Wspieranie zawodu „żywych ludzkich skarbów”

„Dusza” dziedzictwa

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, w prowincji działa obecnie 246 rzemieślników, w tym 15 Rzemieślników Ludowych, 80 Zasłużonych Rzemieślników oraz 151 rzemieślników uhonorowanych przez prowincję i władze centralne w dziedzinie tradycyjnych form sztuki ludowej. Dzięki talentowi, pasji i wytrwałości, pokolenia rzemieślników nieustannie chronią, praktykują i przekazują cenne dziedzictwo swoich przodków, zachęcając młodsze pokolenie do pójścia w ich ślady, podtrzymywania i wzbogacania tożsamości kulturowej ojczyzny.

Artystka ludowa Nguyen Thi Quynh pomaga swojej siostrze w wytwarzaniu liści betelu.

Typowym przedstawicielem duszy i charakteru mieszkańców Bac Ninh – Kinh Bac jest dziedzictwo kulturowe Quan Ho. Dzisiejsza witalność Quan Ho to nie tylko zasługa współpracy społeczności, ale, co ważniejsze, poświęcenia wielu pokoleń rzemieślników, którzy z wielką dbałością o każdy tekst, każdą melodię, każdy elegancki gest, tkają i chronią cenne skarby swojej ojczyzny. Rzemieślnicy nie tylko kochają i rozumieją to dziedzictwo, ale także z wielką starannością przekazują je dalej, aby nie zaginęło.

Bac Ninh to jedyna prowincja, która przyznaje tytuły i prowadzi comiesięczny mechanizm wsparcia dla rzemieślników z dziedzin dziedzictwa uznanych przez UNESCO, a mianowicie: twórców pieśni ludowych Quan Ho, rzemieślników Ca Tru oraz rzemieślników praktykujących kult wietnamskiej Bogini Matki. To nie tylko doskonała polityka, która pomaga rzemieślnikom czuć się bezpiecznie w kultywowaniu dziedzictwa, ale także krok, który świadczy o wizji i szacunku dla talentu i poświęcenia ludzi, którzy poświęcili swoje życie dziedzictwu i są czczeni przez społeczność jako „żywe skarby ludzkości”.

Artystka ludowa Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh) jest związana z Klubem Quan Ho Duong Xa (dzielnica Kinh Bac) od ponad 30 lat i wyznała: „Starsi mówili, że Quan Ho nie ma wieku. Poprzednie pokolenie uczy następne, dzięki czemu Quan Ho przetrwa na zawsze. Przyjeżdżamy do Quan Ho z miłością, pasją i praktyką, aby zachować dziedzictwo, nie myśląc o tytułach ani nagrodach. Jednak kiedy otrzymaliśmy tytuł rzemieślnika i comiesięczne wsparcie z prowincji, byliśmy bardzo wzruszeni i dumni. Od tego czasu uświadomiliśmy sobie naszą odpowiedzialność i poświęciliśmy się przekazywaniu dziedzictwa następnemu pokoleniu”.

Po połączeniu prowincji, obszar administracyjny Bac Ninh rozszerzył się, a ponad 20 grup etnicznych żyło razem. Każda grupa etniczna ma swoje własne cechy pod względem zwyczajów, strojów, kuchni i wierzeń… tworząc barwny obraz kulturowy. W szczególności dziedzictwo śpiewu Then i lutni Tinh to długoletnia tradycja kulturowa, związana zarówno z rytuałami, jak i życiem codziennym grup etnicznych Tay i Nung. Od ponad 10 lat z pasją pielęgnuję sztukę śpiewu Then, Zasłużony Artysta Luc Van Tich z wioski Cau Sat w gminie Son Hai, powiedział: „Then pojawia się nie tylko w rytuałach, ale także w działalności kulturalnej, pracy produkcyjnej i miłosnym śpiewaniu w duetach. Przez lata, dzięki mojej pasji i wiedzy zdobytej od rzemieślników w Lang Son, starałem się uczyć śpiewu Then i lutni Tinh setki uczniów etnicznych szkół z internatem, a także klubów śpiewaczych Then w prowincji i poza nią. Oprócz nauczania, aktywnie komponuję i piszę nowe teksty do wielu starożytnych melodii Then. Moim największym pragnieniem jest, aby dziedzictwo Then było szerzej znane i szanowane, aby było godne tej wyjątkowej wartości”.

Wsparcie dla rzemieślników

Uhonorowanie rzemieślników to nie tylko uznanie ich wkładu, ale także wyraźny dowód odpowiedzialności Partii i Państwa za zachowanie kulturowego dorobku. Co ważniejsze, polityka preferencyjnego traktowania zmotywuje kolejne pokolenie do dumy, skupienia się na edukacji i kontynuowania działań na rzecz ochrony dziedzictwa.

Zasłużony artysta Luc Van Tich uczy studentów gry na cytrze Tinh.

W latach 2010–2025 w prowincjach Bac Ninh i Bac Giang odbyły się już trzy ceremonie wręczenia nagród rzemieślnikom w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Prowincja Bac Ninh (dawniej) przyznała i uhonorowała łącznie 203 rzemieślników. Prezydent nadał tytuł 10 rzemieślnikom ludowym i 42 zasłużonym rzemieślnikom. Prowincja Bac Giang rozpatrzyła propozycję prezydenta, aby przyznać tytuł 5 rzemieślnikom ludowym i 38 zasłużonym rzemieślnikom w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Bac Ninh jest pionierską miejscowością w kraju, która wdraża politykę nadawania tytułów i wspierania rzemieślników w dziedzinie dziedzictwa niematerialnego. Zasłużeni Rzemieślnicy i Rzemieślnicy Ludowi, po nadaniu im tytułu, otrzymują comiesięczne wsparcie ze strony prowincji, z budżetem wynoszącym od 1,5 do 4,6 miliona VND miesięcznie.

Ponadto Bac Ninh jest jedyną prowincją, która przyznaje tytuły i oferuje comiesięczny mechanizm wsparcia rzemieślnikom z dziedzin dziedzictwa uznanych przez UNESCO: rzemieślnikom pieśni ludowych Quan Ho, rzemieślnikom Ca Tru oraz rzemieślnikom praktykującym kult Bogini Matki Trzech Królestw Narodu Wietnamskiego. To nie tylko szlachetna polityka, która ma pomóc rzemieślnikom poczuć się bezpiecznie w kultywowaniu dziedzictwa, ale także krok świadczący o wizji i szacunku dla talentu i poświęcenia osób, które poświęciły swoje życie dziedzictwu i są czczone przez społeczność jako „żywe skarby ludzkości”.

Dzięki odpowiedniej świadomości, humanitarnemu podejściu oraz zaangażowaniu komitetów partyjnych, władz i społeczności, wierzymy, że rzemieślnicy działający w obszarze niematerialnego dziedzictwa kulturowego będą nadal korzystać z preferencyjnej polityki prowincji. W ten sposób stworzymy motywację dla tradycyjnej sztuki ludowej do „rozkwitu i rozkwitu” we współczesnym życiu, przyczyniając się do wzbogacania tożsamości narodowej i wzmacniając pozycję ojczyzny w procesie integracji międzynarodowej.

Artykuł i zdjęcia: Thuan Thao

Source: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg