Niewinne poszukiwania Muzeum Niewinności pisarza-laureata Nagrody Nobla

Mając rzadką okazję odwiedzić Turcję, kraj bogaty w tradycje kulturowe i piękny, oprócz zwiedzania świątyń, mimo ograniczonego czasu udałem się do Muzeum Niewinności.

Odkrywam muzeum niewinności - Zdjęcie: TRUONG ANH QUOC

Kiedy zaczynałem czytać, słyszałem, jak krytycy z pasją wypowiadali się o książkach „Nazywam się Czerwień” i „Biała Forteca” pisarza Orhana Pamuka. W 2008 roku ukazała się powieść „Muzeum Niewinności” , która jeszcze bardziej ugruntowała pozycję tego tureckiego pisarza, laureata Literackiej Nagrody Nobla. Co ciekawsze, w tym samym czasie, gdy pisałem tę powieść, pisarz Orhan Pamuk zbudował w swoim domu muzeum o tej samej nazwie: Muzeum Niewinności.

Chociaż jesteśmy w tym samym mieście, ja znajduję się w rejonie stoczni po azjatyckiej stronie Tuzli, a Muzeum Niewinności znajduje się blisko centrum po stronie europejskiej. Mała, błękitna cieśnina Bosfor dzieli Stambuł na dwa kontynenty, z których każdy ma swoją własną, unikalną kulturę architektoniczną.

Półka na książki w piwnicy muzeum – zdjęcie: TRUONG ANH QUOC

Jeśli jechałem taksówką, droga była kręta i pagórkowata przez trzydzieści do czterdziestu kilometrów, nie wspominając o wygórowanych cenach taksówek w Turcji. Kierowcy często omijali nieznajomych, żeby pobierać dodatkowe opłaty. Poszedłem na stację metra i z trudem znalazłem sposób na zakup karty, doładowując lirę dla wygody. System metra w Turcji istnieje od dawna i jest nowoczesny – wystarczy przesunąć kartę przy wejściu, a wyjście jest otwarte.

Ponad 20 lat temu wielokrotnie podróżowałem metrem z Chin kontynentalnych do Hongkongu, siedząc w długich wagonach. Tym razem podróż pierwszym na świecie transkontynentalnym metrem była równie ekscytująca. Kiedy metro traciło sygnał sieci, nie mogłem dostrzec miejsca, w którym się znajdowałem. Kiedy sygnał powrócił, minąłem już kilka stacji i musiałem zawrócić i przesiąść się, żeby wrócić na właściwy tor. Pojechałem pociągiem do stacji Taksim, a następnie krótką przejażdżką taksówką do Muzeum Niewinności.

Muzeum Niewinności znajduje się na skrzyżowaniu krętej, brukowanej ulicy. Zewnętrzna ściana Muzeum ma kolor mieszanki kawy z mlekiem i czerwonej herbaty jabłkowej, co nadaje mu jeszcze bardziej spokojny wygląd.

Zwiedzający wchodzili do muzeum bocznymi drzwiami od stromej, brukowanej alejki. Sprzedawca biletów i kierownik muzeum siedzieli w oknie. Duży, pręgowany kot leżał zwinięty w kłębek. W Turcji było wiele kotów i ludzie je uwielbiali. Nagle przypomniałem sobie fragment z powieści, w którym matka Kamala powiedziała pannie Fusun, że nie lubi kotów, co oznaczało, że ona też jej nie lubi.

Muzeum mieści się w trzypiętrowym, drewnianym domu z piwnicą, zaprojektowanym na schludne i czyste sale wystawowe. Antresola, gdzie eksponowane są książki, przypomina bibliotekę, której personel to zarówno bibliotekarze, księgarze, jak i księgowi.

Wchodząc po ładnych drewnianych schodach prowadzących na drugie i trzecie piętro, z ciekawością liczyłem każdy stopień: 17.

Na parterze i dwóch wyższych piętrach znajdują się tysiące artefaktów, uporządkowanych i ponumerowanych. Od guzików, maszyn do szycia, igieł, nici, broszek, filiżanek do herbaty i kawy, po kawałki chleba i niedopałki papierosów. To były kawałki chleba i papierosy, które paliła kochanka Kemala – Fusun. Od sukienek po buty, od kolekcji zwierząt domowych po losy na loterię i znaczki. Zachowały się nawet szczoteczki do zębów czy zardzewiałe zlewy z łuszczącą się emalią…

Mały pokój na poddaszu - Zdjęcie: TRUONG ANH QUOC

Na strychu stoi wąskie, jednoosobowe łóżko głównego bohatera, Kemala, i jego czarne, zakryte kapcie. Walizka na końcu łóżka odzwierciedla jego nieustanną samotność. Jego niepokój i nieustającą tęsknotę. Walizka wydaje się być wypełniona rzeczami, które w każdej chwili mogą podążyć za właścicielem.

Choć nie był to weekend, muzeum i tak odwiedzał stały strumień zwiedzających. Poruszali się cicho, mówili cicho i patrzyli na eksponaty, jakby przypominali sobie, gdzie pojawiły się w powieści.

Szkice stron pisarza Orhana Pamuka - Zdjęcie: TRUONG ANH QUOC

Maszyna do pisania, niezbędny przedmiot dla pisarza Orhana Pamuka na dekady przed pojawieniem się komputerów – zdjęcie: TRUONG ANH QUOC

W muzeum eksponowane są artefakty związane z miłością dwojga głównych bohaterów. Z zebranych eksponatów pisarz napisał powieść. Wiele starannie zachowanych szkiców powieści pokazuje, że zawód pisarza jest niezwykle trudny dla wszystkich pisarzy, nawet tych, którzy otrzymali Nagrodę Nobla.

Muzeum Niewinności pielęgnuje wspomnienia niespełnionej miłości. Odwiedź muzeum, aby zobaczyć, gdzie kiedyś żył i tworzył pisarz Orhan Pamuk, zanurz się w świecie książek i pięknych wspomnień o wiecznej miłości.

Opuszczając naiwne muzeum, spacerując wąskimi, nadgryzionymi zębem czasu uliczkami z błękitnego kamienia, czując pod każdym krokiem ślady tysięcy lat historii. Nagle pomyślałem o Füsun z powieści, niczym o obrazie wspaniałego Stambułu, miasta, które przeszło przez wiele historycznych wzlotów i upadków, ale wciąż podnosi się, by żyć i kochać.

W Stambule znajdują się zarówno muzea publiczne, jak i prywatne. Turcy zawsze dziedziczyli i pielęgnowali wartości kulturowe, co czyniło ich kulturę bogatą i różnorodną.

Ileż dynastii i imperiów: rzymskich, bizantyjskich, osmańskich zostało podbitych, a dzieła architektury przetrwały nienaruszone do dziś. Pamiętam starego woźnicę, który zawsze wskazywał na mnie, gdy widział białe fortece, które wydawały się dawno opuszczone, i powtarzał: Osmański, Osmański. Jego oczy rozbłysły szacunkiem i dumą.

Kolekcja zwierząt w Muzeum Niewinności – zdjęcie: TRUONG ANH QUOC

TRUONG ANH QUOC

Source: https://tuoitre.vn/tho-ngay-di-tim-bao-tang-ngay-tho-cua-nha-van-doat-giai-nobel-20251112134259771.htm