„W stronę Hanoi” – ceniona wiara dzieci, które zawsze patrzą w stronę stolicy

Ulica Phung Hung rozświetlona flagami i kwiatami, by uczcić 70. rocznicę wyzwolenia stolicy.

„ Armia maszerowała jak fale
Warstwa po warstwie maszerowały wojska
Poszliśmy posłuchać radości, gdy wróg się poddał, flagi tamtego dnia powiewały na ulicach... ”

Przez ostatnie 70 lat te bohaterskie i pełne pasji słowa pieśni były dumnie śpiewane, zwłaszcza z okazji Dnia Wyzwolenia Stolicy (10 października).

Do dziś „Marsz do Hanoi ” jest najlepszą piosenką o tym wydarzeniu.

Piosenkę „Marsz do Hanoi” skomponował muzyk Van Cao w październiku 1949 roku, pięć lat przed przyjęciem wojsk okupacyjnych w stolicy Hanoi.

Zaraz po premierze piosenka została ciepło przyjęta przez publiczność i szybko rozeszła się pocztą pantoflową. Obrazy w tekście „Marching to Hanoi”, narysowane przez zmarłego muzyka Van Cao, zbiegły się z obrazami z dnia wyzwolenia stolicy 5 lat później.

Pięć bram witało nadciągającą armię.
Jak platforma kwiatowa witająca rozkwit pięciu płatków brzoskwini... ”

Na zdjęciach uchwycono moment, w którym armia powraca ze strefy wojennej, by zająć Hanoi, pośród lasu flag i kwiatów, witana przez mieszkańców Hanoi.

Ludzie ciepło witali i obdarowywali kwiatami żołnierzy zmierzających do stolicy rankiem 10 października 1954 roku.

Dokładniej rzecz ujmując, pułki, które przejęły stolicę, przeszły przez 5 bram miejskich do centrum miasta, zgodnie z wyobrażeniami muzyków dotyczącymi tekstu piosenki. To właśnie intuicja i talent muzyka Van Cao, o których muzyk Trinh Cong Son powiedział kiedyś: „W muzyce Van Cao jest jak król”.

Mówiąc o okolicznościach powstania pieśni „Marsz do Hanoi”, poeta i malarz Van Thao, syn muzyka Van Cao, powiedział: W 1949 roku muzyk Van Cao pracował w Viet Bac, gdy został wezwany przez Komitet Centralny na spotkanie dotyczące sytuacji wojennej i polityki przygotowań do generalnej kontrofensywy.

Artyści otrzymali zadanie stworzenia dzieł służących wojnie oporu, przygotowując się do Generalnej Kontrofensywy. Następnie muzyk Van Cao, pisarz Nguyen Dinh Thi i malarz To Ngoc Van zostali przydzieleni do Strefy 3, aby kontynuować pracę i szerzyć politykę Centrali.

W tamtym czasie targowisko Dai w dzielnicy Ung Hoa w Son Tay, obecnie części Hanoi, było miejscem spotkań artystów i pisarzy ze Strefy 3. Tutaj muzyk Van Cao kontynuował pracę dla gazety „Literatura i Sztuka” wraz z innymi artystami i pisarzami z entuzjazmem, z utęsknieniem wyczekując dnia zwycięstwa i powrotu do Hanoi.

Dzieci z Hanoi i ich rodziny niosą flagi, aby powitać żołnierzy powracających, by wyzwolić stolicę.

Mając aspiracje muzyka zawsze oddanego rewolucji i całym sercem służącego ruchowi oporu, muzyk Van Cao pielęgnował ideę napisania najlepszej muzyki na potrzeby Generalnej Kontrofensywy.

Pewnej jesiennej nocy w wiosce Hoa Xa, w dystrykcie Ung Hoa, muzyk Van Cao natchnął się do skomponowania pieśni „Marsz do Hanoi”, pełen optymizmu i wiary, że dzień wyzwolenia stolicy jest już bardzo bliski.

Pieśń przepełniona jest atmosferą zwycięstwa, przedstawiającą bohaterski obraz dnia wyzwolenia stolicy.

Piosenka od razu zyskała uznanie artystów, a ludzie reagowali na nią i śpiewali ją z wielkim entuzjazmem.

Pierwszym, kto usłyszał tę piosenkę, był Ta Ty, ale tę bohaterską pieśń po raz pierwszy zaśpiewała grupa dziecięca z wioski Dao Xa, której śpiewu nauczył muzyk Van Cao.

„Marching to Hanoi” szybko stał się najpopularniejszą piosenką tamtych czasów. Heroiczny, optymistyczny i pełen wiary tekst dawał słuchaczom ogromną nadzieję.

Woskowa figura muzyka Van Cao umieszczona w Domu Wystawowym Figur Woskowych Artystów Wietnamskich w Teatrze Hoa Binh w Ho Chi Minh City

Utalentowany muzyk wciąż „malował” obraz: „Idziemy słuchać radości, gdy wróg się poddaje, flaga dnia powiewa na ulicy”, w radości i dumie: „Przynosimy chwałę i siłę narodu ”, „gdy” odtąd całe nasze życie jest radosne ”.

Od momentu powstania pieśń „Marsz do Hanoi” cieszy się uznaniem wielu ludzi i na zawsze pozostanie triumfalną pieśnią Hanoińczyków i narodu w dniu szczęścia, dniu świętowania zwycięstwa. „ Gdy armia maszeruje, noc stopniowo ustępuje/Niczym wiosna nadchodząca ulicą, wsłuchując się w szum wiatru, Hanoi wybucha pieśnią marszową”.

Piosenka kończy się i otwiera w sercu każdego bohaterskie brzmienie „Marching Song” .

VN (według VNA)

Source: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html