Stéphanie Đỗ: Wietnam jest w moim sercu.

Urodzona w Wietnamie, przyjechała do Francji w wieku 11 lat, mimo że nie znała francuskiego. Wiele lat później Stéphanie Đỗ została posłanką do parlamentu . Osiągnęła tę pozycję dzięki swojej wytrwałości, pragnieniu sukcesu i zaangażowaniu w pomaganie innym.

Stéphanie Đỗ z mężem oraz prezydentem Francji Emmanuelem Macronem (w środku).

Kilka słów prezydenta Francji Emmanuela Macrona pozwoliło na namalowanie portretu Stéphanie Đỗ – pierwszej Azjatki i pierwszej kobiety wietnamskiego pochodzenia, która została członkinią Zgromadzenia Narodowego Francji.

Niedawno wróciła do Hanoi, aby promować swoją książkę „Droga do parlamentu: Pierwsza wietnamsko-francuska posłanka” (Wydawnictwo Nauk Społecznych, Omega Plus), która opowiada o jej drodze do polityki. Ma nadzieję, że jej historia zainspiruje wszystkich, a zwłaszcza społeczność azjatycką we Francji, która pragnie obrać ścieżkę polityczną, przed którą od dawna się wahała.

Wbrew powszechnemu wyobrażeniu o posłance, Stéphanie Đỗ uosabia wizerunek Wietnamki: szczupłej, pięknej, inteligentnej, przyjaznej, a w sposobie, w jaki się wypowiada, wyjątkowo czarującej i zniewalającej, z miłym południowym akcentem.

Udzieliła Tuổi Trẻ otwartego wywiadu.

Od dziewczyny-imigrantki do pierwszej wietnamskiej posłanki we francuskim parlamencie.

* Powiedziałeś, że nigdy wcześniej nie myślałeś o polityce, ale potem niespodziewanie wszedłeś do polityki i odniosłeś wielki sukces. Czy ten punkt zwrotny był całkowicie przypadkowy, czy też duch zaangażowania w życie społeczności był już wrodzony, podobnie jak w rodzinie?

– Myślę, że w mojej krwi, od pradziadka, przez dziadka, aż po moje pokolenie, zawsze był duch poświęcenia dla społeczności i kraju. Zwłaszcza dla mojego pradziadka, Do Quang Dau.

Stéphanie Đỗ na ulicy nazwanej na cześć jej pradziadka, Đỗ Quang Đẩu, w Dystrykcie 1, miasto Ho Chi Minh, sierpień 2023.

Był pisarzem, nauczycielem i aktywistą na początku XX wieku.

Brał udział w pracach grupy roboczej, której celem była poprawa współczesnego języka wietnamskiego, który w tamtym czasie był jedynie prymitywnym pismem quốc ngữ, opartym na alfabecie łacińskim.

Za zasługi dla społeczności został odznaczony Legią Honorową. Ulica nazwana jego imieniem do dziś istnieje w pobliżu targu Ben Thanh w Dzielnicy 1 w Ho Chi Minh.

Kiedy byłem dzieckiem i przyjechałem do Francji, moja rodzina, podobnie jak inne rodziny imigrantów, zmagała się z wieloma trudnościami ekonomicznymi , więc myślałem tylko o ciężkiej nauce, aby móc po dorosłości zarabiać pieniądze i pomagać rodzicom.

Jednak nawet wówczas bardzo aktywnie angażowałem się w działalność społeczną, zbierając fundusze na stypendia dla biednych, ale pilnych dzieci w Wietnamie.

To właśnie w tych klubach, mając 16 lat, poznałam swojego pierwszego chłopaka, również pochodzenia wietnamskiego, który później został moim mężem.

* Twoja droga od konsultantki z „błyskotliwą karierą w sektorze prywatnym” (by użyć słów prezydenta Francji Emmanuela Macrona) do pierwszej urodzonej w Wietnamie posłanki do Zgromadzenia Narodowego Francji jest naprawdę imponująca. Jak przebiegała ta podróż?

Osiągnąwszy pewien poziom sukcesu w sektorze prywatnym, będąc osobą chętną do nauki i lubiącą stawiać sobie wyzwania, myślę, że nadszedł czas, aby poszerzyć swoje horyzonty.

Chciałem poznać świat sektora publicznego. Ukończyłem drugi stopień studiów magisterskich z administracji publicznej na Uniwersytecie Paris-Dauphine we współpracy z National School of Administration. Ta uczelnia wykształciła wielu znanych polityków.

Ucząc się nowych rzeczy w tej szkole, odkryłem, że szczególnie interesuje mnie polityka. Po ukończeniu studiów dołączyłem do Ministerstwa Gospodarki i Finansów, gdzie Emmanuel Macron był wówczas ministrem.

Następnie zrezygnował i w kwietniu 2016 r. założył Ruch En Marche (który jeszcze nie był partią polityczną). Zaintrygowany jego osobą, wziąłem udział w pierwszym spotkaniu ruchu i od razu zostałem oczarowany planem, jaki Macron zamierzał wprowadzić w kraju.

Zgłosiłem się na ochotnika do tego ruchu. W listopadzie 2016 roku ruch wezwał kandydatów z poszczególnych prowincji do zgłaszania się, więc natychmiast złożyłem wniosek, myśląc, że nadszedł czas, abym zaangażował się we Francję. Następnie zostałem wybrany przez pana Macrona na stanowisko doradcy nadzorczego w prowincji Sekwana i Marna.

Chodziłam od drzwi do drzwi w całej prowincji, zbierając informacje, i robiłam to z wielkim entuzjazmem i pasją. Jestem osobą pogodną i towarzyską. Kiedy pukałam do drzwi, ludzie byli zaskoczeni, widząc drobną Azjatkę rozmawiającą o polityce.

Początkowo byłem sam, ale po kilku tygodniach chodzenia od drzwi do drzwi, zacząłem od razu chodzić na targ, aby nawiązać z nimi kontakt, co doprowadziło do powstania lokalnych komitetów.

Nie chodziło tylko o dwie godziny tygodniowo, jak proszono, ale każdego wieczoru po pracy i każdego weekendu byłem gotowy podróżować do najbardziej odległych zakątków tej rozległej prowincji, aby zdobyć zaufanie nawet najmniejszych wiosek.

Przez cały rok pracowaliśmy niestrudzenie, aby uczynić Emmanuela Macrona oficjalnym kandydatem w wyborach prezydenckich, a następnie jego zwycięzcą.

Zaraz po zwycięstwie Macrona nadeszły wybory parlamentarne, a prezydent zaapelował o kandydowanie kobiet. Aktywiści zachęcali mnie do startu.

Wziąłem udział w ciężkiej walce, w której moimi przeciwnikami byli były minister Partii Socjalistycznej i prawnik, który był kandydatem Partii Republikańskiej.

Przez tydzień przed wyborami prawie nie spałem. Kiedy wybory się skończyły i ogłoszono zwycięskie wyniki, przez 24 godziny miałem kompletną pustkę w głowie; przespałem całą dobę.

Silne cechy charakteru, wdzięczne i czarujące, jakie posiadałam jako Wietnamka, pomogły mi przezwyciężyć trudne okoliczności.

Stéphanie Đỗ

Dzięki zaletom wietnamskich kobiet udało mi się wygrać.

* Jako kobieta azjatyckiego pochodzenia, imigrantka i bez wcześniejszego doświadczenia politycznego, zdawała się mieć wszelkie predyspozycje do porażki, a jednak „sprzeciwiła się wszelkim przewidywaniom”. Czy uważasz, że ta wada bycia Wietnamką stała się dla Ciebie zaletą?

- Prowadzenie polityki we Francji jest bardzo trudne, nawet dla samych Francuzów. Jestem też azjatyckim imigrantem. Ale być może, jak powiedziałeś, silne cechy mojej eleganckiej i czarującej Wietnamki pomogły mi przetrwać tę trudną sytuację.

Stéphanie Đỗ w Miejskim Muzeum Sztuk Pięknych Ho Chi Minha, sierpień 2023 - Fot.: NGÔ TẤN ĐẠI

Kiedy weszłam do Kongresu, byłam jedyną Azjatką. Kiedy weszłam, pierwszą reakcją wszystkich było gapienie się na mnie i wykrzyknięcie: „Wow, jesteś taka piękna!”. Jestem pogodną osobą. Pracując z nimi, postrzegają mnie jako osobę bardzo pozytywną i kompetentną (śmiech).

* Oprócz tego, że od dzieciństwa śpisz tylko 5 godzin dziennie, jaki jest jeszcze sekret Twojego sukcesu?

– Kiedy przyjechałem do Francji, nie znałem francuskiego. Postanowiłem się uczyć, bo myślałem, że to jedyny sposób, żeby pomóc mojej rodzinie wyrwać się z biedy w tamtym czasie.

Noc po nocy z trudem wyszukiwałem słowa w słowniku, żeby nauczyć się francuskiego, odrabiałem pracę domową i rzadko kładłem się spać przed 2 lub 3 w nocy. Kiedy szedłem do pracy, harowałem jak szalony, ponieważ w środowisku, w którym wszyscy byli wysoko wykwalifikowani, różnica polegała na umiejętności poświęcenia się i poświęcenia życia osobistego.

Z drugiej strony, pasjonuję się sportem, lubię spotykać się z przyjaciółmi i rozmawiać z nimi, a gdy jestem zbyt zestresowana, gram na pianinie. Generalnie zawsze jestem w dobrym humorze. Mam też kochającą i wspierającą rodzinę. Kiedy byłam mała, miałam ojca, a teraz mam męża; obaj mężczyźni zawsze wspierali mnie całym sercem.

