Po raz pierwszy w Wietnamie zaprezentowano cenny obraz króla Hama Nghiego.

Wystawa obrazów króla Hama Nghi zatytułowana Niebo, góry, woda | Allusive Panorama, zorganizowana wspólnie przez magazyn Art Republik Vietnam, Centrum Konserwacji Zabytków Hue i Instytut Francuski w Wietnamie, odbyła się od 25 marca do 10 kwietnia w ramach Narodowego Roku Turystyki , Festiwalu Hue 2025 oraz z okazji 50. rocznicy wyzwolenia miasta Hue (26 marca 1975 r. - 26 marca 2025 r.), witając Hue jako miasto zarządzane centralnie.

Wiele cennych obrazów króla Hama Nghiego zostało po raz pierwszy wystawionych w Wietnamie.

Cenne dziedzictwo malarskie

W swoich obrazach były cesarz Ham Nghi posługiwał się pseudonimem Tu Xuan (Syn Wiosny). Król Ham Nghi zwierzał się w swojej sztuce z nostalgii za ojczyzną i pragnienia wykroczenia poza czas.

Według organizatorów wystawy, w ciągu ostatnich 15 lat obrazy króla Hama Nghiego pojawiły się na francuskim rynku sztuki, głównie z kolekcji prywatnych, należących do potomków przyjaciół, którym podarował obrazy. To właśnie stamtąd wietnamscy kolekcjonerzy zaczęli odkrywać i sprowadzać jego obrazy.

Pałac Kien Trung (Cesarskie Miasto Hue ) jest miejscem wystawy Niebo, Góry, Woda | Allusive Panorama.

Wystawa Niebo, góry, woda | Panorama aluzyjna nie tylko otwiera drzwi do powrotu publiczności do dziedzictwa malarstwa wygnanego cesarza, ale także dialog pomiędzy przeszłością i teraźniejszością, w którym kolory i linie ożywiają duszę artysty w nurcie historii.

Po raz pierwszy 21 cennych obrazów króla Hama Nghiego pochodzących z 10 oficjalnych prywatnych kolekcji zostało wystawionych na widok publiczny, aby umilić czas miłośnikom sztuki z całego kraju.

Jest to efekt ponad rocznej, niestrudzonej pracy kuratora Ace'a Le, polegającej na nieustannym tropieniu śladów czasu, wyszukiwaniu, weryfikacji, wycenianiu i rygorystycznej renowacji zgodnie z międzynarodowymi standardami. Prace te prowadzili: kurator Ace Le i Fundacja Lan Tinh, we współpracy z dr Amandine Dabat – potomkinią króla Hama Nghi w piątym pokoleniu – oraz wieloma wiodącymi jednostkami artystycznymi i partnerami w kraju i za granicą.

Ponadto jest to pierwsza wystawa sztuki w Pałacu Kien Trunga w Hue. W nowo odrestaurowanej przestrzeni na drugim piętrze Pałacu Kien Trunga zwiedzający mają okazję wyruszyć w trudną podróż śladami głębokiej tęsknoty za domem i miłości do natury wygnanego cesarza.

W obrazach króla Ham Nghiego widać, że nie malował nostalgicznych wspomnień z dworu królewskiego, lecz znajdował ukojenie w bezkresie natury, poprzez obrazy cichych gór, potężnych drzew, rozległych jezior czy bezkresnego, wolnego nieba. Każdy obraz odsłania fragment wewnętrznego świata króla Ham Nghiego, jak na przykład „Vue de la résidence d'El Biar” (Widok rezydencji w El Biar), przedstawiający jego dawną rezydencję w Algierze, spokojny zakątek na wygnaniu.

„Pejzaż z cyprysami” (Menthon-Saint-Bernard) (1906) to obraz francuskiej wsi, którą artysta odwiedzał podczas podróży, wyrażający zbieżność rzeczywistości z nostalgią za domem. Z kolei „Woody Shore” (Jezioro Genewskie) (1920) ma spokojny ton, z bogatą kolorystyką. bogate w głębię, przywołujące nastrój artysty wobec ogromu natury.

Organizatorzy mają nadzieję, że wystawa pomoże publiczności lepiej zrozumieć życie i sztukę króla-patrioty .

Dzieląc się znaczeniem wystawy, pan Hoang Viet Trung – dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Hue – podkreślił: „Retrospektywa dzieł sztuki stworzonych przez króla Ham Nghi w Pałacu Kien Trung (Hue) to nie tylko emocjonalne spotkanie sztuki z historią, ale także wyraz głębokiej wdzięczności dla wygnanego króla, który nie stracił ojczyzny. Mamy nadzieję, że wystawa pomoże publiczności lepiej zrozumieć życie i sztukę tego patriotycznego króla”.

WYJĄTKOWE połączenie talentu artystycznego i miłości do kraju.

Według organizatorów, wydarzenie to jest również żywym dowodem silnej współpracy między Francją a Wietnamem w dziedzinie kultury. Pan Franck Bolgiani, attaché kulturalny Ambasady Francji, dyrektor Instytutu Francuskiego w Hanoi i zastępca dyrektora Instytutu Francuskiego w Wietnamie, wyraził entuzjazm dla przyszłej współpracy w zakresie rozwoju kulturalnego.

„Król Ham Nghi był nie tylko cesarzem, ale także jednym z pierwszych wietnamskich artystów, którzy formalnie kształcili się w malarstwie zachodnim. Łącząc francuskie techniki akademickie z głęboką miłością do natury i kultury ojczyzny, stworzył niezwykle unikatowe dzieła, pełne emocji i przesiąknięte nostalgią. Każdy pejzaż to subtelna opowieść o samotności, oporze i pięknie wietnamskiej duszy. Dzięki tej wystawie mamy okazję podziwiać artystyczny język cesarza, który nawet na wygnaniu potrafił ożywić pamięć i kulturę swojej ojczyzny” – powiedział Franck Bolgiani.

Dzieląc się szczegółami na temat talentu malarskiego króla Hama Nghiego, kurator i badacz sztuki Ace Le, będący również redaktorem naczelnym magazynu Art Republik, powiedział, że obrazy Hama Nghiego stanowią wyjątkowe połączenie talentu artystycznego i miłości do kraju, w którym wyraził swoją nostalgię za ojczyzną, a także zawierały ukryty opór przeciwko uciskowi podczas wygnania.

„Były cesarz namalował tę scenę „Ale tak naprawdę chodzi o ukazanie miłości, zarówno osobistej, jak i uniwersalnej. Dlatego postanowiłem zatytułować wystawę „Niebo, góry, woda | Panorama aluzyjna”, zainspirowany poetyckimi wierszami pani Huyen Thanh Quan. Ham Nghi jest pionierskim i typowym przykładem podejścia łączącego sztukę azjatycką i europejską, chłonącego, ale nie asymilującego się, a jednocześnie podtrzymującego sztandar tożsamości na swój własny sposób” – ocenił Ace Le.

Source: https://tienphong.vn/tac-pham-hoi-hoa-quy-gia-cua-vua-ham-nghi-lan-dau-duoc-gioi-thieu-tai-viet-nam-post1727856.tpo