Rankiem 12 grudnia sekretarz generalny To Lam, sekretarz Centralnej Komisji Wojskowej, wziął udział w uroczystości z okazji 80. rocznicy Dnia Tradycyjnego (22 grudnia 1944 r. - 22 grudnia 2024 r.) Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej (VPA) i wygłosił na niej przemówienie.
Gazeta Dan Tri z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza GeneralnegoTo Lama wygłoszonego podczas ceremonii.
Szanowni Przywódcy, byli Przywódcy Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego, Centralnej Komisji Wojskowej, Ministerstwa Obrony Narodowej ; Przywódcy Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej w poprzednich okresach.
Drodzy Rewolucyjni Starcy, Bohaterskie Matki Wietnamu, Generałowie, Starsi Oficerowie, Bohaterowie Ludowych Sił Zbrojnych; Delegaci, Dostojni Goście i Międzynarodowi Przyjaciele.
Drodzy towarzysze!
Dzisiaj z wielką przyjemnością uczestniczę w uroczystości 80. rocznicy i odbieram Medal Niepodległości Pierwszej Klasy od Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej.
W imieniu przywódców Partii i Państwa, z szacunkiem przesyłam przywódcom i byłym przywódcom Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, Centralnej Komisji Wojskowej - Ministerstwa Obrony Narodowej; weteranom rewolucji, bohaterskim wietnamskim matkom, generałom, wyższym oficerom, Bohaterom Ludowych Sił Zbrojnych; inwalidom wojennym, chorym żołnierzom, rodzinom męczenników, osobom zasłużonym dla rewolucji; przywódcom, kadrom, pracownikom, żołnierzom Generalnego Departamentu Politycznego z poprzednich okresów i delegatom, znamienitym gościom i międzynarodowym przyjaciołom moje najserdeczniejsze uczucia i najlepsze życzenia.
Drodzy towarzysze!
Powstanie Wietnamskiej Armii Propagandy Wyzwolenia – poprzedniczki dzisiejszej Wietnamskiej Armii Ludowej – stanowi wyjątkowo ważny kamień milowy w historii walki o wyzwolenie narodowe, budowę i obronę Ojczyzny pod przywództwem Partii.
Zaraz po utworzeniu Zespołu, w jego składzie znajdowała się komórka partyjna, która kierowała pracą partyjną, pracą polityczną i dowodzeniem bojowym przy użyciu bardzo praktycznych i konkretnych form działania. Dzięki temu „Armia Wyzwolenia” stała się armią o stalowym duchu, podczas gdy broń i wyposażenie były wciąż bardzo prymitywne i działały w niezwykle trudnych i żmudnych warunkach.
Od tego czasu praca partyjna i polityczna zawsze były ściśle powiązane z każdym etapem rozwoju i wzrostu Armii, ściśle powiązane z każdą bitwą, każdą kampanią, każdym obszarem pracy, każdym zadaniem każdej jednostki, uważnie śledząc życie i działania żołnierzy, skutecznie kierując realizacją pracy partyjnej i politycznej, szczególnie w przełomowych momentach historii, czyniąc z niej „duszę i siłę życiową” Armii.

To jest właśnie wyjątkowa cecha armii rewolucyjnej – armii zrodzonej z ludu, walczącej dla ludu, ściśle z nim związanej.
80-letnia praktyka tworzenia, walki, wygrywania i rozwoju Wietnamskiej Armii Ludowej potwierdziła, że budowanie silnej politycznie armii jest podstawową zasadą w tworzeniu nowego typu armii klasy robotniczej.
Uznając tę zasadę, Komunistyczna Partia Wietnamu zawsze skupia się na budowaniu silnej politycznie Wietnamskiej Armii Ludowej.
To spójna lekcja, tworząca solidne podstawy do budowy silnej, zwartej i nowoczesnej armii, zapewniająca, że armia zawsze będzie absolutnie lojalna wobec Ojczyzny, Partii, Państwa i ludu, wypełniająca każde zadanie, pokonująca każdą trudność i pokonująca każdego wroga.
Przez całą chwalebną historię rewolucji wietnamskiej, a także przez 80 lat tworzenia, walki, zwycięstw i rozwoju Wietnamskiej Armii Ludowej, zawsze wielki wkład wnosił Departament Generalny ds. Polityki, agencje polityczne na wszystkich szczeblach oraz zespół komisarzy politycznych, oficerów politycznych i kadr politycznych całej armii.
Dzięki niezachwianej i zdecydowanej postawie politycznej, proaktywnemu, kreatywnemu, zjednoczonemu i jednolitemu duchowi oraz przenikliwemu i bystremu sposobowi myślenia opartemu na głębokim zrozumieniu zasad, Ogólny Departament Polityczny zawsze wyraźnie wykazywał swoją rolę strategicznego organu doradczego Partii, kierującego, naprowadzającego i bezpośrednio wdrażającego synchroniczne rozwiązania mające na celu poprawę skuteczności i efektywności pracy Partii i polityki w armii.
Wy, towarzysze, jesteście bezpośrednią siłą kształtującą czynniki polityczne i duchowe, dbającą o to, aby kadry i żołnierze całej armii byli bezwzględnie lojalni wobec Ojczyzny, Partii, Państwa i Narodu oraz odważnie walczyli o idealne cele Partii i o szczęście Narodu.
Praca partyjna i polityczna była prowadzona regularnie, ciągle, szeroko, skutecznie i wydajnie w całej armii, utrzymując i wzmacniając absolutne i bezpośrednie przywództwo Partii we wszystkich aspektach nad armią, budując politycznie silną armię - najważniejszy czynnik rewolucyjnej armii, aby zapewnić, że nasza armia jest zawsze nieskończenie lojalna wobec Partii, państwa i ludu; odważnie walcząc, wiedząc, jak walczyć i pokonując wszystkich najeźdźców.
Dzień założenia Wietnamskiej Armii Ludowej, 22 grudnia 1944 r., jest uznawany za tradycyjny dzień Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej.
Jest to potwierdzenie pozycji i wielkiej roli pracy partyjnej i politycznej w armii, Generalnego Departamentu Politycznego, agencji politycznych i kadr politycznych na wszystkich szczeblach; dowód niezmiennej zasady absolutnego i bezpośredniego przywództwa Partii we wszystkich aspektach armii; a jednocześnie spójny z mottem: Gdzie są żołnierze, tam jest praca partyjna i działalność polityczna.
Jest to dla nas zarówno zaszczyt i duma, jak i wielka odpowiedzialność Generalnego Departamentu Politycznego, agencji politycznych i kadr politycznych całej armii.
Drodzy towarzysze!
Z przyjemnością widzę, że przez lata Ogólny Departament Polityczny nieustannie kultywował swoją chwalebną tradycję, podtrzymywał swoją wolę, pokonywał wszelkie trudności i wyzwania oraz znakomicie wypełniał powierzone mu zadania.
Towarzysze zawsze dokładnie rozumieli wytyczne Partii, rozumieli sytuację, wykazywali się inicjatywą, wrażliwością i bystrością w doradzaniu i proponowaniu Komitetowi Centralnemu Partii, Biuru Politycznemu, Sekretariatowi, a regularnie i bezpośrednio Centralnej Komisji Wojskowej, skutecznej polityki i rozwiązań mających na celu zbudowanie czystej i silnej organizacji partyjnej w armii pod względem polityki, ideologii, etyki, organizacji i kadr; zbudowanie politycznie silnej Wietnamskiej Armii Ludowej jako podstawy do poprawy ogólnej jakości i siły bojowej; przyczynienie się do budowy ludowych sił zbrojnych, Armii Ludowej, zbudowania ogólnonarodowej obrony narodowej, ogólnonarodowej postawy obrony narodowej, zwłaszcza solidnej „postawy serc ludu”, tworząc ogólną siłę w celu zdecydowanej ochrony socjalistycznej wietnamskiej ojczyzny.
