Potwierdzając tym samym, że weterani, byli policjanci ludowi, byli młodzi wolontariusze... zawsze promowali swoją rewolucyjną odwagę i etykę, aktywnie i wzorowo uczestnicząc w praktycznej pracy na rzecz budowy stolicy i kraju.
Gazeta Hanoi Moi z szacunkiem przedstawia treść przemówienia:
Członek Komitetu Centralnego Partii, stały zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii, Nguyen Thi Tuyen, przemawiał na spotkaniu. Zdjęcie: Quang Thai
M otworzył nowy etap w historii Thang Long - Dong Do - Hanoi.
W atmosferze całej Partii, całej armii i całego narodu kraju, radośnie świętującego 70. rocznicę wyzwolenia stolicy (10 października 1954 r. - 10 października 2024 r.), dziś Komitet Partii Hanoi - Rada Ludowa - Komitet Ludowy - Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyzny zorganizował uroczyste spotkanie, aby wyrazić wdzięczność delegatom-weteranom, byłym funkcjonariuszom Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego, byłym wolontariuszom młodzieżowym i rodzinom polityków, a także osobom, które bezpośrednio uczestniczyły w wyzwoleniu stolicy podczas wojny oporu przeciwko Francuzom, z okazji 70. rocznicy wyzwolenia stolicy - 10 października 2024 r.
W imieniu Komitetu Partii Miasta Hanoi - Rady Ludowej - Komitetu Ludowego - Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu, składam najserdeczniejsze pozdrowienia i najlepsze życzenia przywódcom agencji centralnych; weteranom rewolucji, bohaterskim wietnamskim matkom, bohaterom Ludowych Sił Zbrojnych, weteranom-delegatom, byłym funkcjonariuszom Ludowych Sił Bezpieczeństwa, byłym młodym wolontariuszom, rodzinom politycznym, osobom, które bezpośrednio brały udział w wyzwoleniu stolicy podczas wojny oporu przeciwko Francuzom i wszystkim klasom ludności stolicy.
Podczas tego uroczystego i doniosłego spotkania, z nieskończoną wdzięcznością, z szacunkiem wspominamy prezydenta Ho Chi Minha , ukochanego przywódcę narodu wietnamskiego; wspominamy bohaterskich męczenników i pokolenia kadr, żołnierzy i rodaków, którzy bohatersko poświęcili się dla sprawy budowy i obrony Ojczyzny. Wyrażamy naszą wdzięczność rewolucyjnym starszym, bohaterskim wietnamskim matkom, bohaterom Ludowych Sił Zbrojnych, bohaterskim męczennikom, weteranom, byłym funkcjonariuszom Bezpieczeństwa Publicznego, byłym młodym wolontariuszom, którzy przyczynili się do sukcesu przejęcia i wyzwolenia Hanoi 70 lat temu, a także do sprawy budowy i obrony Socjalistycznej Republiki Wietnamu.
Po wielkim zwycięstwie rewolucji sierpniowej w 1945 roku narodziła się Demokratyczna Republika Wietnamu. Z pozycji niewolników naród wietnamski stał się prawdziwym panem kraju. Jednak francuscy kolonialiści, 23 września 1945 roku, pragnąc ponownie najechać nasz kraj, sprowokowali agresję na Południu, a następnie rozpoczęli wojnę w całym kraju. 19 grudnia 1946 roku, odpowiadając na wezwanie prezydenta Ho Chi Minha do narodowego oporu: „ Wolę poświęcić wszystko, niż stracić nasz kraj, wolelibyśmy być niewolnikami ”, wraz z narodem całego kraju, armia i mieszkańcy Hanoi, z duchem „ Zdeterminowani, by umrzeć za Ojczyznę, by żyć ”, stanęli do walki z wrogiem i ocalili kraj.
Podczas niezwykle bohaterskiej, 60-dniowej i nocnej bitwy pod koniec 1946 roku armia i ludność stolicy Hanoi rozpoczęły ogólnonarodową wojnę oporu w najbardziej bohaterski i odważny sposób, skutecznie powstrzymując i osłabiając siły wroga, aby nasza kwatera główna i siły oporu mogły bezpiecznie wycofać się z Hanoi, pomyślnie wypełniając misję powierzoną im przez Komitet Centralny Partii i prezydenta Ho Chi Minha.
