Wietnamska scena wyryła imię Pham Thi Thanh

Phạm Thị Thành - Ảnh 1. — Reżyser Pham Thi Thanh - Zdjęcie: Youth Theater

Jako aktorka Central Art Troupe, a następnie Central Drama Troupe, pani Pham Thi Thanh została pierwszą współczesną reżyserką teatralną w Wietnamie.

Jako założycielka Teatru Młodzieżowego wyreżyserowała ponad 200 sztuk teatralnych, z których wiele zostało nagrodzonych złotymi medalami i wiele z nich wywarło głębokie wrażenie na publiczności, jak np. Romeo i Julia, IX przysięga, Szczyt snów, Tu Xuong, 2000 dni niesłusznej śmierci, Dobry człowiek z domu numer 5, Forever 17, Vu Nhu To...

Złota para Pham Thi Thanh – Luu Quang Vu

Złoty wiek wietnamskiego teatru w latach 80. XX wieku to okres wyprzedanych w całym kraju sztuk Luu Quang Vu. Reżyserem stojącym za sukcesem wielu z tych sztuk był Pham Thi Thanh.

W tamtych czasach Luu Quang Vu i Pham Thi Thanh nazywano złotą parą autorsko-reżyserską, ponieważ każda ich sztuka cieszyła się ogromną popularnością. W pierwszej sztuce Luu Quang Vu – „Życie wieczne w wieku 17 lat” – Pham Thi Thanh wyreżyserowała ją na scenie Teatru Młodzieżowego.

Pani Thanh opowiadała, że za jej życia, po tym jak poznała malarza, zleciła Luu Quang Vu przepisanie scenariusza „Żyj wiecznie w wieku 17 lat” na podstawie rękopisu pana Dao Duy Ky. Od tego bardzo udanego debiutu rozpoczęła się błyskotliwa i znakomita kariera sceniczna Luu Quang Vu i Pham Thi Thanh.

Artysta ludowy Le Chuc, który był blisko reżyserki Pham Thi Thanh w ostatnich dniach jej choroby i który napisze również mowę pochwalną na cześć reżyserki, powiedział, że w tamtym czasie scena miała jednocześnie autora i reżysera, Luu Quang Vu i Pham Thi Thanh.

Dodaj utalentowanych artystów i muzyków, a stworzą zgrany zespół sceniczny. Dostrzegają w sobie nawzajem blask, idą razem, przynoszą chwałę sobie nawzajem i scenie kraju.

Sztuki wystawiane przez Pham Thi Thanh na podstawie scenariuszy Luu Quang Vu cieszyły się tak dużą liczbą i powodzeniem, że ludzie zaczęli uważać Teatr Tuoi Tre za teatr Luu Quang Vu.

Pan Le Chuc powiedział, że bardzo podziwia reżyserkę Pham Thi Thanh zarówno jako aktorkę, jak i reżyserkę, ponieważ zanim została reżyserką, pani Pham Thi Thanh była utalentowaną aktorką w Central Drama Troupe i była bardzo czarująca w rolach przebieranek i dzieci, co go „przekonywało”.

Jako reżyser, Le Chuc polubił koncepcję teatru Pham Thi Thanh i był nią zainspirowany. Szczególnie podobały mu się intelektualne, kulturowe i humanistyczne walory sztuk reżyserowanych przez Pham Thi Thanh.

Le Chuc uważa, że jej „szlachetne” pochodzenie – jej ojciec Pham Khac Hoe, autor edyktu abdykacyjnego króla Bao Dai z 22 sierpnia 1945 r., a matka była członkinią rodziny królewskiej – wykreowało Pham Thi Thanh o bardzo wysokim poziomie intelektualnym i kulturalnym.

Poświęciwszy całe swoje życie scenie, wykorzystując swój talent, życzliwość, hojność i tolerancję, Pham Thi Thanh stworzyła piękne wartości dla wielu młodych pokoleń poprzez swoją sztukę.

