Stéphanie Do: Wietnam w moim sercu

Urodzona w Wietnamie, przybyła do Francji w wieku 11 lat, nie znając języka francuskiego. Wiele lat później Stéphanie Do została posłanką do Zgromadzenia Narodowego . Osiągnęła tę pozycję dzięki swojej wytrwałości, chęci odniesienia sukcesu i poświęceniu dla innych.

Stéphanie Do i jej mąż, prezydent Francji Emmanuel Macron (środek)

Kilka słów prezydenta Francji Emmanuela Macrona nakreśliło portret Stéphanie Do – pierwszej Azjatki i pierwszej kobiety wietnamskiego pochodzenia, która została członkinią francuskiego Zgromadzenia Narodowego.

Właśnie wróciła do Hanoi, aby wydać książkę o swojej drodze do polityki zatytułowaną Droga do Zgromadzenia Narodowego pierwszej francuskiej posłanki pochodzenia wietnamskiego (Wydawnictwo Nauk Społecznych, Omega Plus). Ma nadzieję, że jej historia zachęci wszystkich, a zwłaszcza społeczność azjatycką we Francji, która chce wejść na ścieżkę polityczną, do której przez długi czas podchodziła z dużą rezerwą.

Odmienna od typowego wizerunku parlamentarzystki, Stéphanie Do reprezentuje wizerunek Wietnamki: szczupła, piękna, inteligentna, przyjazna, a przede wszystkim mówiąca w sposób czarujący i atrakcyjny, z miłym południowym akcentem.

Dała Tuoi Tre otwartą rozmowę.

Od imigrantki do pierwszej francuskiej parlamentarzystki pochodzenia wietnamskiego

* Powiedziałeś, że nigdy wcześniej nie myślałeś o polityce, ale potem niespodziewanie wskoczyłeś w nią i odniosłeś wielki sukces. Czy ten punkt zwrotny był zupełnym przypadkiem, czy też we krwi miałeś już ducha wnoszenia wkładu w społeczność, tak jak twoja rodzina?

– Myślę, że w mojej krwi, od pradziadka po dziadka, przez całe moje pokolenie, jest duch poświęcenia dla społeczności, dla kraju. Zwłaszcza dla mojego pradziadka Do Quang Dau.

Stéphanie Do na ulicy nazwanej na cześć jej pradziadka Do Quang Dau w Dzielnicy 1 w Ho Chi Minh City, sierpień 2023 r.

Był pisarzem, nauczycielem i aktywistą na początku XX wieku.

Brał udział w pracach grupy roboczej mającej na celu udoskonalenie współczesnego pisma wietnamskiego, które w tamtym czasie było jedynie prymitywnym pismem Quoc Ngu, opartym na alfabecie łacińskim.

Za zasługi dla społeczności został odznaczony Legią Honorową. Obok targu Ben Thanh w Dzielnicy 1 w Ho Chi Minh City do dziś znajduje się ulica nazwana jego imieniem.

Kiedy byłem młody, gdy po raz pierwszy przyjechałem do Francji, moja rodzina zmagała się z wieloma trudnościami ekonomicznymi , podobnie jak inne rodziny imigrantów, więc myślałem, że muszę się dobrze uczyć, aby gdy dorosnę, móc zarabiać pieniądze i pomagać rodzicom.

Od tego czasu aktywnie uczestniczę w pracach stowarzyszeń zajmujących się pracą społeczną, zbierając fundusze na stypendia dla biednych, ale pilnych dzieci w Wietnamie.

To właśnie w tych klubach, mając 16 lat, poznałam swojego pierwszego chłopaka, również pochodzenia wietnamskiego, który później został moim mężem.

* Twoja droga od konsultantki z „błyskotliwą karierą w sektorze prywatnym” (jak to ujął prezydent Francji Emmanuel Macron) do pierwszej kobiety wietnamskiego pochodzenia w Zgromadzeniu Narodowym Francji jest imponująca. Jak przebiegała ta podróż?

- Osiągnąwszy pewien sukces w sektorze prywatnym, będąc osobą bardzo ciekawą świata i lubiącą stawiać sobie wyzwania, pomyślałem, że nadszedł czas na poszerzenie horyzontów.

Chciałem poznać świat sektora publicznego. Studiowałem drugi stopień magistra administracji publicznej na Uniwersytecie Paris-Dauphine we współpracy z École Nationale d'Administration. Ta uczelnia wykształciła wielu znanych polityków.

Ucząc się nowych rzeczy w tej szkole, odkryłem, że mam pewne zainteresowanie polityką. Po ukończeniu studiów dołączyłem do Ministerstwa Gospodarki i Finansów, gdzie Emmanuel Macron był wówczas ministrem.