Podczas 9 lat oporu, mimo że w sercu wroga, armia i ludność stolicy Hanoi nie tylko bezpośrednio walczyły z wrogiem na wiele sposobów, ale także aktywnie wspierały i dzieliły ogień na polach bitew, szczególnie na polu bitwy pod Dien Bien Phu, przyczyniając się wraz z całym krajem do stworzenia zwycięstwa pod Dien Bien Phu „ słynnego na pięciu kontynentach, wstrząsającego ziemią ”, zmuszając francuskich kolonizatorów do zasiadania przy stole negocjacyjnym i podpisania Porozumienia Genewskiego (21 lipca 1954 r.) o zawieszeniu działań wojennych w Wietnamie, uznającego niepodległość, suwerenność , jedność i integralność terytorialną trzech krajów: Wietnamu, Laosu i Kambodży; akceptującego wycofanie wojsk z północy naszego kraju.
Dokładnie o godzinie 16:00 9 października 1954 roku ostatni żołnierze kolonialni wycofali się na północ od mostu Long Bien; o godzinie 16:30 nasza armia całkowicie opanowała Hanoi; przejęła miasto bezpiecznie i w sposób uporządkowany. Rankiem 10 października 1954 roku Miejski Komitet Wojskowy i jednostki wojskowe podzieliły się na wiele dużych grup, aby rozpocząć historyczny marsz do Hanoi. Ponad 400 000 ludzi w stolicy radowało się w lesie flag i kwiatów, witając powrót zwycięskiej armii z ogromną radością. O godzinie 15:00 tego samego dnia setki tysięcy mieszkańców Hanoi i sił zbrojnych były w pełnym umundurowaniu, uczestnicząc w ceremonii podniesienia flagi zorganizowanej przez Komitet Wojskowy na Stadionie Flagowym. Po ceremonii podniesienia flagi przewodniczący Komitetu Wojskowego Vuong Thua Vu odczytał Apel Prezydenta Ho Chi Minha do mieszkańców stolicy z okazji Dnia Wyzwolenia. Przejęcie stolicy zakończyło się wielkim sukcesem. Bezpiecznie i szybko opanowaliśmy całe miasto. Życie mieszkańców Hanoi pozostaje normalne i stabilne.
Dzień Wyzwolenia Stolicy, 10 października 1954 r., był wydarzeniem oznaczającym ważny punkt zwrotny, potwierdzającym całkowite zwycięstwo naszej armii i narodu w wojnie oporu przeciwko francuskim kolonialistom, a jednocześnie otwierającym nowy etap w tysiącletniej historii Thang Long – Dong Do – Hanoi.
Natychmiast po przejęciu stolicy Komitet Partii i władze Hanoi nakłoniły wszystkie szczeble, sektory i ludzi w całym kraju do zjednoczenia się i podjęcia wspólnych wysiłków w celu pilnej odbudowy obiektów zniszczonych przez wojnę, ustabilizowania sytuacji i stopniowego przezwyciężania trudności; przezwyciężenia skutków reżimu kolonialnego; reorganizacji produkcji, zapewnienia ludziom życia, zbudowania początkowych materialnych fundamentów socjalizmu na Północy i przyłączenia się do ludzi Północy we wspieraniu pola bitwy na Południu.
W latach oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym kraj był tymczasowo podzielony, a Hanoi i Północ były często zaciekle atakowane przez amerykańskich imperialistów. Jednak mieszkańcy stolicy kultywowali swoją heroiczną i niezłomną tradycję, w najtrudniejszych chwilach pozostali niezłomni, wierni i bezgranicznie wierzyli w przywództwo Partii i wielkiego prezydenta Ho Chi Minha; dążyli do pokonania wielu trudności, przezwyciężenia wszelkiego bólu i strat, konkurowania w produkcji siły roboczej, tworzenia materialnych fundamentów socjalizmu, jednoczenia się z mieszkańcami Północy w celu zbudowania silnego zaplecza i służenia jako solidne wsparcie dla wielkiej linii frontu na Południu, aby pokonać najeźdźców.