Pod kierownictwem Generalnego Wydziału Politycznego skutecznie i kompleksowo prowadzono budowę partii oraz pracę polityczno-ideologiczną w całej armii, odpowiadając na potrzeby i zadania budowy armii w nowej sytuacji, zapewniając niezłomność polityczną, niezłomność ideologiczną, podtrzymując wolę i odpowiedzialność w wykonywaniu powierzonych zadań, mając czystą etykę, wysokie poczucie organizacji i dyscypliny, stale promując szlachetne cechy „żołnierzy wujka Ho” w nowym okresie, będąc siłą awangardową, przewodząc w ochronie ideologicznych podstaw Partii, walcząc z błędnymi i wrogimi poglądami i stanowczo utrzymując ideologiczną pozycję Partii w armii.
Obok znakomitego wykonywania zadań politycznych, Ogólny Departament Polityczny skupił się na budowaniu czystej, silnej, wzorowej organizacji partyjnej, budowaniu wszechstronnie silnej Agencji „Wzorowa, wzorowa”; wewnętrznej solidarności i jedności; skutecznym uczestnictwie w rewolucyjnych ruchach akcji i kampaniach Partii i Państwa, aktywnym przyczynianiu się do rozwoju kraju i rewolucyjnej sprawy Partii i narodu.
Za osiągnięcia i czyny zdobyte w ciągu 80 lat budowy, walki, rozwoju i wzrostu, Ogólny Departament Polityki miał zaszczyt otrzymać wiele szlachetnych odznaczeń od Partii i Państwa.
W szczególności, z okazji 80. rocznicy Dnia Tradycyjnego, Ogólny Departament Polityczny został uhonorowany i dumny z otrzymania Medalu Niepodległości Pierwszej Klasy.
W imieniu przywódców Partii i Państwa składam serdeczne gratulacje za wybitne osiągnięcia, niezwykły rozwój i chwalebną tradycję Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej na przestrzeni ostatnich 80 lat.
Drodzy towarzysze!
Na niedawnej Konferencji Centralnej Komitet Centralny Partii jednogłośnie stwierdził, że wielkie osiągnięcia osiągnięte w ciągu 40 lat odnowy pod przywództwem Partii pomogły Wietnamowi zgromadzić wystarczającą pozycję i siłę, aby w kolejnym okresie dokonać przełomu w rozwoju.
Okres od teraz do roku 2030 to ważny okres dla ustanowienia nowego porządku świata. To również okres ważnych możliwości strategicznych, ostatni etap rewolucji wietnamskiej, mający na celu osiągnięcie 100-letniego celu strategicznego pod przywództwem Partii, tworząc solidne podstawy do osiągnięcia celu 100 lat niepodległości.
Jednak oprócz szans i korzyści pojawia się również wiele nowych trudności i wyzwań, spośród których te ostatnie są szczególnie widoczne.
Sytuacja na świecie i w regionie będzie nadal dynamicznie, złożona i nieprzewidywalna. Pokój, współpraca i rozwój nadal stanowią główne trendy, ale stoją one przed wieloma wyzwaniami. Tradycyjne i nietradycyjne kwestie bezpieczeństwa oraz zagrożenia, na które Partia wskazywała dla naszego kraju, nadal istnieją, a niektóre wydarzenia stają się coraz bardziej złożone i dotkliwe.
W tym kontekście zapewnienie obrony i bezpieczeństwa narodowego pozostaje ważnym i stałym zadaniem całej Partii, ludzi i armii, a także stanowi niezmienny punkt widzenia Partii na rzecz budowy i ochrony Ojczyzny.
W szczególności Partia i Państwo przywiązują dużą wagę do konsolidacji i wzmocnienia potencjału militarnego i obronnego; budowania rewolucyjnej, zdyscyplinowanej, elitarnej i nowoczesnej Armii Ludowej. Wymaga to dalszego wzmocnienia roli i odpowiedzialności Generalnego Departamentu Politycznego, agend politycznych, zespołu komisarzy politycznych, oficerów politycznych i kadr politycznych w całej armii.