Phạm Thị Thành - Ảnh 2. — Artysta Lan Huong (po lewej) i Chi Trung w sztuce „Bambusowy las” w reżyserii Pham Thi Thanh – zdjęcie: Teatr Tuoi Tre

„Silna kobieta” sceny

Artysta ludowy Lan Huong, jeden z aktorów pierwszego pokolenia Teatru Młodzieżowego, wybrany i objęty opieką reżysera Phama Thi Thanha, powiedział, że reżyser Pham Thi Thanh przyczynił się do zmiany oblicza sceny od lat 80.

„Była wówczas dobrą reżyserką w całym kraju, silną kobietą sceny. Jeśli chodzi o Teatr Młodzieżowy, miała wielki wkład, nie tylko jako założycielka, ale także w każdą wystawioną przez siebie sztukę, która prawie zawsze zdobywała złoty medal. Była bardzo inteligentna w wyszukiwaniu sztuk, a te sztuki poruszały serca ludzi. Jej sztuki były bogate w filozofię, ale filozofia ta była bliska, łatwa do zrozumienia i bardzo emocjonalna” – powiedział artysta Lan Huong.

Artystka ludowa Chieu Xuan nie zagrała żadnej roli w sztukach Pham Thi Thanh, ale dla niej sztuki autora Luu Quang Vu w reżyserii Pham Thi Thanh były jednym z pięknych źródeł inspiracji, które podsycały jej pragnienia i marzenia o podboju sceny.

Mąż Chieu Xuan, muzyk Do Hong Quan, komponował muzykę do popularnych sztuk Pham Thi Thanh.

„W latach 1986-1988 kwartet teatralny, w którego skład wchodziła Pham Thi Thanh, reżyserował sztuki Luu Quang Vu, artysta Doan Chau projektował scenę, a Anh Quan komponował muzykę – tworzyli atrakcyjne sztuki, wystawiali je w prowincjach, walczyli na wschodzie i północy i odnosili chwalebne zwycięstwa. Sztuki te odniosły sukces w sztuce i handlu, otwierając drogę do rozwoju sceny, a gospodarka mojej rodziny była zabezpieczona” – wspominał artysta Chieu Xuan.

Powiedziała, że jej mąż często powtarzał, że nie wie, skąd reżyserka Pham Thi Thanh czerpie energię do robienia tylu rzeczy, a wszystko było doskonałe, dobre i innowacyjne. Poza inteligencją, Pham Thi Thanh była również bardzo emocjonalna, głęboka i nigdy nikogo nie zapominała, była wyjątkową osobą.

„Jest niezwykle rzadkim zjawiskiem w wietnamskim teatrze. Obrazy, które tworzy na scenie, są piękne, poetyckie, ludzkie i intensywne; dodają skrzydeł romansowi, lotowi i marzeniom. Nie rozumiem, dlaczego wszystkie dobre i utalentowane cechy łączą się w jednej kobiecie” – powiedział artysta Chieu Xuan.

Artystka Huu Chau opowiedziała Tuoi Tre, że około 1998-1999 roku pani Pham Thi Thanh wystawiła sztukę „Białe Serce” (autor: Luu Quang Vu) na scenie teatru Idecaf. Wrażenie Huu Chau na jej temat było bardzo serdeczne:

„Pochodziła z Północy, ale czułem, że pochodzi z Południa, mieszkając na Południu, więc między nami, aktorami, a nią nie było prawie żadnego dystansu. Zawsze będziemy pamiętać jej styl pracy – bardzo nowoczesny, swobodny i silny. Ale kiedy analizowała postać, była bardzo delikatna, słodka i niezwykle atrakcyjna”.

Tym razem Huu Chau pojawił się tylko w dwóch scenach, z których jedna była solową, wyrażającą jego nastrój i uczucia. Pani Thanh przytuliła Huu Chau i pochwaliła go: „Wewnętrzna siła Chau jest pełna i głęboka, postaraj się ją utrzymać przez całą swoją przyszłą podróż, moje dziecko!”. To wsparcie zostało starannie zachowane przez Huu Chau do końca życia.

RAJSKI PTAK - L.DOAN

Źródło: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm