Literatura wyzwolenia Wietnamu Południowego: wyjątkowy proces

Wydawnictwo Ho Chi Minh City General Publishing House właśnie opublikowało książkę „Liberation Literature of South Vietnam (1954-1975): A Unique Process”, którą opracowało, zbadało i wybrało dwoje pisarzy: Le Quang Trang i Tran Thi Thang.

Mając grubość 1000 stron, wydrukowanych w formacie 16 x 24 cm, jest to prawdziwie monumentalne dzieło opisujące wyjątkową i szczególną literaturę, która narodziła się na południu naszego kraju w trakcie 20-letniej historii oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym w walce o ocalenie kraju.

Historia oporu w literaturze

„Literatura wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954–1975): Unikalny proces” składa się z dwóch części. Część pierwsza: „Literatura wyzwolenia – Unikalny proces” . To 150-stronicowa monografia z dogłębnymi badaniami nad historią literatury wyzwolenia Wietnamu Południowego (dalej będziemy ją nazywać literaturą wyzwoleńczą). Część druga: „Autorzy, typowe dzieła”, licząca ponad 800 stron, przybliża czytelnikom twarze literackie i słynne dzieła z okresu wojny naszego narodu z USA o ocalenie kraju. Jest to zbiór tekstów wybranych przez 99 osób, które nie tylko tworzyły historię literatury wyzwoleńczej, ale także przyczyniły się do rozwoju współczesnej literatury wietnamskiej, takich jak: Ngoc Anh, Thu Bon, Pham Tien Duat, Luu Trung Duong, Nguyen Khoa Diem, Nam Ha, Giang Nam, Tran Manh Hao, To Nhuan Vy...

Literatura wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954-1975): wyjątkowy proces

ZDJĘCIE: HA TUNG SON

W pierwszej części , zatytułowanej „Literatura wyzwolenia – wyjątkowy proces” , autorzy zwrócili uwagę na trafne postrzeganie i ocenę literatury wyzwolenia jako obiektu badań w kontekście relacji między literaturą a historią społeczną. Jest to historia literatury, w której proces narodzin i szybkiego, dynamicznego rozwoju jest związany z walkami, choć zdarzają się wzloty i upadki, ale generalnie umacnia się ona wraz z donośnymi zwycięstwami rewolucji południowej.

Druga część książki zawiera krótkie, ale wyczerpujące portrety literackie, uogólniając autorów i reprezentatywne dzieła na przestrzeni wielu etapów rozwoju literatury wyzwoleńczej. Czytelnicy zobaczą, że każdy autor jest przedstawiony tylko jednym dziełem, co pokazuje ścisłą i żmudną selekcję autorów książki „Literatura wyzwoleńcza Wietnamu Południowego (1954–1975)”. To wyjątkowy proces , w którym każdy autor i każde dzieło warte jest wyboru, mimo że liczba stron książki jest bardzo ograniczona.

Wnioski z książki to wyraz szacunku i afirmacji dla wyzwalającej literatury, której autorami są osoby, które zapisały się na kartach historii współczesnej literatury wietnamskiej. Ich dzieła, poezja, proza ​​czy teoria literatury, to prawdziwe perełki, które zawsze jaśnieją, towarzysząc historii kraju.

Autorka, pisarka Tran Thi Thang

ZDJĘCIE: NVCC

Pisarze są żołnierzami

Czytanie literatury o wyzwoleniu Wietnamu Południowego (1954–1975): To wyjątkowy proces, w którym czytelnicy zdają się na nowo przeżywać burzliwe lata wojny dzięki pełnym pasji pismom autorów. Dwoje autorów, Le Quang Trang i Tran Thi Thang (są małżeństwem), to również pisarze, którzy żyli i tworzyli w samym sercu Południa, w czasie wojny antyamerykańskiej, i mają na swoim koncie wiele dzieł we wszystkich gatunkach literackich. Dzięki temu lepiej niż ktokolwiek inny rozumieją życie i twórczość pisarzy żyjących na Południu w czasie wojny antyamerykańskiej.

