Promowanie wartości dziedzictwa w celu połączenia zrównoważonej turystyki

Naturalny krajobraz kompleksu widokowego Trang An. (Zdjęcie HT)

Wietnam posiada cenny, wielowarstwowy system dziedzictwa kulturowego, który stanowi wizytówkę każdego regionu i fundament zrównoważonego rozwoju turystyki . W kontekście znowelizowanej Ustawy o Dziedzictwie Kulturowym, Ustawy o Turystyce i nowych wdrażanych dekretów, wymogiem jest ochrona pierwotnych wartości przy jednoczesnym racjonalnym wykorzystaniu zasobów kulturowych i naturalnych. Wymaga to konsekwentnego zarządzania, metodycznego planowania oraz podejścia, które stawia lokalną społeczność w centrum procesu promocji wartości.

Dziedzictwo jest zasobem, który tworzy przewagę konkurencyjną.

Zastępca Dyrektora Narodowej Administracji Turystyki, Ha Van Sieu, podkreślił, że dziedzictwo jest bezcennym zasobem, niosącym w sobie ciężar historii i głębi kulturowej. Według niego, jest to wyjątkowy kapitał, który wyróżnia wietnamskie destynacje na tle konkurencji międzynarodowej. Dlatego, zajmując się dziedzictwem, musimy bezwzględnie szanować jego pierwotną wartość, zachowując oryginalność we wszystkich działaniach związanych z tworzeniem produktów turystycznych.

Według analizy pana Ha Van Sieu, turystyka dziedzictwa kulturowego musi opierać się na interakcji między lokalną ludnością a przestrzenią kulturową. Kiedy wartości kulturowe są zachowane, a ludzie mają stabilne źródło utrzymania z turystyki, stają się czynnikami w zachowaniu i upowszechnianiu dziedzictwa. Tworzy to zrównoważony cykl, w którym rozwój promuje ochronę zabytków, a ochrona zabytków tworzy fundament rozwoju. W związku z tym technologia jest ważnym rozwiązaniem, które pomaga łączyć wartości materialne i niematerialne, tradycyjne i współczesne. Technologia wspiera również budowę żywej, emocjonalnej przestrzeni doświadczalnej, jednocześnie poprawiając efektywność zarządzania dziedzictwem. Ponadto, działania związane z interpretacją dziedzictwa muszą być odpowiednio inwestowane, od muzeów po sztuki widowiskowe, aby zwiększyć głębię kulturową i atrakcyjność danego miejsca.

Wśród miejscowości, które z powodzeniem promowały walory dziedzictwa, Ninh Binh jest uważany za typowy przykład. Posiadając malowniczy kompleks krajobrazowy Trang An, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO według dwóch kryteriów, prowincja zbudowała harmonijny model zarządzania, zapewniając zachowanie wartości kulturowych i ekologicznych, a jednocześnie tworząc dynamikę dla rozwoju zielonej turystyki. Dyrektor Departamentu Turystyki Ninh Binh, Bui Van Manh, ocenił Trang An jako bezcenny atut narodu i ludzkości. Po 11 latach uznania przez UNESCO, Trang An został uznany przez liderów UNESCO za typowy wzór harmonii między ochroną przyrody, ochroną kultury i rozwojem źródeł utrzymania lokalnej społeczności. Ta ocena zarówno potwierdza wysiłki prowincji, jak i wywiera ogromny wpływ na strategię rozwoju turystyki opartej na dziedzictwie.

Wśród miejscowości, które dobrze wykorzystały walory swojego dziedzictwa, Ninh Binh jest uważany za typowy przykład. Posiadając Kompleks Krajobrazowy Trang An, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO według dwóch kryteriów, prowincja zbudowała harmonijny model zarządzania, zapewniający zachowanie wartości kulturowych i ekologicznych, a jednocześnie tworząc dynamikę dla rozwoju turystyki ekologicznej.

Pan Bui Van Manh powiedział, że konsekwentną orientacją prowincji Ninh Binh jest zarządzanie dziedzictwem w oparciu o myślenie ekosystemowe i planowanie ogólne. W kontekście tworzenia nowych jednostek administracyjnych prowincji po połączeniu, wymogiem jest opracowanie jednolitego planu, odpowiedniego dla rozległej przestrzeni ekologicznej, obejmującej wapienny system górski, równiny i obszary przybrzeżne. Prowincja wdraża plan mający na celu zachowanie, odtworzenie i odnowę wyjątkowego krajobrazu Trang An-Tam Coc-Bich Dong, jednocześnie integrując dziedzictwo, turystykę, infrastrukturę i planowanie urbanistyczne, aby zapewnić spójność zarządzania. Ważną zasadą jest traktowanie ochrony przyrody jako fundamentu, rozwoju jako siły napędowej i lokalnej społeczności jako beneficjentów. Działalność turystyczna w strefie centralnej i buforowej jest ściśle kontrolowana, a przepustowość każdej trasy jaskiniowej i przystani dla łodzi jest monitorowana technologicznie, aby uniknąć przeciążenia. Projekty, które mogą wpływać na krajobraz, muszą podlegać rygorystycznym ocenom oddziaływania na środowisko.

Jeśli chodzi o orientację na rozwój, Ninh Binh uznaje zieloną i zrównoważoną turystykę za jeden z filarów. Ekoturystyka, agroturystyka i turystyka kulturalna są promowane zgodnie z filozofią „niski wpływ – wysoka wartość”. Prowincja współpracuje z przedsiębiorstwami w celu rozwoju przyjaznego dla środowiska transportu turystycznego, redukcji ilości odpadów plastikowych i priorytetowego traktowania czystej energii. Przedsiębiorstwa są zachęcane do regeneracji zasobów, wspierania odbudowy ekosystemów i przyczyniania się do zachowania wartości kulturowych.

Kolejnym ważnym zadaniem jest rozwój lokalnych zasobów ludzkich. Ninh Binh regularnie organizuje szkolenia z zakresu umiejętności zawodowych, cyfrowych, języków obcych i zachowań kulturowych, pomagając mieszkańcom w głębokim zaangażowaniu się w łańcuch usług, od żeglarstwa, przewodników turystycznych, zakwaterowania po sztuki widowiskowe. Tworzy to zrównoważony ekosystem turystyczny, w którym mieszkańcy mają stabilne źródła utrzymania i długotrwałą współpracę w ochronie dziedzictwa. Miejscowość promuje również wdrażanie transformacji cyfrowej w zarządzaniu turystyką. Inteligentny system zarządzania pomaga śledzić liczbę odwiedzających w czasie rzeczywistym, nadzorować przepustowość każdej trasy i minimalizować wpływ na krajobraz. Usługi dla turystów, takie jak automatyczne przewodniki turystyczne, mapy cyfrowe i informacje zwrotne online, są wdrażane synchronicznie. Co istotne, prowincja skutecznie promuje model partnerstwa publiczno-prywatnego, przyciągając zasoby biznesowe w zakresie zarządzania krajobrazem, inwestycji infrastrukturalnych, promocji dziedzictwa oraz organizacji wydarzeń kulturalnych i turystycznych. Wiele programów, takich jak Tydzień Turystyki „Złoty Kolor Tam Coc-Trang An” i Festiwal Trang An-Bai Dinh, stanowi dużą atrakcję i przyczynia się do wzmocnienia pozycji turystycznej Ninh Binh.

Powyższe wyniki będą nadal konsolidowane, gdy prowincja Ninh Binh wdroży ważne dekrety, takie jak Dekret nr 168/2017/ND-CP z dnia 31 grudnia 2017 r., Dekret nr 94/2021/ND-CP z dnia 28 października 2021 r. regulujący zarządzanie atrakcjami turystycznymi, a także Strategię Rozwoju Turystyki Wietnamu do 2030 r. oraz projekty dotyczące rozwoju turystyki kulturowo-przemysłowej. Prowincja ujednoliciła działania w zakresie zarządzania atrakcjami turystycznymi, wzmocniła monitoring bezpieczeństwa i higieny środowiska, wybudowała zielone szlaki turystyczne i wprowadziła bilety elektroniczne, aby zapewnić transparentność działań eksploatacyjnych.

Fundacja na rzecz promowania wartości zrównoważonego dziedzictwa

Docentka, dr Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, podkreśliła: Nowy system dokumentów, w tym Ustawa o Dziedzictwie Kulturowym nr 45/2024/QH15 z dnia 23 listopada 2024 r., Dekret nr 208/2025/ND-CP z dnia 17 lipca 2025 r. oraz Dekret nr 215/2025/ND-CP z dnia 4 sierpnia 2025 r. Rządu, stanowi duży krok naprzód w doskonaleniu prawnych ram ochrony i promocji dziedzictwa. Zasady ochrony dziedzictwa są jasno określone: maksymalne zachowanie inherentnej wartości i formy wyrazu dziedzictwa, brak przywłaszczenia, brak rozpowszechniania nieprawidłowych treści, poszanowanie wartości religijnych i przestrzeni praktyk religijnych, zapewnienie braku elementów obniżających wartość. Nowe prawo i dekrety określają również prawa posiadaczy wiedzy kulturowej do decydowania o chronionych treściach i metodach praktyk.

Obecnie Departament Dziedzictwa aktywnie doradza w zakresie wydawania dokumentów prawnych mających na celu usunięcie barier i ułatwienie działań związanych z konserwacją i eksploatacją dziedzictwa. W szczególności przepisy dotyczące socjalizacji zawarte w Ustawie o Dziedzictwie Kulturowym oraz nowe rozporządzenia utorowały drogę do przyciągnięcia inwestorów do udziału w realizacji infrastruktury usługowej w obiektach światowego dziedzictwa, zabytkach historycznych i kulturowych oraz miejscach widokowych. Jednocześnie Departament intensywnie wdrażał upowszechnianie przepisów i szkoleń zawodowych dla zespołów zarządzających w prowincjach i miastach. Jest to działanie mające na celu ograniczenie błędów w renowacji i rehabilitacji zabytków oraz poprawę zdolności zarządzania zgodnie z nowymi przepisami.

Kolejnym kluczowym zadaniem jest wspieranie miejscowości w tworzeniu dokumentacji naukowej dotyczącej typowych zabytków i krajobrazów, aby móc zgłosić je do wpisu na listę UNESCO. Departament Dziedzictwa współpracuje również z branżą turystyczną w celu tworzenia produktów turystyki kulturowej opartych na sztukach widowiskowych i praktykach związanych z dziedzictwem kulturowym, a także łączenia miejscowości o podobnych wartościach w celu tworzenia regionalnych szlaków turystycznych.

Można zatem stwierdzić, że dziedzictwo i zrównoważona turystyka są zawsze ściśle ze sobą powiązane. Przy odpowiednim zarządzaniu i tworzeniu warunków umożliwiających lokalnej społeczności udział i czerpanie korzyści, dziedzictwo staje się zasobem, który tworzy nowe wartości, przyczyniając się do podniesienia rangi wietnamskiej turystyki w nadchodzącym okresie.

Komentarz (0)