Urodzony i wychowany nad rzeką Duong, „pośród zielonych pól trzciny cukrowej i morw / zielonej kukurydzy i batatów” („Po drugiej stronie rzeki Duong”, Hoang Cam), chłopiec Nguyen Duc Ha od dzieciństwa często „wkładał twarz do rzeki swojego rodzinnego miasta” z przyjaciółmi z gminy Dai Dong (Bac Ninh). Od dzieciństwa pasjonował się literaturą i słowem, a po 6 latach pilnej „edukacji” w jednej z wiodących w kraju szkół literatury, Duc Ha uzyskał wysokiej jakości licencjat z literatury oraz tytuł magistra teorii literatury na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi. Z wielu pięknych wspomnień z dzieciństwa spędzonych nad rzeką w jego rodzinnym mieście, z ciekawych wycieczek terenowych na wieś, z wyjazdów, podczas których pisarze-więźniowie obozów twórczości literackiej mogli doświadczać rzeczywistości od Południa do Północy, z ciepłych emocji wzbierających w jego sercu, major Nguyen Duc Ha (pseudonim Nguyen Duc) zebrał, pielęgnował i skrystalizował eseje, notatki i wspomnienia w książce zatytułowanej „The River Tells Stories” (Wydawnictwo Armii Ludowej, 2025).

Okładka książki „Rzeka opowiada historie”.

Książka jest pierwszym efektem pracy młodego redaktora, a zarazem „słodkim owocem” wielu lat cichej obserwacji, kontemplacji i destylacji podczas podróży terenowych po wsiach w całym kraju. Każda praca to delikatny fragment, świeża perspektywa, nowe spojrzenie na miejsca kulturowe, zwłaszcza rzeki, z którymi autor był związany i przez które przepływał. Wierny tytułowi „Rzeka opowiada historie”, autor pisze o rzekach łagodnym, spokojnym i spokojnym tonem, niczym rzeka, która potrafi zwierzać się, szeptać i zwierzać.

Otwierając książkę nietrudno znaleźć takie strony.

„Historia toczy się pośród upojnego jesiennego nieba, snu przepełnionego poetycką muzyką w sercu krainy Kinh Bac. Rzeka płynie powoli przez chwilę, niczym jadeitowy puchar upuszczony przez piękną wróżkę pośród rozległych pól morw i trzciny cukrowej” (Rzeka Duong, zawsze przepełniona nostalgią).

„Rzeka Cau cicho płynie swoimi indywidualnymi i zbiorowymi rytmami. Stojąc pośrodku tej łagodnej rzeki, zastanawiam się, ile sekretnych myśli te ogromne fale ukryły przed ożywionymi podróżami handlowymi stolicy Północy” (Podążając za majestatyczną i poetycką rzeką).

„Łódź rozstąpiła się, zostawiając za sobą długie, falujące smugi niczym rybie łuski, migoczące w popołudniowym słońcu. W ciszy skalistych gór, trawy i drzew, czysty zielony kolor rzeki Nho Que jeszcze bardziej uwydatnił ogrom i spokój lądu i nieba Ha Giang ” (Wspaniałe, ogromne Nho Que).

„Łódź wróciła, gdy niebo zaczęło zakrywać zachód słońca. Ryby w rzece płynęły niestrudzenie, w kierunku przeciwnym do naszego. Kraby krążyły w pobliżu palm kokosowych i za każdym razem, gdy łódź przepływała, opadały na dno i znikały. Rzeka ucichła, pozostawiając po sobie emocje w lesie kokosowym Cam Thanh” (Powrót do lasu kokosowego w Zatoce Mau).

„Stojąc nad brzegiem rzeki, słyszałem delikatne pluskanie fal, ćwierkanie ptaków w koronach drzew, wszystko to zlewające się z długą melodią wielkiego lasu. Ajun to nie tylko źródło życia, ale także dusza tej ziemi i tutejszych ludzi” (Wyplatanie koszyków nad rzeką Ajun).

Łącząc opis, narrację i komentarz, teksty autora o rzekach nie tylko otwierają nową przestrzeń dla czytelników, w której mogą się zanurzyć, zastanowić i kontemplować wielowymiarowe piękno rzek, ale ton, techniki i słowa przesiąknięte folklorem (kulturą ludową), które autor tak starannie wyraził, przyczyniły się do przekazania przesłania miłości do korzeni i ojczyzny w sposób uprzejmy i subtelny.

PHUC NOI

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/thu-thi-nhu-dong-song-ke-chuyen-847419