* Prezydent Emmanuel Macron powiedział, że Francja dała wam wiele możliwości, ale wy odwdzięczyliście się jej stokrotnie. Co sądzicie o tym komentarzu?

– Kiedy przeczytałem słowa, które napisał dla mnie we wstępie do mojej pierwszej książki, płakałem; byłem głęboko wzruszony. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że tak dobrze mnie rozumie i docenia moje zasługi. Docenił moje wysiłki na rzecz zacieśnienia relacji francusko-wietnamskich w roli prezesa Stowarzyszenia Przyjaźni Francusko-Wietnamskiej w Parlamencie Francuskim oraz moje zaangażowanie w ochronę obywateli Francji w walce z pandemią COVID-19.

Pandemia we Francji była wtedy przerażająca; nikt nie odważył się iść do parlamentu do pracy, ale ja byłam jedną z wolontariuszek, które mimo to codziennie tam chodziły. Miałam wtedy małe dziecko. I w ciągu mojej pięcioletniej kadencji (2017-2022) podejmowałam wiele wysiłków, aby tworzyć postępowe ustawy.

Kiedy zaczynałam pracę, harowałam jak szalona, ​​bo w środowisku, w którym wszyscy byli świetni, różnica polegała na umiejętności poświęcenia siebie i poświęcenia życia osobistego.

Stéphanie Đỗ

Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by przyczynić się do rozwoju mojego kraju.

* Czy będzie Pan ponownie ubiegał się o miejsce w parlamencie?

– Po zakończeniu mojej kadencji w 2022 roku wróciłem do pracy w Ministerstwie Gospodarki i Finansów. Zrobiłem sobie krótką przerwę przed powrotem do pracy. Przygotowuję się do ubiegania się o reelekcję na posła za trzy lata.

Stéphanie Đỗ rozmawia z czytelnikami podczas premiery swojej książki w Hanoi 20 października – zdjęcie: T. Điểu

* Mówi bardzo dobrze po wietnamsku i nadal uczy wietnamskiego swoją córkę. Czy Wietnam jest głęboko zakorzeniony w jej sercu?

- Kiedy przeprowadziłam się do Francji w wieku 11 lat, strasznie tęskniłam za Wietnamem. Czytałam wietnamskie gazety, oglądałam filmy... żeby złagodzić tęsknotę za domem i jednocześnie uczyć się wietnamskiego. Moja pięcioletnia córka, kiedy odwiedziła Wietnam, tak bardzo go pokochała, że ​​bardziej niż wcześniej lubiła mówić po wietnamsku, a nawet jadła pałeczkami, tak jak jej mama.

Wciąż pamiętam mój pierwszy powrót do Wietnamu; o mój Boże, nie potrafię nawet opisać, jak bardzo byłem szczęśliwy. To było w 2006 roku i wróciłem z narzeczonym. Postanowiliśmy, że musimy zrobić zdjęcia ślubne w Wietnamie. Poza osobistym szczęściem, byłem przepełniony radością, widząc, jak bardzo kraj się zmienił i stał się o wiele bardziej zamożny i piękny.

Od tego roku co roku wracam do Wietnamu. Kiedy byłem posłem, jeździłem tam nawet w podróże służbowe. Zawsze staram się robić wszystko, co w mojej mocy, aby wspierać mój kraj. Wietnam jest we krwi, w sercu.

* Czy uważasz się za osobę bardzo pozytywną i pełną energii?

Tak właśnie mówią o mnie ludzie. Być może odziedziczyłem pozytywny nastrój i entuzjazm po matce, kobiecie z Hanoi, która świetnie radziła sobie w biznesie, lubiła towarzystwo i pogawędki, i wolała aktywność niż siedzenie w miejscu. Poza tym odziedziczyłem geny po ojcu, rodzinie intelektualistów od pokoleń.

Ludzie uważają, że ma wszystko, czego zapragnie – zarówno udaną karierę, jak i szczęście osobiste. Czy dostała za dużo?

– Ja też wniosłem wiele (śmiech). Przede wszystkim jestem wspaniałą osobą, dlatego ludzie mnie kochają. Prowadzę bardzo proste życie, nie wymagam wiele, po prostu mam ducha poświęcenia i odwagi (śmiech).

Bardzo lubię ao dai (tradycyjny strój wietnamski).

* Często pojawiasz się w ao dai (tradycyjnym wietnamskim stroju). Musisz naprawdę kochać ten tradycyjny strój z twojej ojczyzny? - Uwielbiam ao dai. Kiedy Wietnamki noszą ao dai, stają się niesamowicie piękne, eksponując całe fizyczne piękno i cechy Wietnamek. Lubię nosić ao dai na imprezach, również po to, by podkreślić i być dumną z mojego wietnamskiego dziedzictwa. Jestem dumna z bycia Wietnamką.

Tuoitre.vn