Premier powierzył tę funkcję Ministrowi Rolnictwa i Środowiska.

(Chinhphu.vn) - Premier Pham Minh Chinh podpisał decyzję nr 1559/QD-TTg z dnia 17 lipca 2025 r., przenoszącą pana Tran Duc Thanga, członka Komitetu Centralnego Partii, stałego zastępcę inspektora generalnego inspektoratu rządowego, do pracy w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska, nadając mu uprawnienia Ministra Rolnictwa i Środowiska.

Premier powierzył obowiązki Ministra Rolnictwa i Środowiska panu Tran Duc Thang.

Decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 2025 r.

Pan Tran Duc Thang urodził się w 1973 roku w prowincji Vinh Phuc (obecnie prowincja Phu Tho).

Pan Tran Duc Thang był zastępcą dyrektora, a następnie dyrektorem Departamentu Zarządzania Aktywami Publicznymi w Ministerstwie Finansów. W latach 2018–2022 pan Thang pracował w Centralnym Komitecie Kontroli, zajmując stanowisko członka, a następnie wiceprzewodniczącego Komitetu. W październiku 2022 roku został wyznaczony przez Biuro Polityczne na stanowisko sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej Hai Duong na kadencję 2020–2025. Następnie został wyznaczony, mianowany i od 1 lipca 2025 roku piastował stanowisko Stałego Zastępcy Generalnego Inspektoratu Rządowego.

* Wcześniej, 17 lipca 2025 r., w siedzibie Komitetu Centralnego Partii, po rozpatrzeniu wniosku Centralnej Komisji Kontroli w sprawie zdyscyplinowania naruszających zasady członków partii, Biuro Polityczne ustaliło, że: Pan Do Duc Duy - członek Komitetu Centralnego Partii, członek Komitetu Rządowego Partii, sekretarz Partii, minister rolnictwa i środowiska, w czasie pełnienia funkcji zastępcy sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, sekretarza Komitetu Partii, przewodniczącego Komitetu Ludowego prowincji Yen Bai, naruszył przepisy partyjne i prawa państwowe podczas wykonywania powierzonych obowiązków i zadań; naruszył zasadę centralizmu demokratycznego, regulamin pracy; naruszył przepisy dotyczące tego, czego członkowie partii nie mogą robić i obowiązku dawania przykładu, co spowodowało poważne konsekwencje, złą opinię publiczną, obniżenie prestiżu organizacji partyjnej i agencji, jednostki roboczej.

Biorąc pod uwagę treść, charakter, stopień, konsekwencje i przyczynę naruszenia, zgodnie z regulaminem Partii dotyczącym karania członków Partii dopuszczających się naruszeń, Biuro Polityczne podjęło decyzję o udzieleniu panu Do Duc Duy ostrzeżenia dyscyplinarnego.

Prezydent wydał decyzję nr 1355/QD-CTN z dnia 17 lipca 2025 r. tymczasowo zawieszającą pana Do Duc Duy na stanowisku Ministra Rolnictwa i Środowiska na kadencję 2021–2026 od dnia 17 lipca 2025 r. do czasu 15. sesji Zgromadzenia Narodowego i odwołującą pana Do Duc Duy ze stanowiska Ministra Rolnictwa i Środowiska na kadencję 2021–2026 zgodnie z przepisami.

Phuong Nhi

Source: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm