Premiera wersji Tien Dien historii Kieu

Z okazji 260. rocznicy urodzin i 205. rocznicy śmierci wielkiego poety Nguyen Du, światowej sławy osobistości kultury, 225. rocznicy urodzin Truyen Kieu i 150. rocznicy przepisania Truyen Kieu na język wietnamski, po południu 16 listopada Rada Rodziny Nguyen Tien Dien zorganizowała premierę specjalnego wydawnictwa Truyen Kieu (wersja Tien Dien) – dzieła uważanego za „rodzinną pamiątkę”.

W wydarzeniu wziął udział szef zarządu organizacyjnego Prowincjonalnego Komitetu Partii Truong Thanh Huyen, a także liderzy zarządu ds. propagandy i mobilizacji masowej Prowincjonalnego Komitetu Partii, Vietnam Kieu Studies Association, badacze i liczni potomkowie rodziny Nguyen Tien Dien.

Delegaci i potomkowie rodziny Nguyen Tien Dien wzięli udział w ceremonii premiery Opowieści o Kieu (wersja Tien Dien).

Opowieść o Kieu (wersja Tien Dien) została starannie skompilowana, selektywnie wykorzystując wyniki badań nad Opowieścią o Kieu, przeprowadzonych w ciągu ostatnich 200 lat.

Zespół redakcyjny składający się z badaczy kultury i członków Wietnamskiego Stowarzyszenia Studiów nad Kieu, bazując na istniejących wersjach Kieu w językach Nom i Quoc Ngu, podjął się poważnych i naukowych prac nad stworzeniem wersji Opowieści o Kieu, która jest najbliższa oryginalnej twórczości wielkiego poety Nguyen Du, spełniając tym samym potrzeby czytelników i badaczy.

Pan Nguyen Hai Nam – przewodniczący rady rodzinnej Nguyen Tien Dien przedstawia wersję opowieści o Kieu w języku Tien Dien.

Wersja Tien Dien „Opowieści o Kieu”, wydana przez Radę Rodziny Nguyen Tien Dien, jest przejrzysta i łatwa do zrozumienia dzięki fragmentom i przypisom. Książka zawiera ilustracje wielu znanych artystów, które pomagają czytelnikom głębiej zrozumieć treść i wartość artystyczną tego wietnamskiego arcydzieła literackiego.

To edycja specjalna, limitowana, wydrukowana na papierze o dużym formacie 22 x 35 cm, importowanym papierze, w twardej oprawie zaprojektowanej zgodnie z ideą rodziny Nguyen Tien Dien. Każda książka jest numerowana, podpisana i zatwierdzona przez Radę Rodzinną, co służy ochronie, badaniom i kolekcjonowaniu starych ksiąg.

Publikacja została starannie opracowana i zaprojektowana, wyrażając miłość i dumę z ojczyzny wielkiego poety Nguyen Du.

Wydanie wersji Tien Dien Opowieści o Kieu nie tylko wyraża wdzięczność potomków rodziny Nguyen Tien Dien wobec wielkiego poety Nguyen Du, ale także przyczynia się do zachowania i szerzenia wiecznych wartości Opowieści o Kieu – bezcennego dziedzictwa kulturowego narodu wietnamskiego.

Podczas uroczystości otwarcia Rada Rodziny Nguyen Tien Dien wręczyła książki organizacjom, osobom prywatnym i szkołom, a także ufundowała kwiaty w podziękowaniu dla zespołu redakcyjnego za jego zaangażowanie w projekt.