Wzmocnienie współpracy w zakresie informacji i bibliotek między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Węgrami

Dyrektor Departamentu Informacji i Biblioteki Hoang Thi Lan Nhung i Dyrektor Departamentu Muzeów, Informacji, Dokumentów i Kultury, Biuro Zgromadzenia Narodowego Węgier Współprzewodniczącym spotkania był Bellavics Isván.

Dyrektor Departamentu Informacji i Biblioteki Hoang Thi Lan Nhung rozmawiała z delegacją Biura Zgromadzenia Narodowego Węgier

Podczas spotkania dyrektor Departamentu Informacji i Biblioteki Hoang Thi Lan Nhung przedstawiła delegacji Biura Zgromadzenia Narodowego Węgier zasady tworzenia, rozwoju, funkcje i zadania Departamentu Informacji i Biblioteki Biura Zgromadzenia Narodowego Wietnamu.

Wydział Informacji i Biblioteki, dawniej Centrum Informacji, Biblioteki i Badań Naukowych , został utworzony w 1992 roku. Po okresie rozwoju, 7 marca 2025 roku, na mocy Uchwały nr 74/2025/UBTVQH15 Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, oficjalnie utworzono Wydział Informacji i Biblioteki.

Ambasador Węgier w Wietnamie Baloghdi Tibor na spotkaniu

Departament Informacji i Biblioteki jest jednostką podlegającą Biuru Zgromadzenia Narodowego, której funkcją jest doradzanie i pomaganie Sekretarzowi Generalnemu Zgromadzenia Narodowego - Szefowi Biura Zgromadzenia Narodowego w organizowaniu, zarządzaniu i wdrażaniu informacji publicznej, prasy, propagandy i prac wydawniczych dotyczących organizacji i funkcjonowania Zgromadzenia Narodowego; gromadzenie, uzupełnianie, przetwarzanie, przechowywanie, konserwowanie, łączenie, rozwijanie zasobów informacyjnych, zarządzanie naukowe, świadczenie usług informacyjnych i badawczych na rzecz działalności Zgromadzenia Narodowego; doradzanie w zakresie działalności Rady Naukowej Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego; badanie historii i muzeów dotyczących Zgromadzenia Narodowego; publikowanie czasopisma Journal of Legislative Studies i elektronicznego czasopisma Electronic Journal of Legislative Studies w celu publikowania, udostępniania i wymiany informacji naukowych na temat ustawodawstwa.

Zastępca Ambasador Węgier w Wietnamie Tóbiás Gábor na spotkaniu

Wydział Informacji i Biblioteki podzielony jest na 5 wydziałów i jednostek odpowiadających poziomowi wydziału, w tym: Wydział Prasy, Wydział Zarządzania Nauką, Biblioteka Zgromadzenia Narodowego, Muzeum Zgromadzenia Narodowego Wietnamu i Czasopismo Studiów Legislacyjnych.

Dyrektor Departamentu Muzeów, Informacji, Dokumentów i Kultury, Biuro Parlamentu Węgierskiego Bellavics Isván na spotkaniu

W Bibliotece Zgromadzenia Narodowego znajduje się 26 686 tradycyjnych książek i publikacji w nakładzie 64 445 egzemplarzy; 23 gazety, 1 dziennik angielski i 29 czasopism; wszystkie dokumenty wewnętrzne Zgromadzenia Narodowego i Biura Zgromadzenia Narodowego. Oprogramowanie biblioteki tradycyjnej dostępne jest pod adresem: https://thuvientruyenthong.quochoi.vn. Dokumenty elektroniczne obejmują ponad 76 500 cyfrowych rekordów danych z 39 polami (w tym 5 wewnętrznych zbiorów Zgromadzenia Narodowego i dokumenty, głównie w języku wietnamskim). Oprogramowanie biblioteki cyfrowej dostępne jest pod adresem https://thuvienso.quochoi.vn. Biblioteka Zgromadzenia Narodowego również Organizacje badawcze dostarczające informacji na żądanie; organizacje badawcze dostarczające informacji prognostycznych, proaktywnie i okresowo świadczące usługi deputowanym do Zgromadzenia Narodowego, w tym: Sprawozdania, tematy badań; raporty z badań socjologicznych na temat polityk i projektów ustaw; tłumaczenia konstytucji i zagranicznych dokumentów prawnych; tematy syntetyzujące informacje i dane według obszaru społeczno -ekonomicznego; publikacje informacyjne.

