Odważnie uciekłam od 18 lat przemocy domowej, aby szukać spokoju.

12 podróży od cierpienia do pokoju

Podczas wydarzenia inauguracyjnego Centrum Pomocy Społecznej - Peaceful House, które odbyło się rano 8 grudnia, Centrum Kobiet i Rozwoju (Wietnamska Unia Kobiet) oraz Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Wzmocnienia Pozycji Kobiet w Wietnamie (UN Women) zaprezentowały książkę Going Towards Peace - Stories of women who victim violence, abuse and human tradeful.

Książka dwujęzyczna (wietnamska i angielska), 200 stron, pod redakcją Centrum Kobiet i Rozwoju, wydana przez Vietnam Women's Publishing House.

„Droga ku pokojowi” to 12 podróży od mroku cierpienia do światła pokoju i spokoju. To 12 kobiet wśród 1665 osób, które w ciągu ostatnich 17 lat odwiedziły Dom Pokoju.

Zostały wybrane do napisania tego tekstu nie ze względu na ich wyjątkowy charakter, ale dlatego, że 1665 historii było wyjątkowych na swój sposób. Postanowiły opowiedzieć swoje historie z nadzieją, że niosą wiarę i nadzieję innym kobietom.

Premiera książki „Ku pokojowi” rano 8 grudnia (zdjęcie: Komitet Organizacyjny).

W Wietnamie kobiety i dzieci są coraz częstszym ofiarami przemocy, nadużyć i handlu ludźmi.

Przemoc wobec kobiet ma poważne konsekwencje dla rozwoju gospodarczego oraz zdrowia fizycznego i psychicznego kobiet. Szacuje się, że straty ekonomiczne wynoszą 1,8% PKB kraju.

Model Domu Pokoju jest realizowany przez Centrum Kobiet i Rozwoju od 2007 r. i obejmuje kompleksowe wsparcie dla ofiar na okres od 3 do 6 miesięcy (lub dłużej, w zależności od przypadku), mające na celu pomoc w ustabilizowaniu ich życia i ducha, rozwiązaniu trudności i radzeniu sobie z zagrożeniami dla ich bezpieczeństwa.

Po powrocie do domu Peaceful House nadal udziela podopiecznym wsparcia w kwestiach prawnych, udziela porad zawodowych, pomaga w poszukiwaniu pracy itp., aby zapewnić im stabilne źródło utrzymania.

Pani Truong Thi Ngoc Lan, specjalistka ds. komunikacji w Vietnam Women's Publishing House (zdjęcie: Komitet Organizacyjny).

Pani Truong Thi Ngoc Lan, specjalistka ds. komunikacji w Vietnamese Women's Publishing House, powiedziała, że ​​wszystkie 12 historii zawartych w książce Going Towards Peace to prawdziwe historie, z których pominięto niektóre nadmiernie negatywne szczegóły, co jednak nie zmienia faktu, że są one autentycznie autentyczne.

Imiona i nazwiska osób oraz nazwy miejscowości zostały zmienione ze względów bezpieczeństwa. Osoby biorące udział w zdarzeniu wyraziły pełną zgodę na upublicznienie tej historii.

„Naszym celem jest przekazanie prawdziwej historii wszystkim, ale nie nazbyt tragicznej, nie przestraszenie czytelników, a przede wszystkim nie skrzywdzenie bohaterów” – powiedziała pani Lan.

Podczas wywiadów z 12 postaciami, pracownicy wydawnictwa zawsze mówili: „Jeśli czujesz, że to pytanie przypomina ci przeszłość, możesz postanowić, że nie odpowiesz”.

„Nie chcemy, żeby rany bohatera znów bolały. Choć to bolesne, w tej książce wciąż znajdziemy światło i nadzieję” – powiedziała pani Lan.

„Uciekłam z kręgu przemocy domowej”

Pani Nguyen Khanh Linh, zastępca kierownika działu pracy socjalnej w Centrum Kobiet i Rozwoju, ma nadzieję , że inicjatywa Going Towards Peace będzie przesłaniem zachęty dla kobiet, które padły ofiarą przemocy ze względu na płeć, aby zabrały głos i otrzymały wsparcie.

Okładka książki „Dążenie do pokoju” (zdjęcie: BTC).

Pani Pham Ngoc Lan, jedna z 12 postaci książki, powiedziała, że ​​kiedyś była bardzo nieśmiała i zawstydzona, gdy opowiadała o swojej historii. Przez 18 lat w milczeniu znosiła przemoc domową, myśląc, że to jej przeznaczenie, dopóki nie dowiedziała się o Domu Pokoju.

Tutaj zrozumiała, na czym polega „cykl przemocy” – że przemoc domowa nie jest winą ofiary. Jeśli ofiara nie zabierze głosu, cykl będzie się powtarzał i nigdy nie będzie w stanie się z niego wydostać.

Dzięki Peace House losy Lana się odmieniły. Problem przemocy domowej został całkowicie rozwiązany 7 lat temu.

„Są kobiety, które uważają, że muszą znosić przemoc domową, aby ich dzieci mogły mieć oboje rodziców, ale dla mnie osobiście jest to błędne” – powiedziała.

Kiedy w rodzinie panuje przemoc, rodzina nie jest już szczęśliwa. Kiedy dzieci muszą żyć w środowisku pełnym przemocy, jest to dla nich torturą.

„Dom Pokoju dał mi i mojej córce nowe życie, pomógł mojej córce kontynuować naukę w szkole i ukończyć uniwersytet z dobrym dyplomem” – powiedziała, zadowolona ze swojego obecnego życia, nie czując już wstydu z powodu przemocy domowej, mimo że jest to rana, która nigdy się nie zagoi.

„Postanowiłam opowiedzieć własną historię, mając nadzieję, że kobiety, które mają to nieszczęście, że znalazły się w takiej samej sytuacji jak ja, znajdą wyjście, sposób na całkowite rozwiązanie problemu przemocy” – powiedziała Ngoc Lan.

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/van-hoa/toi-dung-cam-thao-chay-khoi-bao-luc-gia-dinh-18-nam-de-di-ve-phia-binh-yen-20231209122542681.htm