Aby wypełnić swoje wielkie zadania i obowiązki, proszę Departament Polityczny Ogólny, agencje polityczne i kadry polityczne w całej armii o odziedziczenie i stałe promowanie wspaniałych tradycji narodu, bohaterskiej Wietnamskiej Armii Ludowej i chwalebnych tradycji Departamentu Politycznego Ogólnego, wzmocnienie solidarności, jedności, proaktywności, kreatywności i dążenie do wypełnienia następujących głównych treści:
Po pierwsze, towarzysze muszą regularnie i dogłębnie zapoznawać się z poglądami, wytycznymi i polityką Partii, polityką państwa i prawami dotyczącymi obrony wojskowej i narodowej; skupiając się na Uchwale XIII Komitetu Centralnego, Sesji XIII, w sprawie Strategii Obrony Narodowej w nowej sytuacji; Strategii Obrony Narodowej Wietnamu, Strategii Wojskowej Wietnamu, Strategii Obrony Narodowej w Cyberprzestrzeni, Strategii Ochrony Granic Państwowych itd.
Aktywnie doradzać Biuru Politycznemu, Sekretariatowi - bezpośrednio Centralnej Komisji Wojskowej - w celu skutecznego i zgodnego z rzeczywistością wdrażania i konkretyzowania rezolucji, dyrektyw, wniosków, rozporządzeń, polityki państwa i ustaw dotyczących wojska, obrony narodowej i ochrony Ojczyzny.
Po drugie: Skupienie się na doradztwie i kierowaniu sprawną organizacją zjazdów partyjnych wszystkich szczebli w latach 2025–2030 w Armii. Zjazdy partyjne wszystkich szczebli, aż do XIV Zjazdu Krajowego, to szeroko zakrojone działania polityczne i bardzo ważne wydarzenia polityczne dla Partii i kraju.
Komitet Partii Armii jest jednym z największych komitetów partyjnych w kraju, z wieloma rodzajami organizacji partyjnych, dużą liczbą członków partii i rozproszoną działalnością w całym kraju, w odległych rejonach, na terenach przygranicznych i na wyspach. Realizacja rezolucji Biura Politycznego i Centralnej Komisji Wojskowej o budowie szczupłej, zwartej i silnej armii, z wieloma agencjami i jednostkami łączonymi, rozwiązywanymi i reorganizowanymi... stawia wysokie wymagania pracy ideologicznej, organizacyjnej, kadrowej i politycznej.
Dlatego też staranne przygotowanie i pomyślna organizacja zjazdów partyjnych wszystkich szczebli w kadencji 2025–2030 jest kluczowym zadaniem politycznym, nie tylko istotnie przyczyniającym się do sukcesu XIV Krajowego Zjazdu Partii, ale także okazją do doskonalenia i wzmocnienia wszechstronnych zdolności kierowniczych i siły bojowej komitetów i organizacji partyjnych wszystkich szczebli, aby sprostać wymogom i zadaniom budowy Armii i ochrony Ojczyzny w nowym okresie.
Komitet Partii Armii musi być wzorowy i dawać przykład w zakresie wdrażania polityki Partii w zakresie budowania i naprawy Partii oraz systemu politycznego, promowania badań i przestrzegania ideologii, moralności i stylu życia Ho Chi Minha, a także ciągłego wprowadzania innowacji i usprawniania aparatu systemu politycznego, aby go odchudzić i działać skuteczniej i wydajniej.
Po trzecie: konieczne jest dalsze doradzanie w sprawie wdrażania polityk i rozwiązań mających na celu zbudowanie czystej, silnej, wzorowej organizacji Partii Armii oraz poprawę zdolności przywódczych i siły bojowej komitetów partyjnych i organizacji na wszystkich szczeblach w całej armii.
Regularnie analizuj sytuację, dobrze wykonuj strategiczne zadania sztabowe w Partii i pracy politycznej w Armii; dbaj o utrzymanie i wzmocnienie absolutnego i bezpośredniego przywództwa Partii we wszystkich aspektach Armii oraz buduj silną politycznie Armię.
