Promowanie wymiany kulturalnej między Wietnamem a Finlandią

Tydzień Literatury Fińskiej nie tylko prezentuje wybitne dzieła literatury fińskiej, ale także przyczynia się do promowania dialogu kulturowego i szerzenia kultury czytelnictwa w społeczeństwie, zwłaszcza wśród młodych czytelników.

Po południu 11 lipca w Hanoi Ambasada Finlandii w Wietnamie, Wydawnictwo Kim Dong oraz Inicjatywa Kreatywnej Treści Książki dla Dzieci (ICBC) zorganizowały ceremonię otwarcia „Tygodnia Literatury Fińskiej – Wystawy Tove Jansson i Muminków 80”.

Przemawiając na programie, ambasador Finlandii w Wietnamie Keijo Norvanto powiedział, że Ambasada Finlandii w Wietnamie pełni nie tylko role dyplomatyczne, polityczne i handlowe, ale także zawsze szuka możliwości współpracy w celu promowania wymiany kulturalnej między Wietnamem a Finlandią.

Ambasador Keijo Norvanto dodał, że sztuka i kultura, książki i literatura nie tylko wzbogacają życie duchowe, ale także otwierają przed każdym człowiekiem możliwość zrozumienia i poczucia głębokiej więzi ze sobą nawzajem.

W ramach „Tygodnia Literatury Fińskiej”, oprócz wielu interesujących zajęć, takich jak czytanie książek, wyświetlanie filmów, tworzenie rękodzieła, malowanie..., pan Keijo Norvanto wierzy, że każdy będzie miał okazję „wejść do bogatego i kreatywnego świata ” literatury fińskiej poprzez 3 wyjątkowe dzieła: serię „Muminki” Tove Jansson, „Witaj Ruby” Lindy Liukas i „Ostatnia syrena – echa legendy oceanu” Iidy Turpeinen.

Ambasada Finlandii w Wietnamie, wydawnictwo Kim Dong Publishing House oraz inicjatywa ICBC (The Initiative of Children's Book Creative Content) mają nadzieję, że ten wyjątkowy tydzień przyniesie czytelnikom, a zwłaszcza wietnamskim dzieciom i rodzinom, możliwość odkrycia wyjątkowości, głębokiej filozofii i emocjonalnej głębi fińskiego opowiadania historii.

Celem programu jest nie tylko przybliżenie wybitnych dzieł literatury fińskiej, ale także promocja dialogu kulturowego i szerzenie kultury czytelnictwa w społeczeństwie, zwłaszcza wśród młodych czytelników.

Według Komitetu Organizacyjnego, w 2025 roku przypada 80. rocznica narodzin pierwszego dzieła o Muminkach autorstwa Tove Jansson – ponadczasowego i kultowego dziedzictwa artystycznego Europy Północnej. Seria Muminków obejmuje 9 klasycznych powieści, takich jak: „Muminki i wielka powódź” (1945), „Kometa w Krainie Muminków” (1946), „Finnowska rodzina Muminków” (1948) czy „Dolina Muminków w listopadzie” (1970)… Każde dzieło to mały świat pełen głębokich lekcji o dojrzałości, samotności, miłości rodzinnej i pragnieniu znalezienia domu.

W Wietnamie pierwsza książka pisarki Tove Jansson „Kapelusz czarownicy” została przedstawiona czytelnikom przez wydawnictwo Kim Dong w 2010 roku. Do tej pory wszystkie dziewięć wyjątkowych, poetyckich i humanistycznych dzieł Tove Jansson o Muminkach zostało opublikowanych przez wydawnictwo Kim Dong i przedstawionych wietnamskim czytelnikom za pośrednictwem ośmiu książek: „Kapelusz czarownicy”, „Niewidzialne dziecko”, „Mumii na morzu”, „Tajemnicza zima”, „Mumi i kometa”, „Niebezpieczne przesilenie”, „Ekscytujące przygody Mumi Dad” i „Listopad w dolinie Mumi” w tłumaczeniu Vo Xuan Que i pod redakcją dr Bui Viet Hoa.

Dzieci biorą udział w rysowaniu w ramach Programu. (Zdjęcie: VNA)

Z okazji 80. rocznicy wydania pierwszej powieści o Muminkach, po raz pierwszy w Wietnamie, czytelnicy w każdym wieku mają okazję poznać życie Tove Jansson i świat Muminków w angażujący i żywy sposób poprzez imponujące wystawy oraz szereg edukacyjnych i kreatywnych zajęć artystycznych przeznaczonych dla osób w każdym wieku.

Jest to doświadczenie, które pomaga wietnamskim czytelnikom, zwłaszcza dzieciom, dotrzeć do ponadczasowego dziedzictwa literackiego Finlandii, pielęgnować wartości humanistyczne i rozwijać miłość do literatury.

Wydarzenia Moomin 80 odbywają się na całym świecie pod hasłem „Drzwi są zawsze otwarte”, aby szerzyć przesłanie otwartości, akceptacji i gościnności w świecie Muminków.

„Otwarte drzwi” to znany obraz w każdym domu w Dolinie Muminków – miejsce, gdzie każdy może wejść, zostać wysłuchanym, być sobą i akceptowanym ze wszystkimi swoimi odmiennościami. W tym świecie miłość, troska, wyobraźnia i wolność są zawsze obecne.

Tematem obchodów 80. urodzin Muminków jest nie tylko celebrowanie tolerancyjnego stylu życia, ale także zaproszenie wszystkich pokoleń do wejścia w drzwi wyobraźni, gdzie dzieci mogą odkryć siebie, a dorośli na nowo odkryć łagodność, która „zapadła w sen”.

„Tydzień Literatury Fińskiej – Wystawa Tove Jansson i Muminków 80” z szeregiem wydarzeń, takich jak wystawy sztuki, spotkania autorskie i premiery książek, odbędzie się w dniach 12-20 lipca 2025 roku na 3. piętrze Wydawnictwa Kim Dong (Quang Trung 55, dzielnica Hai Ba Trung, Hanoi). Wszystkie wydarzenia w ramach programu „Tydzień Literatury Fińskiej – Wystawa Tove Jansson i Muminków 80” są bezpłatne.

W ramach tego tygodnia odbędą się takie zajęcia, jak: „Czytanie książek o Muminkach z panią Teiją Norvanto, żoną ambasadora Finlandii w Wietnamie” po południu 11 lipca; czytanie książki „Witaj Ruby – odkrywanie świata Internetu” (rano 12 lipca); czytanie książki „Ekscytujące przygody taty i mamy” (rano 13 lipca); czytanie książki „Kapelusz czarnoksiężnika” i własnoręczne budowanie domku Muminków (po południu 13 lipca 2025 r.); czytanie książki „Rodzina Mumi na morzu” (rano 19 lipca); promocja książki „Ostatnia syrena – echa legendy oceanu” autorstwa Iidy Turpeinen (po południu 19 lipca)...

Ponadto w ciągu tygodnia Komitet Organizacyjny przygotował program zajęć specjalnie na potrzeby wycieczek do przedszkoli i szkół podstawowych, obejmujący interesujące i humanitarne działania edukacyjne oraz promujące czytelnictwo, które mają pomóc młodym czytelnikom w kompleksowym i kreatywnym poznawaniu postaci i opowieści ze świata Muminków.

(TTXVN/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp