Odtwarzanie zmian w Hanoi na przestrzeni stulecia

[reklama_1]
Baoquocte.vn. Aby uczcić 69. rocznicę wyzwolenia stolicy (10 października 1954 r. – 10 października 2023 r.), 6 października Narodowe Centrum Archiwów I, Departament Dokumentacji Państwowej i Archiwów, we współpracy z Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long – Hanoi , zorganizowało wystawę „Starożytna Cytadela, Stara Ulica” w Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long – Hanoi.

Triển lãm 'Thành xưa, Phố cũ': Tái hiện sự thay đổi của Hà Nội trong hơn một thế kỷ

Wystawa „Stara Cytadela, Stara Ulica” podzielona jest na dwa główne tematy: „ Miasto obok ulicy” oraz „ Historie ulic Zachodu i Wschodu”.

Wystawa „Stara Cytadela, Stara Ulica” składa się ze 180 wersji dokumentów, materiałów, obrazów, map i rysunków technicznych, które zostaną pokazane na wystawie. Przedstawiona zostanie nowa perspektywa historii, kultury, ziemi i ludzi Thang Long – Hanoi od początku XIX wieku do połowy XX wieku w przestrzeni starego Hanoi, z dzielnicami, drogami, zabytkami historycznymi i kulturowymi oraz wieloma dziełami noszącymi francuskie znaki.

Wystawa podzielona jest na dwa główne tematy: Miasto przy ulicy oraz Historie ulic Zachodu i Wschodu.

Koniec XIX i początek XX wieku przyniosły Hanoi ważne zmiany, transformując je z dawnego obszaru miejskiego w stylu azjatyckim w nowoczesne miasto z wpływami stylu zachodniego. W tym czasie Francuzi zaczęli planować i budować Hanoi w oparciu o dawną stolicę Thang Long, z cytadelą Hanoi w centrum.

Oprócz kilku zachowanych struktur, takich jak: Ky Dai, Doan Mon, schody w kształcie smoka przed pałacem Kinh Thien, Hau Lau i Brama Północna - dowodów na chwalebny okres historyczny, cytadela w Hanoi zmieniła wygląd, nawiązując do stylu azjatyckiego i europejskiego.

Cửa Đông thành Hà Nội nhìn từ phía ngoài.

Zdjęcie Wschodniej Bramy cytadeli w Hanoi, widziane z zewnątrz, koniec XIX wieku. (Źródło: National Archives Center I)

Miasto rozrosło się, powstawały liczne nowe dzielnice, nowo wybudowane centra polityczne i administracyjne. Hanoi stopniowo nabierało innego wyglądu, ale w harmonii z zachodnią architekturą, wciąż zachowały się ślady „Starego Miasta”.

Komitet Organizacyjny ma nadzieję, że wystawa „Stara Cytadela, Stare Ulice” częściowo odtworzy zmiany, jakie zaszły w Hanoi w ciągu ostatniego stulecia. Chodzi tu o obraz cytadeli Hanoi, zbudowanej w stylu Vauban we wczesnej dynastii Nguyen, lub obraz dzielnic i miast Hanoi sprzed zmian w kierunku nowoczesnej urbanizacji, stopniowo przekształcających się w Hanoi zbudowane i zaplanowane w stylu zachodnim, z przecinającymi się ulicami w szachownicę.

Tego samego dnia w Centrum Informacji Kulturalnej Jeziora Hoan Kiem (Hanoi) Zarząd Jeziora Hoan Kiem i Starego Miasta Hanoi nawiązał współpracę z Narodowym Centrum Archiwów I oraz Departamentem Dokumentacji Państwowej i Archiwów w celu zorganizowania wystawy „Jezioro Hoan Kiem, skrzyżowanie Wschodu i Zachodu”.

Wystawa „Jezioro Ho Guom, skrzyżowanie Wschodu i Zachodu” przybliża publiczności zmieniający się wygląd starożytnego Hanoi pod koniec XIX wieku i w pierwszej połowie XX wieku, na tle przenikania się starożytności z nowoczesnością, Wschodu i Zachodu.

W tym czasie Francuzi wybrali jezioro Hoan Kiem jako centrum procesu planowania. Z jeziora Hoan Kiem miasto się rozrastało, stopniowo rozprzestrzeniając się na okoliczne tereny; remontowano ulice, wybierano zabytki do ochrony, wzniesiono wiele nowych obiektów kulturalnych i siedzib administracji. Hanoi zyskało nowy wygląd – bardziej nowoczesny, ale wciąż nie mniej starożytny.

Zdjęcia dokumentalne jeziora Hoan Kiem z początku XX wieku. (Źródło: National Archives Center I)

Ponad 100 dokumentów, materiałów, obrazów, rysunków projektowych i map planistycznych zaprezentowanych na tej wystawie stanowi część licznych dokumentów i materiałów dotyczących starożytnego Hanoi, które są obecnie przechowywane w Narodowym Centrum Archiwum I.

Wystawa podzielona jest na 3 główne tematy: Proces zmiany wyglądu jeziora Hoan Kiem ; Zachowanie historycznej i kulturowej przestrzeni jeziora Hoan Kiem ; Jezioro Hoan Kiem – centrum usług i rozrywki kulturalnej

Wystawa prezentuje wiele pięknych wspomnień z Hanoi, widzianych oczami osób, które się tu urodziły i wychowały. Mamy nadzieję, że uda się wywołać w publiczności nowe emocje podczas jesiennych dni w Hanoi.

Źródło