Pod koniec grudnia 1972 roku, planując odwrócenie sytuacji w negocjacjach paryskich w sprawie przywrócenia pokoju w Wietnamie, amerykańscy imperialiści rozpoczęli kampanię z użyciem „ latających fortec B.52 ”, by zniszczyć Hanoi i Północ. Pod mądrym przywództwem Komitetu Centralnego Partii, umiejętnym kierownictwem Centralnej Komisji Wojskowej – Ministerstwa Obrony Narodowej, z wietnamskim duchem i inteligencją, Wietnamska Armia Ludowa, której trzon stanowiła obrona powietrzna – siły powietrzne, wraz z armią i mieszkańcami stolicy Hanoi oraz niektórych miejscowości na północy, spokojnie i pewnie pokonali strategiczny nalot amerykańskich imperialistów w zaciętej bitwie trwającej 12 dni i nocy pod koniec grudnia 1972 roku, tworząc cud „ Dien Bien Phu w powietrzu ”, chwalony przez mieszkańców całego kraju i przyjaciół z całego świata. To wyjątkowo wybitne osiągnięcie przyczyniło się do historycznego przełomu, radykalnie zmieniając sytuację ruchu oporu przeciwko USA w celu ratowania kraju, zmuszając rząd USA do podpisania porozumienia paryskiego w celu zakończenia wojny i wycofania wojsk; tworząc decydującą strategiczną zmianę dla naszej armii i narodu, umożliwiającą nam błyskawiczne działania, zorganizowanie ofensywy generalnej i powstania wiosną 1975 r., co osiągnęło punkt kulminacyjny w historycznej kampanii Ho Chi Minha, całkowicie wyzwalając Południe i jednocząc kraj.
X jest godzien zaufania i miłości rodaków i żołnierzy w całym kraju.
W ciągu ostatnich 70 lat, pod przewodnictwem Komitetu Centralnego Partii i rządu, stolica Hanoi nieustannie się rozwijała, ciesząc się zaufaniem i miłością ludu oraz żołnierzy w całym kraju. Wraz z całym krajem, stolica Hanoi jest zdeterminowana, aby skutecznie wdrożyć rezolucję XIII Zjazdu Partii Narodowej oraz rezolucję XVII Zjazdu Partii w Hanoi; rezolucję nr 15-NQ/TU z 5 maja 2022 r. Biura Politycznego w sprawie „Kierunków i zadań rozwoju stolicy Hanoi do 2030 r., z wizją do 2045 r.”. Pomimo licznych trudności i wyzwań związanych z negatywnym wpływem sytuacji na świecie, zmian klimatu, a zwłaszcza pandemii COVID-19, w duchu solidarności, innowacyjności, determinacji i rzeczywistego zaangażowania całego systemu politycznego i wszystkich warstw społecznych, stolica Hanoi osiągnęła znaczące rezultaty we wszystkich dziedzinach, w tym: budowaniu partii, budowaniu czystego, silnego systemu politycznego, skutecznym i efektywnym działaniu.
Miejski Komitet Partii, Stały Komitet Miejskiego Komitetu Partii oraz komitety partyjne wszystkich szczebli regularnie zwracają uwagę i skupiają się na innowacyjnych metodach przywództwa; silnym rozprzestrzenianiu stylu przywództwa z miasta do korzeni w kierunku naukowym, zdecydowanym, pilnym, elastycznym, merytorycznym i bliskim korzeniom; ścisłym wdrażaniu zasady centralizmu demokratycznego, zarówno wszechstronnego, jak i ukierunkowanego, bliskiego korzeniom, poprawianiu efektywności zarządzania pracą; mobilizowaniu udziału całego systemu politycznego, związanego z indywidualizacją odpowiedzialności osobistej, zwłaszcza lidera, tworzeniem motywacji i promowaniem zbiorowej inteligencji w realizacji politycznych zadań miasta.
