Poznaj egzaminy prowincjonalne z końca XIX wieku dzięki cennym zdjęciom

W ramach Międzynarodowego Biennale Fotografii Photo Hanoi '25, 6 listopada w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam (Hanoi), Instytut Francuski w Hanoi, we współpracy z Centrum Działalności Naukowej i Kulturalnej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, zorganizował wystawę „Egzaminy prowincjonalne u schyłku XIX wieku”. Wystawa odbywa się w ramach Międzynarodowego Biennale Fotografii Photo Hanoi '25.

Specjalna przestrzeń wystawowa. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Egzamin Hương stanowi trzon konfucjańskiego systemu egzaminacyjnego. Egzamin Dinh Dau w 1897 roku odbył się w kontekście stopniowego upadku konfucjanizmu w kraju, a chińskie znaki zostały stopniowo zastąpione językiem narodowym. Prezentowane zdjęcia to rzadkie, zachowane dokumenty, które wiernie oddają uroczystą, a zarazem tętniącą życiem atmosferę dawnej sali egzaminacyjnej.

Przemawiając na otwarciu wystawy, dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, Le Xuan Kieu, powiedział, że wystawa „Egzaminy prowincjonalne pod koniec XIX wieku” została zorganizowana w kontekście obchodów 950. rocznicy pierwszego egzaminu, Minh Kinh Bac Hoc, za panowania króla Ly Nhan Tonga, mającego na celu wyłonienie utalentowanych osób dla kraju. Wystawa odbyła się w trakcie Miesiąca Dziedzictwa, upamiętniającego Wietnamski Dzień Nauczyciela, co czyni ją jeszcze bardziej znaczącą.

Dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu przemawia. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Według pana Le Xuan Kieu, wystawa oferuje publiczności możliwość podziwiania niezwykle interesujących zdjęć, stanowiących żywą perspektywę wietnamskiej edukacji pod koniec XIX wieku, w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam – pierwszej szkole narodowej, gdzie pielęgnowano wartości wietnamskiej etyki. Po raz pierwszy wystawa została przeniesiona poza ogrodzenie zabytku, aby każdy mógł mieć wygodny dostęp do tych cennych zdjęć.

„Mam nadzieję, że wystawa zainspiruje i wzmocni ducha wartości uczenia się, łącząc typowe wartości wietnamskiej filozofii: ducha pilnej pracy, szacunku dla nauczycieli i doceniania talentów, z czterema filarami edukacji UNESCO: nauką, aby wiedzieć, nauką, aby działać, nauką, aby doskonalić siebie, nauką, aby żyć razem” – podkreślił pan Le Xuan Kieu.

Dyrektor Instytutu Francuskiego w Wietnamie, Eric Soulier, przemawia. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Dyrektor Instytutu Francuskiego w Wietnamie, Eric Soulier, dodał, że wystawa fotografii André Sallesa, prezentowana wokół Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, stanowi silny symbol skrzyżowania przestrzeni dziedzictwa kulturowego z wystawami Photo Hanoi '25. Fotografie prezentowane są w bambusowej przestrzeni architektonicznej, inspirowanej starożytnymi szkołami egzaminacyjnymi, wzdłuż ścian budynku, który symbolizuje konfucjanizm i jest jednocześnie typowym kulturowym i historycznym zabytkiem cytadeli Thang Long. Oprócz uhonorowania wartości tej rzadkiej kolekcji fotografii, wystawa porusza również kwestię roli fotografii w postrzeganiu historii, a jednocześnie rzuca światło na praktyki wizualne i edukacyjne w feudalnym społeczeństwie wietnamskim.

Przedstawiamy wystawę. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Przemawiając podczas ceremonii, Jonathan Wallace Baker, Przedstawiciel UNESCO w Wietnamie, powiedział, że te zdjęcia z egzaminów Hương z końca XIX wieku ukazują świat , który jest jednocześnie uroczysty i tętniący życiem: rzędy uczonych z atramentem i piórem pod strzechami, społeczeństwo na progu transformacji. Przypominają nam o głębokiej roli edukacji i wiedzy w kształtowaniu wietnamskiej tożsamości. Otwarcie wystawy w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, która niegdyś była centrum nauki dworu królewskiego, jest bardzo znaczące. To miejsce nadal pełni symboliczną rolę w nauce, a teraz jest również miejscem, gdzie dziedzictwo, sztuka i myśl się krzyżują.

Ciesz się cennymi zdjęciami w wyjątkowym miejscu. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Wystawa nie tylko prezentuje wartościową kolekcję zdjęć, ale także pobudza dialog na temat roli fotografii w świadomości historycznej. Mamy nadzieję, że przy okazji przybliży publiczności pożyteczną wiedzę na temat technik fotograficznych oraz systemu edukacji i egzaminów w czasach feudalnych.

Firmin-André Salles (1860–1929) był francuskim podróżnikiem i fotografem, który w latach 1896–1898 pracował w Wietnamie, Laosie i Kambodży. Wykorzystując zaawansowaną wówczas technikę fotografii suchej, uchwycił obrazy o wyjątkowej ostrości i szczegółowości, zapewniając żywy obraz życia, krajobrazów oraz wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych w Wietnamie pod koniec XIX wieku.

Source: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-qua-nhung-buc-anh-quy-722379.html