Zastępca Dyrektora Departamentu Muzeów, Informacji, Dokumentów i Kultury, Biuro Parlamentu Węgierskiego Szigeti Gábor na spotkaniu

Zakres działalności Muzeum Zgromadzenia Narodowego Wietnamu obejmuje: Izba Parlamentu; Strefa wystawowa poświęcona procesowi formowania i rozwoju Zgromadzenia Narodowego Wietnamu oraz Podziemna wystawa archeologiczna w Domu Zgromadzenia Narodowego prezentuje relikwie i artefakty z VII–XVIII wieku. Obecnie Muzeum Zgromadzenia Narodowego Wietnamu jest remontowane i modernizowane, a jego powierzchnia wystawiennicza wynosi ponad 800 m². Nowoczesna przestrzeń wystawiennicza prezentuje blisko 1000 obrazów, dokumentów i cennych artefaktów, kompleksowo odzwierciedlających proces powstawania, budowy i rozwoju Zgromadzenia Narodowego Wietnamu od 1946 roku do chwili obecnej. Muzeum organizuje wystawy tematyczne służące działalności informacyjnej i propagandowej, zaprasza wysoko postawionych przywódców państw do odwiedzenia Zgromadzenia Narodowego Wietnamu i uczestniczenia w ważnych wydarzeniach w kraju. Ponadto Muzeum przechowuje obecnie około 20 000 dokumentów, obrazów i artefaktów o wartości historycznej i kulturowej, głęboko odzwierciedlających proces działalności Zgromadzenia Narodowego Wietnamu w tamtych okresach.

Zwiedzanie Zgromadzenia Narodowego obejmuje 3 główne punkty: Sala Posiedzeń Dien Hong – gdzie odbywają się sesje plenarne Zgromadzenia Narodowego; Muzeum Zgromadzenia Narodowego Wietnamu – gdzie eksponowane są obrazy, dokumenty i artefakty związane z historią Zgromadzenia Narodowego, a także Podziemna Wystawa Archeologiczna Zgromadzenia Narodowego – prezentują relikwie i artefakty z VII–XVIII wieku. Rejestracja na zwiedzanie odbywa się za pośrednictwem oficjalnej poczty lub online.

Zajęcia edukacyjne oparte na doświadczeniu, poświęcone Zgromadzeniu Narodowemu, w tym program „Dziecięce Zgromadzenie Narodowe” (2023 i 2024), przyciągają setki wybitnych dzieci z 63 prowincji i miast w całym kraju, przyczyniając się do budowania zrozumienia, pielęgnowania świadomości obywatelskiej i miłości do Ojczyzny wśród młodego pokolenia.

Obie strony wymieniły się informacjami, omówiły obszary wspólnego zainteresowania i promowały współpracę.

Ponadto Muzeum Zgromadzenia Narodowego Wietnamu przewodniczyło i koordynowało działania z odpowiednimi agencjami i jednostkami w celu opracowania i opublikowania wielu cennych prac; udzielało konsultacji, dostarczało dokumenty, zdjęcia, artykuły i prezentacje tematyczne na seminaria, wystawy i wydarzenia dotyczące organizacji i działalności Zgromadzenia Narodowego, przyczyniając się do upowszechniania historycznej wartości i misji najwyższej agencji władzy państwowej.

Podczas spotkania obie strony wymieniły się informacjami, omówiły obszary wspólnego zainteresowania i zacieśniły współpracę. Obie strony podkreśliły, że Umowa o współpracy między Biurem Zgromadzenia Narodowego Wietnamu a Biurem Zgromadzenia Narodowego Węgier, podpisana w 2022 roku, oraz kwestie omówione podczas wizyty delegacji Biura Zgromadzenia Narodowego Węgier tym razem, będą stanowić ważną podstawę do dalszego rozwoju współpracy w nadchodzącym czasie.

Obie strony wierzą, że przy wspólnej determinacji i bliskim wsparciu obu stron, kierunki współpracy zostaną wkrótce zrealizowane poprzez konkretne i praktyczne programy i działania w nadchodzącym czasie, takie jak:

Szkolenia, studia i wymiana doświadczeń na Węgrzech w celu poznania: modelu agencji świadczącej usługi badawcze dla parlamentarzystów; działań z zakresu transformacji cyfrowej w obszarze bibliotek i muzeów (w tym zastosowania sztucznej inteligencji (AI)); mechanizmów wykorzystywania ekspertów w takich działaniach, jak usługi badawcze, wycieczki po muzeach i bibliotekach itp.

Kierownictwo Departamentu Informacji i Biblioteki oraz Delegacji Biura Parlamentu Węgierskiego

Wymiana dokumentów i danych, takich jak: dokumenty wewnętrzne, dokumenty prawne, badania z zakresu doświadczeń zagranicznych, pomiędzy Wietnamem a Węgrami w celu usprawnienia wymiany informacji i doświadczeń w specjalistycznych dziedzinach, przyczyniając się do promowania działalności badawczej służącej potrzebom informacyjnym deputowanych do Zgromadzenia Narodowego.

Komentarz (0)