Miejski Komitet Partii zdecydowanie ukierunkował konsolidację i wzmocnienie słabych organizacji partyjnych, gruntownie rozwiązał trudności, przeszkody i niedociągnięcia na poziomie oddolnym; skoncentrował się na poprawie jakości działalności komórek partyjnych, zwiększeniu skuteczności i efektywności działania władz na wszystkich szczeblach; podsumował szereg zagadnień teoretycznych i praktycznych dotyczących procesu odnowy stolicy w kierunku socjalistycznym w ciągu ostatnich 40 lat; i dobrze przygotował się do XVIII Zjazdu Miejskiego Komitetu Partii, kadencji 2025-2030. Regularne i kluczowe działania z zakresu propagandy, organizacji budowy partii, inspekcji, nadzoru, mobilizacji społecznej, spraw wewnętrznych i biur Komitetów Partii były nadal wdrażane synchronicznie, osiągając kompleksowe rezultaty.
Praca kadrowa zawsze była uznawana za kluczowe zadanie budowania partii i systemu politycznego. Miejski Komitet Partii wydał Rezolucję nr 04-NQ/TU z dnia 31 maja 2021 r. w sprawie skupienia się na budowaniu i podnoszeniu jakości kadr na wszystkich szczeblach w kadencji 2020-2025 i latach kolejnych (pierwsza Rezolucja Miejskiego Komitetu Partii w sprawie pracy kadrowej) ; wydał, zarządził, wnikliwie wdrożył i ściśle wdrożył Dyrektywę nr 24-CT/TU z dnia 7 sierpnia 2023 r. Stałego Komitetu Miejskiego Komitetu Partii w sprawie „ Wzmocnienia dyscypliny, dyscypliny i odpowiedzialności za prowadzenie pracy w systemie politycznym miasta Hanoi ”, stopniowo wprowadzając fundamentalne zmiany – od świadomości po działanie – w każdym komitecie partyjnym, rządzie, każdej kadrze i członku partii.
Przeanalizuj i zreorganizowaj funkcje, zadania, procedury robocze, regulaminy pracy, strukturę organizacyjną, stanowiska pracy i obsadę kadrową agencji i jednostek podległych miastu. Opracuj projekt decentralizacji i autoryzacji procedur administracyjnych w departamentach, oddziałach i jednostkach miejskich . Zdecydowanie wdróż innowacje w metodach zarządzania i autonomii jednostek służby publicznej.
Gospodarka stolicy utrzymała wzrost gospodarczy w latach 2021-2023, który był wyższy niż średnia krajowa. Tylko w 2023 roku miasto zasadniczo osiągnęło ogólny cel, a nawet przekroczyło planowane cele, z czego 3 cele przekroczyły plan. Struktura gospodarcza zmieniła się pozytywnie, w dobrym kierunku. Łączne dochody budżetu państwa w mieście wyniosły 410,51 bln VND, przekraczając 16,3% szacunków i o 23% więcej niż w 2022 roku. Z tego dochody krajowe wyniosły 381,38 bln VND, co stanowi 92,9% i jest najwyższą wartością w kraju. W pierwszych 8 miesiącach 2024 roku całkowite dochody budżetu państwa wyniosły 343,6 bln VND, co stanowi 84,1% rocznego szacunku w rozporządzeniu, co oznacza wzrost o 18,2% w porównaniu z analogicznym okresem. Z tego dochody krajowe wyniosły 323,9 bln VND, co stanowi 85,6% szacunku i oznacza wzrost o 18,7% w porównaniu z analogicznym okresem. Przyciąganie inwestycji zagranicznych było dość duże. Całe miasto przyciągnęło 1,4 mld USD kapitału BIZ, co stanowi wzrost o 71% w porównaniu z analogicznym okresem...
Sprawy kulturalne i edukacyjne zyskały uwagę i stały się przedmiotem inwestycji, stając się nową siłą napędową i nowym źródłem zrównoważonego rozwoju stolicy. Stały Komitet Partii Hanoi wydał Rezolucję nr 09-NQ/TU z dnia 22 lutego 2022 r. w sprawie „Rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy w latach 2021–2025, orientacja do roku 2030, wizja do roku 2045”; Rezolucję nr 23-NQ/TU z dnia 16 listopada 2023 r. w sprawie „Wzmocnienia przywództwa Partii w promowaniu nauki, promowaniu talentów i budowaniu społeczeństwa uczącego się w Hanoi od teraz do roku 2030, wizja do roku 2045”; Dyrektywę nr 30/CT-TU z dnia 19 lutego 2024 r. w sprawie wzmocnienia przywództwa komitetów partyjnych w budowaniu eleganckich i cywilizowanych Hanoi… w celu promowania ruchu na rzecz budowania społeczeństwa uczącego się w stolicy; stopniowo wspierać rozwój karier kulturalnych i budować mieszkańców stolicy w nowym okresie.
Miejski Komitet Partii nadal kieruje wdrażaniem planu inwestycyjnego obejmującego 3 cele – renowację i modernizację szkół, placówek służby zdrowia oraz renowację zabytków kultury i historii na lata 2022–2025 i lata następne; projekt efektywnego zarządzania, użytkowania i eksploatacji majątku publicznego; projekt renowacji starych budynków mieszkalnych; projekt decentralizacji i autoryzacji (zdecentralizowano i autoryzowano 708/1895 procedur administracyjnych, co stanowi 37,3%)...
Miasto stale dba o bezpieczeństwo socjalne, dbając o wdrażanie polityki bezpieczeństwa socjalnego, zwłaszcza w przypadku osób opłacających składki rewolucyjne; nacisk kładzie się na redukcję ubóstwa i ochronę socjalną. Z okazji 70. rocznicy Dnia Wyzwolenia Stolicy, miasto wybudowało 714 domów dla ubogich. Po niedawnym sztormie nr 3, miejski fundusz pomocy kontynuował wspieranie budowy i remontów domów dla rodzin dotkniętych burzą.
Nowy program budownictwa wiejskiego był aktywnie wdrażany. Miasto ukończyło krajowy program docelowy dotyczący budowy nowych dystryktów wiejskich rok przed terminem (do tej pory w mieście jest 18/18 dystryktów i miasteczek spełniających nowe standardy dla obszarów wiejskich, z czego dystrykt Thanh Tri został właśnie uznany za dystrykt spełniający zaawansowane nowe standardy dla obszarów wiejskich, 382/382 gminy spełniające nowe kryteria dla obszarów wiejskich; z czego 183 gminy spełniają zaawansowane nowe standardy dla obszarów wiejskich, a 76 gmin spełnia modelowe nowe standardy dla obszarów wiejskich).
Nadal koncentrujemy się na planowaniu, zarządzaniu budową i higienie środowiska. Obrona narodowa i bezpieczeństwo narodowe są solidnie wzmocnione, a porządek społeczny i bezpieczeństwo są zapewnione. Sprawy zagraniczne są nadal wzmacniane i rozwijane we wszystkich trzech kanałach dyplomacji partyjnej, państwowej i ludowej; zapewniamy absolutne bezpieczeństwo dla blisko 2000 wydarzeń politycznych, dyplomatycznych, kulturalnych i społecznych oraz działań liderów partii i państwa, które odbywają się w stolicy każdego roku.
Kontynuować wzmacnianie relacji i powiązań z prowincjami i kluczowymi regionami gospodarczymi kraju, a także dwustronnej i wielostronnej przyjaźni i współpracy ze stolicami, miastami, partnerami zagranicznymi i organizacjami międzynarodowymi. 25 lat temu Hanoi jako jedyne miasto w regionie Azji i Pacyfiku otrzymało tytuł „ Miasta Pokoju ” przyznany przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO). W październiku 2019 roku UNESCO ponownie wpisało Hanoi na listę – pierwszą stolicę Azji Południowo-Wschodniej, która dołączyła do globalnej sieci „ Miast Kreatywnych ”.
Miasto konsekwentnie realizuje również wiele ważnych zadań strategicznych związanych z rozwojem stolicy, takich jak: Ustawa o budowie stolicy (znowelizowana); Planowanie stolicy na lata 2021-2030, wizja do 2050 r.; dostosowanie Planu Generalnego Stolicy Hanoi do 2045 r., wizja do 2065 r.
Miasto zdecydowanie nakierowało realizację zamkniętych dróg obwodowych, dużych mostów przez Rzekę Czerwoną, osi promienistych, miejskich linii kolejowych; przyspieszyło postęp projektów renowacji, modernizacji i rozbudowy dróg krajowych, projektów łączności regionalnej, kluczowych projektów miasta itp. Co godne uwagi, budowa projektu inwestycyjnego Belt Road 4 – Region Stołeczny została rozpoczęta i wdrożona zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Miasto nakazało również przyspieszenie rozwiązywania pilnych problemów publicznych, takich jak projekty dotyczące ścieków i oczyszczania odpadów, ochrona środowiska, projekty dotyczące czystej wody, zapobieganie powodziom, koleje miejskie itp.; podjęto również działania mające na celu wzmocnienie działań przeciwpożarowych, gaszenia pożarów, ratownictwa i pomocy humanitarnej na tym obszarze.
