu Binh (znanego również jako Tran Kien Xuong).

Kawiarnia Do Phu - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek - zdjęcie 4 — Pułkownik Nguyen Thanh Trung podkreślił, że Dom 113A Dang Dung ma nie tylko wartość militarną, ale również jest symbolem kulturowym i historycznym „kultury oporu w Sajgonie”.

Docent dr Ha Minh Hong (Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych – VNU-HCM) stwierdził, że dom nr 113A w Dang Dung ma wszystkie cechy „bazy komandosów”, podobnej do wielu miejsc uznanych za zabytki. Według niego, siły specjalne Sajgon-Gia Dinh działały w pojedynkę i potajemnie, przez co wielu żołnierzy i baz nie pozostawiło po sobie żadnych śladów, co obecnie utrudnia weryfikację.

Oddanie do użytku nowych obiektów, w tym domu przy ulicy Dang Dung 113A, pomaga dopełnić obrazu sił specjalnych – sił „bez szeregów, bez liczebności, które same się tworzą i same się utrzymują, polegając na walce ludzi”.

Docent Ha Minh Hong zaproponował zachowanie reliktów w prawdziwym „stylu sił specjalnych”: zachowanie obecnego stanu, nazwy i charakteru działań lub rozwinięcie modelu „reliktów i sklepów sił specjalnych”, służących zarówno społeczności, jak i upowszechnianiu wartości historycznych. Jednocześnie konieczne jest promowanie digitalizacji dokumentów w celu wyjaśnienia organizacji, kamuflażu i elastyczności działań sił specjalnych podczas wojny ruchu oporu.

Pułkownik Nguyen Thanh Trung, komisarz polityczny dowództwa miasta Ho Chi Minh, ocenił Dom 113A Dang Dung jako ważną bazę rewolucyjną, miejsce ukrywania broni, organizowania tajnych spotkań i punkt kontaktowy sił specjalnych Sajgon-Gia Dinh.

Pod przewodnictwem Miejskiego Komitetu Partii i dzięki wsparciu ludu Tan Dinh, dom stał się „bazą w sercu wroga”, przyczyniając się do wielu zwycięstw, szczególnie w ofensywie generalnej i powstaniu wiosną Mau Than 1968 roku.

Typowy cel turystyki historycznej

Pan Nguyen Chi Minh z Komitetu Budowy Partii w dzielnicy Tan Dinh powiedział, że Dom 113A w Dang Dung stał się przez wiele lat „czerwonym adresem”, witając tysiące studentów, kadr oraz turystów krajowych i zagranicznych, którzy chcieli dowiedzieć się więcej o historii Sajgonu, Siłach Specjalnych Gia Dinh oraz tradycji oporu armii i mieszkańców Ho Chi Minh City.

Wiele szkół i instytucji wybiera to miejsce do organizowania zajęć pozalekcyjnych, nauki historii, rekrutacji członków Partii i Związku Młodzieży; jednocześnie jest to tradycyjne miejsce spotkań Sił Specjalnych, w celu szerzenia wartości historycznych wśród młodego pokolenia.

Kawiarnia Do Phu - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek - zdjęcie 5 — W dyskusji wziął udział pan Do Tan Cuong, trzeci syn pana Do Mien i pani Nguyen Thi Su.

Dom 113A Dang Dung jest obecnie typowym celem turystyki historycznej, nawiązującym do systemu zabytków i muzeów miasta Ho Chi Minh, takich jak Muzeum Sił Zbrojnych Południowego Wschodu, Pałac Niepodległości, Muzeum Kampanii Ho Chi Minha, Muzeum Miasta Ho Chi Minh i Muzeum Pozostałości Wojennych.

Odbiór został zorganizowany w sposób systematyczny, aby chronić architekturę, przestrzegać przepisów dotyczących dziedzictwa i powiązanych z nimi przepisów. Jednak zabytek wciąż stoi przed wyzwaniami, takimi jak urbanizacja, zanieczyszczenie środowiska i brak środków finansowych na renowację, co wymaga szybkiej interwencji władz.

Biorąc pod uwagę tę sytuację, Komitet Partii Dzielnicy Tan Dinh zaproponował przyspieszenie klasyfikacji Domu 113A Dang Dung jako zabytku historycznego na poziomie miasta.

Pan Do Tan Cuong, trzecie dziecko pana Do Mien i pani Nguyen Thi Su, mieszkał w domu 113A Dang Dung od dzieciństwa aż do zjednoczenia kraju 30 kwietnia 1975 roku.

Jako żywy świadek, który doświadczył dwóch ważnych okresów historycznych 1964-1968 (Mau Than) i 1969-1975, zabierając głos w dyskusji, pan Do Tan Cuong wyraził zgodę z zapisami i procedurami prawnymi ustanowionymi przez pana Tran Kien Xuonga, które szczegółowo opisywały historię relikwii, dokumentów, archiwalnych papierów i powiązanych materiałów.

Pan Cuong podkreślił, że od 2005 roku pan Tran Kien Xuong – syn bohatera Sił Zbrojnych Ludu Tran Van Lai – poświęcił wiele wysiłku i entuzjazmu na odrestaurowanie i zachowanie domu, pragnąc zachować część historii, aby społeczeństwo mogło dowiedzieć się o cichym wkładzie oficerów łącznikowych i żołnierzy sił specjalnych Sajgonu w wojnę oporu w obronie Ojczyzny.

Kawiarnia Do Phu - proponuje się, aby koreański łamany ryż został uznany za zabytek - zdjęcie 6 — Pan Tran Vu Binh – właściciel domu nr 113A Dang Dung

Pan Do Tan Cuong powiedział, że zachowanie i konserwacja historycznej pamiątki Domu 113A Dang Dung jest również odpowiedzialnością pokolenia potomków rodzin rewolucyjnych, a jednocześnie wyraził dumę ze szczególnej wartości kulturowej i historycznej tej pamiątki.

Pani Nguyen Thi Thuy Huong, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Zabytków Miasta Ho Chi Minh, powiedziała, że dyskusja naukowa na temat Domu 113A przy ulicy Dang Dung w dzielnicy Tan Dinh odbyła się w celu uczczenia 20. rocznicy Dnia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu i 85. rocznicy Powstania 23 Listopada, a jej celem było wyjaśnienie historycznej i kulturowej wartości tego tajnego obiektu.

Dyskusja jednogłośnie zaproponowała nadanie zabytkowi nazwy „Kawiarnia Do Phu – Dai Han Broken Rice, Sajgon – Tajna Baza Sił Specjalnych Gia Dinh” i zwróciła się do Komitetu Ludowego Miasta Ho Chi Minh z prośbą o rozważenie uznania go za zabytek o randze miasta. W najbliższym czasie Centrum Konserwacji Zabytków będzie współpracować z Komitetem Ludowym Dzielnicy Tan Dinh w celu uzupełnienia dokumentacji naukowej i sporządzenia raportu dla Departamentu Kultury i Sportu w celu zachowania i promowania wartości historycznej zabytku.

Pułkownik Nguyen Thanh Trung podkreślił, że Dom 113A Dang Dung ma nie tylko wartość militarną, ale również jest kulturowym i historycznym symbolem „kultury oporu w Sajgonie”: odwagi, inteligencji, lojalności i polegania na ludziach w walce.

Ochrona zabytków to wspólny obowiązek systemu politycznego. Siły zbrojne City muszą współpracować z agencjami funkcyjnymi, instytucjami edukacyjnymi i mieszkańcami, aby zachować, przywrócić i upowszechnić wartość zabytków.

Nguyen Quoc Do, zastępca szefa Klubu Tradycji Oporu Sił Specjalnych Sił Zbrojnych Regionu Wojskowego Sajgon-Gia Dinh, powiedział, że klub dostarczy więcej dokumentów i danych historycznych, aby wyjaśnić rolę Domu 113A w tajnej sieci baz A.20-A.30.

Pan Nguyen Quoc Do potwierdził, że obiekt został zbudowany bezpośrednio przez bohatera Ludowych Sił Zbrojnych, Trana Van Lai, zajmującego szczególną pozycję w „politycznym systemie pustym” Sajgonu – Siłach Specjalnych Gia Dinh. Uzupełnienie i weryfikacja dokumentów pomagają przywrócić obiektywny obraz historyczny i potwierdzić wartość relikwii 113A Dang Dung.