Następnie zrezygnował i w kwietniu 2016 roku założył Ruch En Marche (jeszcze nie partię). Zainteresowany jego osobą, wziąłem udział w pierwszym spotkaniu tego ruchu i od razu zafascynował mnie plan, który pan Macron zamierzał wprowadzić w kraju.

Zgłosiłem się jako wolontariusz w tym ruchu. W listopadzie 2016 roku ruch ten wezwał kandydatów do udziału w każdej prowincji. Natychmiast wysłałem zgłoszenie z myślą, że nadszedł czas, abym zaangażował się we współpracę z Francją. Zostałem wybrany przez pana Macrona na stanowisko konsultanta ds. monitorowania prowincji Sekwana i Marna.

Chodziłam od drzwi do drzwi na prowincji, zbierając informacje, i robiłam to z wielkim entuzjazmem i zaangażowaniem. Jestem pogodna i bardzo towarzyska. Kiedy pukałam do drzwi, ludzie byli zaskoczeni, widząc drobną Azjatkę rozmawiającą o polityce.

Na początku byłem sam, ale po kilku tygodniach pukania do drzwi udałem się prosto na rynek, aby do nich podejść, i tam założyłem lokalne komitety.

Nie tylko wymagane dwie godziny tygodniowo, ale każdego wieczoru po pracy i w weekendy byłem gotowy udać się w najbardziej odległe zakątki tej rozległej prowincji, aby zdobyć zaufanie nawet najmniejszej wioski.

Przez cały rok pracowaliśmy niestrudzenie, aby uczynić Emmanuela Macrona oficjalnym kandydatem w wyborach prezydenckich, a następnie jego zwycięzcą.

Zaraz po zwycięstwie pana Macrona nadeszły wybory do Zgromadzenia Narodowego, prezydent wezwał kobiety do kandydowania. Aktywiści zachęcali mnie do startu.

Wziąłem udział w ciężkiej walce, w której moimi przeciwnikami byli były minister Partii Socjalistycznej i prawnik, kandydat Republikanów.

Tydzień przed wyborami prawie nie spałem. Kiedy wybory się skończyły i otrzymałem wyniki, mój umysł całkowicie się „wyłączył” na 24 godziny, spałem cały dzień.

Silne cechy eleganckiej i pięknej Wietnamki we mnie pomogły mi zwyciężyć w trudnych sytuacjach.

Stéphanie Do

Dzięki zaletom wietnamskich kobiet udało mi się wygrać.

* Będąc kobietą azjatyckiego pochodzenia, imigrantką, bez wcześniejszego doświadczenia politycznego, wydawała się Pani mieć wszelkie powody, by ponieść porażkę, ale „pokonała Pani wszelkie przewidywania”. Czy uważa Pani, że wada bycia Wietnamką stała się Pani zaletą?

– Uprawianie polityki we Francji jest bardzo trudne dla samych Francuzów. Jestem też imigrantką z Azji. Ale być może, jak powiedziałaś, silne cechy eleganckiej, pięknej Wietnamki, które we mnie tkwiły, pomogły mi wygrać w trudnej sytuacji.

Stéphanie Do w Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh City w sierpniu 2023 r. – zdjęcie: NGO TAN DAI

Kiedy weszłam do Zgromadzenia Narodowego, byłam jedyną Azjatką. Pierwszą reakcją wszystkich było spojrzenie na mnie i wykrzyknięcie: „O mój Boże, jaka piękna!”. Jestem osobą pogodną. Współpracując z nimi, uznali mnie za osobę bardzo pozytywną i utalentowaną (śmiech).

* Jaki jest sekret Twojego sukcesu, oprócz tego, że od dzieciństwa śpisz tylko 5 godzin dziennie?

– Kiedy przyjechałem do Francji, nie znałem francuskiego. Postanowiłem się uczyć, bo myślałem, że to jedyny sposób, żeby pomóc mojej rodzinie wyrwać się z biedy.

Każdej nocy z trudem zaglądałem do francuskiego słownika, odrabiałem pracę domową i rzadko kładłem się spać przed 2:00 lub 3:00 w nocy. Kiedy szedłem do pracy, harowałem jak szalony, bo w środowisku, w którym wszyscy byli dobrzy, różnica polegała na umiejętności angażowania się i poświęcania życia osobistego.

Wręcz przeciwnie, pasjonuję się sportem, lubię spotykać się i rozmawiać z przyjaciółmi, a gdy jestem zbyt zestresowana, gram na gitarze. Generalnie zawsze zachowuję pogodny nastrój. Mam też rodzinę, która kocha mnie i wspiera całym sercem. Kiedy byłam mała, był mój ojciec, kiedy dorosłam, był mój mąż – dwóch mężczyzn, którzy zawsze wspierali mnie z całych sił.

* Prezydent Emmanuel Macron powiedział, że Francja dała wam wiele możliwości, ale odwdzięczyliście się Francji stokrotnie. Co sądzicie o tym komentarzu?

– Kiedy przeczytałam słowa, które napisał dla mnie we wstępie do mojej pierwszej książki, rozpłakałam się, byłam tak wzruszona. Nie spodziewałam się, że zrozumie mnie i moje poświęcenie tak dobrze. Docenił moje wysiłki na rzecz zacieśnienia relacji francusko-wietnamskich w mojej roli przewodniczącego Stowarzyszenia Przyjaźni Francja-Wietnam w Zgromadzeniu Narodowym Francji oraz moje wysiłki na rzecz ochrony obywateli Francji w walce z pandemią COVID-19.

W tamtym czasie epidemia we Francji była bardzo groźna, nikt nie odważył się iść do Zgromadzenia Narodowego do pracy, ale ja byłem jednym z wolontariuszy, którzy mimo to codziennie tam chodzili. Miałem wtedy małe dziecko. Podczas mojej pięcioletniej kadencji (2017-2022) podejmowano wiele wysiłków na rzecz tworzenia postępowych praw.

Kiedy idę do pracy, pracuję jak szalony, ponieważ w środowisku, w którym wszyscy są dobrzy, różnica polega na możliwości wkładu pracy i poświęcenia życia osobistego.

Stéphanie Do

Cokolwiek robię, by przyczynić się do rozwoju mojego kraju, staram się robić to najlepiej, jak potrafię.

* Czy nadal będzie Pan kandydował do Kongresu?

– Po zakończeniu mojej kadencji w 2022 roku wrócę do pracy w Ministerstwie Gospodarki i Finansów. Dam sobie trochę czasu, a potem znowu wyjdę. Przygotowuję się do ubiegania się o reelekcję do Zgromadzenia Narodowego za trzy lata.

Stéphanie Do rozmawia z czytelnikami podczas premiery książki w Hanoi 20 października – zdjęcie: T. Dieu

* Mówisz bardzo dobrze po wietnamsku i nadal uczysz wietnamskiego swoją córkę. Czy twoja ojczyzna, Wietnam, jest ci bardzo bliska?

- Kiedy pojechałam do Francji w wieku 11 lat, bardzo tęskniłam za Wietnamem. Czytałam wietnamskie gazety, oglądałam filmy... żeby złagodzić tęsknotę za domem i jednocześnie uczyć się wietnamskiego. Kiedy moja pięcioletnia córka pojechała do Wietnamu, pokochała go tak bardzo, że pokochała mówić po wietnamsku jeszcze bardziej niż wcześniej, a nawet lubiła jeść pałeczkami, tak jak jej mama.

Wciąż pamiętam mój pierwszy powrót do Wietnamu. O mój Boże, nie potrafię opisać całego szczęścia, jakie wtedy czułam. To był rok 2006, wróciłam z narzeczonym. Postanowiliśmy zrobić zdjęcia ślubne w Wietnamie. Oprócz własnego szczęścia, czułam niewysłowioną radość, widząc, jak kraj się zmienia, staje się o wiele piękniejszy i bogatszy.

Od tego roku co roku wracam do Wietnamu. Będąc posłem do parlamentu, przyjeżdżałem tam również w podróże służbowe. Starałem się jak najlepiej służyć mojemu krajowi. Wietnam jest w mojej krwi i sercu.

* Czy uważasz się za osobę bardzo pozytywną i pełną energii?

– Tak mówią o mnie ludzie. Być może odziedziczyłem pozytywny nastrój i entuzjazm po mojej matce, kobiecie z Hanoi, która ma talent do interesów, lubi towarzystwo, pogawędki, lubi być aktywny i nie znosi siedzieć w miejscu. Do tego geny odziedziczone po ojcu, rodzinie intelektualistów od pokoleń.

* Ludzie postrzegają Cię jako osobę spełnioną pod każdym względem, zarówno w karierze, jak i w życiu osobistym. Czy dajesz sobie za dużo?

– Ja też dużo wnoszę (śmiech). Przede wszystkim jestem miłą osobą, więc ludzie mnie lubią. Prowadzę bardzo proste życie, nie wymagam wiele, po prostu mam ducha poświęcenia i odwagi (śmiech).

Kocham Ao Dai

* Często pojawiasz się w ao dai, musisz bardzo kochać ao dai swojej ojczyzny? - Bardzo kocham ao dai. Kiedy Wietnamki noszą ao dai, stają się niesamowicie piękne, eksponując całe piękno swoich ciał, a także cechy Wietnamek. Lubię nosić ao dai na imprezach, ponieważ jest to potwierdzenie i duma z mojego wietnamskiego pochodzenia. Jestem dumna z bycia Wietnamką.

Tuoitre.vn