Kontynuuj wysiłki mające na celu zachowanie i szerzenie wartości Hue Ao Dai

VHO – Rankiem 23 listopada w prowincji Thua Thien Hue odbyła się ceremonia nadania tytułu Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego „Wiedza o szyciu i noszeniu Hue Ao Dai”. Jest to czwarte już miejsce w historii niematerialnego dziedzictwa kulturowego tej miejscowości.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Thua Thien Hue, Phan Quy Phuong, wręczył kierownictwu Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Certyfikat „Wiedzy o Krawiectwie i Noszeniu Hue Ao Dai” jako Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Zdjęcie: S. THUY

9 sierpnia 2024 r. Minister Kultury, Sportu i Turystyki wydał decyzję nr 2320/QD-BVHTTDL o wpisaniu na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego „Wiedza o krawiectwie i noszeniu hue ao dai”. Jest to wspólne dziedzictwo społeczności, pielęgnowane przez społeczność i połączone wysiłki na rzecz ochrony i promowania jego wartości.

Pięciopanelowe Ao Dai, poprzednik współczesnego wietnamskiego Ao Dai, narodziło się w Dang Trong, ściśle związane z historią powstawania i rozwoju krainy Thuan Hoa – Phu Xuan. Jest to rezultat kreatywności Wietnamczyków w drodze na Południe, poszerzających terytorium kraju.

W 1744 roku ósmy lord dynastii Nguyen, Nguyen Phuc Khoat, postanowił, że ten rodzaj ubioru będzie obowiązywał jako standardowy ubiór wszystkich mieszkańców Dang Trong (od rzeki Gianh, Quang Binh do krańców dzisiejszego regionu południowego).

Na początku XIX wieku, w okresie zjednoczenia narodu, cesarz Minh Mang nadal wybierał suknię pięciopanelową jako powszechny strój dla wszystkich Wietnamczyków. W latach 1837–1945 suknia pięciopanelowa cieszyła się dużą popularnością zarówno na północy, jak i południu kraju i była uważana za strój narodowy Wietnamczyków.

Przez ponad 300 lat pokolenia rzemieślników z Hue zgromadziły ogromną wiedzę na temat tworzenia i noszenia Ao Dai. Nie chodzi tu tylko o strój, ale o wyjątkowo wyraźny symbol systemu wartości estetycznych i moralnych społeczeństwa.

Współcześnie Hue Ao Dai jest nadal używane przez wiele osób, najczęściej przez studentów, urzędników państwowych, ludzi młodych, a nawet osoby w średnim i starszym wieku, kobiety prowadzące drobne interesy w sklepach, na targu...

Liderzy Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Thua Thien Hue wyróżnili osoby i jednostki, które przyczyniły się do pomyślnej organizacji Tygodnia Ao Dai Społeczności Hue w 2024 roku. Zdjęcie: S.THUY

Pan Phan Thanh Hai, dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Thua Thien Hue, powiedział: W ostatnich latach Departament zainicjował i promował działania mające na celu zachowanie i odrodzenie tradycyjnego ao dai (w tym ao dai zarówno mężczyzn, jak i kobiet) nie tylko w społeczności, ale także w agencjach państwowych.

Sektor kultury podjął wysiłki w celu zbadania, rozwoju i wdrożenia projektu „Hue – Stolica Wietnamskiego Ao Dai”, który charakteryzuje się bogatą ofertą merytoryczną. 29 marca 2023 roku Ludowy Komitet Prowincji Thua Thien Hue wydał decyzję zatwierdzającą projekt, tworząc podstawę prawną do skutecznej realizacji działań promujących i honorujących Hue Ao Dai, wspierających rozwój gospodarczy i turystyczny oraz umacniających pozycję Hue Ao Dai w społeczności międzynarodowej, a także dążących do rozwoju marki „Hue – Stolica Ao Dai”.

Wiele pracowni krawieckich Hue Ao Dai skupia się w rejonach Gia Hoi, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Są to tereny o długich tradycjach historycznych i kulturowych, gęsto zaludnione, zamieszkiwane przez rodziny i klany, które mają tradycję krawiectwa Hue Ao Dai.

Obecnie tradycja tworzenia i noszenia ao dai jest wzmacniana i upiększana przez znanych projektantów i krawców Hue ao dai, takich jak Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Thi, Phuong Hoa, Thuy Trang, Cuoc, Truong Anh Hao, Bich Thuy, Hong Dao, Dan Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

Rzemieślnicy i krawcy ao dai starannie dbają o każdy etap techniczny, taki jak krojenie, szycie, obszywanie i zapinanie guzików. Dzięki temu ao dai to nie tylko element ubioru, ale dzieło sztuki, które odzwierciedla kulturową tożsamość Hue.

Turyści poznają produkty Hue Ao Dai. Zdjęcie: S. THUY

Hue Ao Dai to synteza dziedzin tkactwa, szycia, haftu, malarstwa, wzornictwa i mody, prawdziwy produkt kulturowy, mający na celu stać się kulturowym produktem przemysłowym służącym turystyce. Rozwijane są szybkie usługi krawieckie dla turystów, z dnia na dzień przybywa miejsc do wynajęcia Ao Dai i robienia zdjęć z Ao Dai… W ten sposób przyczyniamy się do wzrostu dochodów firm i tworzymy przesłanki do zrównoważonego rozwoju zawodu krawca Ao Dai.

„Thua Thien Hue promuje zrównoważony rozwój przemysłu kulturalnego. Projektowanie i szycie Ao Dai to zarówno rękodzieło, jak i specyficzna branża kreatywnego wzornictwa, tworząca imponujące i niezwykle popularne produkty. Nie wspominając o licznych rodzajach akcesoriów i biżuterii, które pasują do Ao Dai” – podkreślił pan Phan Thanh Hai.

Ponadto przemysł kulturalny Ao Dai stwarza również warunki do rozwoju innych gałęzi przemysłu, takich jak produkcja pamiątek, zabawek, akcesoriów, kino, sztuki piękne itp. Jest to kierunek rozwoju przemysłu kulturalnego, który służy potrzebom krajowym i eksportowym, tworzy miejsca pracy, przynosi dochody przedsiębiorstwom, zwiększa dochody ludzi, a jednocześnie zachowuje i upowszechnia wartości przesiąknięte tożsamością kulturową Hue.

Władze Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue poinformowały również, że w najbliższym czasie będą kontynuować wysiłki i działania na rzecz zachowania, promowania i dalszego upowszechniania wartości Ao Dai we współczesnym życiu. Jednocześnie zaproponują władzom prowincji i Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki opracowanie naukowego dossier „Wiedza o krawiectwie i noszeniu Ao Dai w Hue”, które zostanie przedłożone UNESCO do rozpatrzenia pod kątem uznania go za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html