Autor „Cu Lao Tram” Nguyen Manh Tuan opowiada o „odłożeniu pióra...”

Rankiem 25 listopada w Ho Chi Minh City Stowarzyszenie Pisarzy Ho Chi Minh City zorganizowało premierę książki, prezentując dwa nowe dzieła pisarza Nguyena Manh Tuana: „Mądrzejszy od króla” (wydawnictwo Hong Duc) oraz „Słodko-kwaśne życie literatury” (wydawnictwo Da Nang ). To okazja dla czytelników, by wysłuchać jego „serdecznych” opowieści o życiu, zawodzie pisarza oraz radościach i smutkach dnia codziennego.

- Ảnh 1. — Pisarz Nguyen Manh Tuan na wydarzeniu z okazji premiery nowej książki

- Ảnh 2. — Badacz Ho Khanh Van dzieli się możliwością „zbliżenia się” do pisarza

Badacz Ho Khanh Van (Wydział Literatury i Lingwistyki Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh) przyniósł dwie okazje do spotkania z pisarzem. „Kiedy byłem uczniem liceum, pisarz Nguyen Manh Tuan był bardzo sławny. W tamtym czasie, gdziekolwiek się udałem, słyszałem jego nazwisko w książkach „Pozostałe odległości” i „Stojąc przed morzem”. Byłem wtedy bardzo ciekaw. Dlaczego i co sprawiło, że te dwa dzieła stały się tak sławne? To skłoniło mnie do odnalezienia go. Potem, po przeczytaniu wszystkiego, zrozumiałem o wiele więcej, zwłaszcza jego udręki i zmartwienia w powojennym życiu. Przy drugiej okazji, pisarka Trinh Bich Ngan i krytyk Bui Thanh Truyen zabrali mnie na makaron z krabem, a słodko-kwaśny smak makaronu z krabem towarzyszył mi tego dnia przez całą lekturę książki „Słodko-kwaśne życie literatury” utalentowanego pisarza Nguyen Manh Tuana, która bardzo mi się spodobała”.

Według badacza Ho Khanha Vana: „Dwa słowa „życie literackie” w książce można rozumieć jako życie literackie, ale można je również rozumieć jako życie i literaturę. Ponieważ pisarz Nguyen Manh Tuan, osoba, która poświęca całe swoje życie literaturze, z wszystkimi swoimi pragnieniami i mocą pisania, przeżył życie pełne niezwykle ciężkiej pracy i pasji”.

Pisarz Nguyen Manh Tuan chętniej słucha krytyki niż pochwał.

Gratulując autorowi, pisarz Lai Van Long wyraził swój podziw dla niego od czasów studenckich: „Przez 41 lat wciąż pamiętam przejmujące szczegóły w książce „Stojąc przed morzem ” – czytałem ją będąc studentem. Na przykład, pewien pracownik hodował stado hałaśliwych świń w głębokiej, ciemnej kamienicy, która przypominała tunel, który musiał być oświetlony 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Wtedy wyobrażałem sobie, że to „potworne” świnie, a jedzenie tych stworzeń trzymanych w niewoli bez światła słonecznego może prowadzić do szaleństwa… Potem był fragment, w którym Nguyen Manh Tuan opisywał dziewczynę-playboya, która lubiła nosić dżinsy: „Jej pośladki były krągłe i sprężyste jak pośladki klaczy!”, co zawsze robiło na mnie wrażenie, aż do teraz.

Właśnie skończyłem chwalić, a pisarz Lai Van Long zaczął „odwracać się”, wskazując „błędy” w książce „ Mądrzejszy od króla”, podając kilka szczegółów, które sprawiły, że wielu słuchaczy poniżej poczuło się… zaniepokojonych o „bezpieczeństwo” autora, na przykład: „Historia, że To Hien Thanh był autorem Kodeksu Dai Viet, nie jest prawdziwa. Za czasów dynastii Ly obowiązywał jedynie Kodeks Karny, ogłoszony w 1042 roku za panowania króla Ly Thai Tonga. Albo To Hien Thanh wykrzyknął zdanie… wyprzedzające swoje czasy o wieki: „Skąd jesteście, żołnierze, jak śmiesz łamać rozkaz zawieszenia broni? Naszym zdaniem słowo „zawieszenie broni” bardziej pasuje do wojny z bronią i kulami…”.

„Być może pisarz popełnił błąd, bo jest stary?” – zastanawiał się pisarz Lai Van Long.

- Ảnh 3. — Pisarz Nguyen Manh Tuan (w środku) powiedział, że początkowo nie planował organizować uroczystości premiery książki, ponieważ obawiał się, że jego twórczość spotka się z samymi komplementami.

- Ảnh 4. — Pisarz Lai Van Long otrzymał serdeczny uścisk dłoni od pisarza Nguyen Manh Tuana, mimo że autor był otwarcie krytykowany.

Z kolei pisarz Nguyen Manh Tuan powiedział, że początkowo planował nie organizować ceremonii premiery książki, ponieważ obawiał się, że jego twórczość spotka się wyłącznie z komplementami. Jednak dzięki analizie pisarza Lai Van Longa spodobało mu się to, ponieważ zawierało interesujące odkrycia, które mógł zredagować. „Bardziej lubię słuchać krytyki niż pochwał. Dla mnie pisanie to również praca, jak dla normalnych ludzi, i zawsze wymaga samoświadomości. Teraz, gdy jestem stary, ale wciąż potrafię pisać, myślę, że obrałem właściwą drogę. Pisanie, jeśli zostanie odpowiednio dobrane, przyniesie wiele korzyści, ale jego sukces zależy od wielu czynników” – powiedział pisarz Nguyen Manh Tuan.

Odnosząc się do faktu, że dwie książki ukazały się w tym samym czasie, powiedział, że miał… szczęście, ponieważ najpierw złożył wniosek o licencję na jedną, a potem na drugą, ale niespodziewanie otrzymał licencję na druk wszystkich jednocześnie. Tak szczęśliwy, że „ujawnił” jeszcze więcej: „Właściwie książka „Mądrzejszy od króla ” miała rękopis liczący 3000 stron, ale „ujawniłem” tylko 1000 stron do edycji i tylko 700 stron do sprzedania. Taki jest mechanizm rynkowy. Powinienem był zachować to w tajemnicy, żebym mógł wydrukować kolejny tom, planując jego wydanie pod koniec tego roku, ale teraz jestem tak wzruszony, że ujawniam to teraz, żeby każdy, kto przeczyta pierwszą książkę i mu się spodoba, mógł przygotować się do zakupu kolejnych. Może po tych wszystkich pracach ja również planuję umyć ręce od pióra…”.

- Ảnh 5. — Dzieło *„Słodko-kwaśne życie literackie”* pisarza Nguyen Manh Tuana, wydane przez Da Nang Publishing House

Odpowiadając na pytanie MC – poety Le Thieu Nhona: „Słyszałem, że powieść Mądrzejszy od króla była wcześniej scenariuszem filmowym, który on sam przepisał, więc jest wiele fragmentów, które osoby z branży od razu rozpoznają, na przykład fragment: „Dzień dobry. Pałac Królewski”. Co o tym sądzisz?”, pisarz Nguyen Manh Tuan natychmiast wykorzystał film „Czerwony deszcz jest gorący”, aby to wyjaśnić. Powiedział: „Scenariusz filmowy „Czerwony deszcz” przed kręceniem był bardzo znany i był również dziełem literackim pisarza Chu Lai. Moja nowa książka jest taka sama. Dla profesjonalnych pisarzy i scenarzystów to zbyt proste, podczas gdy ja zrobiłem to z powodzeniem w książce „ Stojąc przed morzem – od scenariusza filmowego do powieści, od powieści do scenariusza filmowego”. Pisarz Nguyen Manh Tuan podsumował: „Będąc takim profesjonalistą, pisarze łatwiej sobie radzą…”.

Oprócz bogatej kariery literackiej, obejmującej 9 zbiorów opowiadań, 2 książki dla dzieci, 12 powieści, pisarz Nguyen Manh Tuan jest również autorem 11 scenariuszy filmowych, 5 scenariuszy teatralnych, 23 scenariuszy telewizyjnych (ponad 500 odcinków) i 2 scenariuszy teatralnych. Wiele jego filmów stało się kamieniami milowymi w telewizji i życiu społecznym, odzwierciedlając aktualne, gorące tematy: „Jasne morze”, „Blisko i daleko”, „Życie ulicznego śpiewaka”, „Sieć niebios”, „ Gorzkie szczęście”, „Krwawe pieniądze”, „Biała bluzka”, „Dziennikarstwo” …

Pisarz Nguyen Manh Tuan chętniej słucha krytyki niż pochwał.

Komentarz (0)