W rzeczywistości pisarze wyzwoleńczy żyli i pisali jak prawdziwi żołnierze, dzierżyli pióro i broń, by walczyć z wrogiem, pisali z pełnym patriotyzmem i wypełniali obowiązek pisarza na polu bitwy. Dlatego nazwiska w tej książce zasługują na szlachetny tytuł „Pisarza Wojownika” . Ich dzieła literackie, po 50 latach zjednoczenia narodu i pokoju, wciąż wzruszają czytelników wszystkich pokoleń:

Mały Tai śpi na plecach swojej matki

Śpij dobrze i nie odchodź od mamy.

Mama przenosi chatę, mama idzie do lasu

…Od pleców mojej matki na pole bitwy

Z głodu poszedłem do Truong Son

(Nguyen Khoa Diem, Kołysanka dla niemowląt dorastających na plecach matek , strona 198)

Poprzez literaturę wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954-1975): Unikalny proces, dzisiejsi czytelnicy nadal mogą dostrzec pisma pisarzy Południowego ruchu oporu przeciwko USA, przesiąknięte realizmem i romantyzmem, realizmem dotyczącym krwawej wojny i romantyzmem w perspektywie patriotyzmu:

Kraj

O poezji

O czterech porach roku, w których kwitną kwiaty

Czytając stronę Kieu, myślę o pieśni ludowej

Słychać szelest wiatru i chmur

(Nam Ha, Walczymy , strona 216)

Z powyższych płomiennych wierszy Nguyena Khoa Diema i Nam Ha, wraz z setkami pisarzy z wyzwolonego Południa, pokolenia młodzieży z Północy gromadziły się w głównych oddziałach naszej armii i nieustannie maszerowały na Południe, by stać się żołnierzami wyzwolenia, uzbrojonymi w broń palną, walczącymi i poświęcającymi się dla kraju. Z tej perspektywy, „Literatura wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954–1975): Unikalny proces zrekonstruował całą literaturę w ciągu 20 lat walki z USA na Południu, zarówno ogólną, jak i szczegółową, zarówno teoretyczną, jak i akademicką, i jakkolwiek żywotną była. To właśnie jest niezwykły sukces autorów „Literatury wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954–1975): Unikalny proces”.

Autor, pisarz Le Quang Trang

ZDJĘCIE: NVCC

Podsumowując

Jako pisarze i poeci, którzy żyli i tworzyli na Południu podczas wojny z USA, autorzy Le Quang Trang i Tran Thi Thang poświęcili wiele wysiłku na zbadanie i skompilowanie książki „Literatura wyzwoleńcza Wietnamu Południowego (1954-1975): Unikalny proces” z perspektywy tych, którzy podsumowali wielkie osiągnięcia w dziedzinie literatury Południa podczas wojny wyzwoleńczej. To prawdziwie cenne osiągnięcie dla autorów, ale także niezwykle trudne zadanie. Wyobraźmy sobie, jak duży zespół pisarzy wyzwoleńczych wybierałby, kogo umieścić w książce, i jak każdy autor, mający setki tysięcy dzieł, decydowałby, które dzieło włączyć do książki. Ostatecznie jednak „Literatura wyzwoleńcza Wietnamu Południowego (1954-1975): Unikalny proces” została przedstawiona czytelnikom dzięki sponsorowaniu przez Ho Chi Minh City General Publishing House, w wysiłku względnej harmonii i racjonalności. To niezwykła wytrwałość, niezwykły sukces autorów w wieku wysokich i zacienionych drzew.

Każdy czytelnik, trzymając w dłoniach tę ogromną, liczącą tysiące stron książkę „Literatura wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954-1975): Wyjątkowy proces” , dostrzeże, że jest to dzieło życia pary pisarzy Le Quang Trang i Tran Thi Thang. Napisali oni „Literaturę wyzwolenia Wietnamu Południowego (1954-1975): Wyjątkowy proces” nie tylko po to, by streścić literaturę, ale także po to, by podsumować własne życie.

Source: https://thanhnien.vn/van-hoc-giai-phong-mien-nam-viet-nam-mot-tien-trinh-doc-dao-185251125174217241.htm