Dzięki swoim wybitnym osiągnięciom i wielkiemu wkładowi w ciągu ostatnich 70 lat, Hanoi zostało uhonorowane wieloma odznaczeniami szlacheckimi od Partii i Państwa: 3 Złotymi Orderami Gwiazd, Orderem Ho Chi Minha, Orderem Niepodległości Pierwszej Klasy oraz tytułami: „ Bohaterskiej Stolicy ”, „ Bohater Ludowych Sił Zbrojnych ”. Te odznaczenia szlacheckie są powodem do dumy, stanowią ogromną zachętę i motywację dla Komitetu Partii, rządu, sił zbrojnych i mieszkańców Hanoi do dalszego rozwoju i wypełniania swoich obowiązków wobec Partii i narodu.
Przywódcy i delegaci z centrali i Hanoi zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia na spotkaniu. Zdjęcie: Quang Thai
Szacunek , duma i wdzięczność dla wybitnych dzieci stolicy
Minęło 70 lat, ale wielka ranga i historyczne znaczenie Dnia Wyzwolenia Stolicy, który miał miejsce 10 października 1954 r., na zawsze pozostaną źródłem wielkiej zachęty dla Komitetu Partii, rządu, sił zbrojnych i mieszkańców Hanoi w dziele budowy, ochrony i rozwoju Stolicy i kraju.
Z okazji 70. rocznicy Dnia Wyzwolenia Stolicy, Komitet Partii, rząd i mieszkańcy Hanoi zawsze szanują, są dumni i wdzięczni wybitnym dzieciom Stolicy, które nie zważając na trudy i poświęcenia, walczyły i bezpośrednio uczestniczyły w przejęciu i wyzwoleniu Stolicy, a także w walce o niepodległość narodową, zjednoczenie kraju, twardo broniąc świętej suwerenności Ojczyzny. Weterani delegaci, byli funkcjonariusze Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego, byli młodzi wolontariusze, którzy bezpośrednio uczestniczyli w przejęciu i wyzwoleniu Stolicy, obecni na dzisiejszym spotkaniu, są prawdziwie typowymi przykładami, dumą Stolicy; są żywym dowodem, mającym silny i skuteczny wpływ na dzieło pielęgnowania i kształcenia rewolucyjnego patriotyzmu wśród pokoleń Hanoi, zwłaszcza młodego pokolenia.
Chociaż Ty i Twoi towarzysze jesteście starzy i zdrowi, to jednak z rewolucyjnym entuzjazmem, zapałem, bogatym doświadczeniem i wysokim poczuciem odpowiedzialności przed Partią i narodem zawsze promowaliście tradycyjne cechy „ żołnierzy wujka Ho ” z wolą „ determinacji walki, determinacji zwycięstwa ”, promowaliście tradycję, odwagę i etykę rewolucyjną „ Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego ” z żelazną przysięgą „ zapomnienia o sobie dla kraju, służenia narodowi ”, aktywnie i wzorowo uczestnicząc w praktycznych pracach na rzecz budowy stolicy i kraju.
Komitet Partii, rząd i mieszkańcy stolicy życzą Panu i Pańskim towarzyszom długiego, szczęśliwego i zdrowego życia oraz dalszego wnoszenia wkładu swojej inteligencji i siły, pomagając miastu z powodzeniem realizować powierzone mu zadania polityczne; budować stolicę „ kulturalną – cywilizowaną – nowoczesną ”.
(*) Tytuł według gazety Hanoi Moi
Hanoimoi.vn
Source: https://hanoimoi.vn/tam-voc-cua-ngay-giai-phong-thu-do-mai-la-nguon-co-vu-to-lon-trong-su-nghiep-xay-dung-bao-ve-phat-trien-thu-do-va-dat-nuoc-680145.html






Komentarz (0)