Towarzysze muszą dogłębnie zrozumieć pozycję, rolę, funkcje, zadania i wymagania pracy partyjnej i politycznej w nowej sytuacji; proaktywnie proponować i skutecznie wdrażać rozwiązania, aby zapewnić, że praca partyjna i polityczna będzie wykonywana regularnie, terminowo, szeroko i z coraz wyższą jakością.
Jednocześnie należy doradzać i kierować budową kadr, zwłaszcza kadr strategicznych i sztabu oraz kadr politycznych w całej armii, które powinny być wysokiej jakości i sprostać zadaniom; posiadać wszechstronną wiedzę, wysokie kwalifikacje zawodowe i elastyczność, kreatywność w kierowaniu działaniami praktycznymi; być wzorem do naśladowania pod względem odwagi politycznej, etyki, stylu życia i obycia w pracy.
Po czwarte: Skupienie się na kierowaniu poprawą jakości pracy edukacji politycznej i ideologicznej w całej armii, zwłaszcza na innowacjach i poprawie jakości badań i studiów nad marksizmem-leninizmem, myślą Ho Chi Minha, poglądami i wytycznymi Partii, polityką i prawami państwa; wychowywanie patriotyzmu, dobrych tradycji Partii, narodu, Armii i jednostki; przyczynianie się do budowania kadr i żołnierzy całej armii, aby zawsze mieli niezachwianą i mocną pozycję polityczną, absolutną lojalność wobec Ojczyzny, Partii, Państwa i Narodu, jasno identyfikując partnerów, cele, spiski i sztuczki sabotażowe; zapobieganie i zwalczanie „samoewolucji” i „samoprzemiany” w organizacji; bycie wzorowym i przewodzenie w ochronie ideologicznych podstaw Partii.
Piąty: Proaktywna, ścisła współpraca z centralnymi i lokalnymi departamentami, ministerstwami, oddziałami i organizacjami w celu budowania i konsolidacji ogólnonarodowej obrony oraz ogólnonarodowej postawy obronnej, związanej z bezpieczeństwem ludzi, postawą bezpieczeństwa ludzi i solidną „postawą serc ludzi”.
Wzmocnić koordynację w celu skutecznego prowadzenia działalności informacyjnej, propagandowej i edukacyjnej, podnieść świadomość i odpowiedzialność całego systemu politycznego, wszystkich szczebli i sektorów, każdej kadry, członka partii i każdego obywatela wobec zadań obrony narodowej, bezpieczeństwa i ochrony Ojczyzny.
Koordynować badania, oceny i dokładne prognozowanie sytuacji, sprawnie reagować na sytuacje związane z obronnością i bezpieczeństwem, unikać bierności lub zaskoczenia oraz stanowczo chronić suwerenność terytorialną oraz interesy narodowe i etniczne.
Drodzy towarzysze i przyjaciele!
Dumni i pełni entuzjazmu wobec dokonań i wybitnych osiągnięć Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej w ciągu 80 lat budowy, walki, rozwoju i wzrostu, jesteśmy jeszcze bardziej świadomi chwalebnej odpowiedzialności, jaka ciąży na nas w tej podróży wraz z całą Partią i narodem, aby wprowadzić nasz kraj w nową erę – erę rozwoju narodowego.
Partia, Państwo i Naród zawsze wierzą, że pod kierownictwem i kierownictwem Biura Politycznego, Sekretariatu oraz regularnie i bezpośrednio Centralnej Komisji Wojskowej; przy koordynacji, współpracy i pomocy departamentów centralnych i lokalnych, ministerstw, oddziałów, organizacji, agencji i jednostek wewnątrz i na zewnątrz Armii oraz przyjaciół międzynarodowych, Główny Departament Polityczny Wietnamskiej Armii Ludowej będzie się coraz bardziej rozwijał i stawał się silniejszy, stale pielęgnując swoją chwalebną tradycję, znakomicie wypełniając wszystkie powierzone mu zadania, godny szczególnej miłości i zaufania Partii, Państwa i Narodu.
Składam serdeczne życzenia przywódcom, byłym przywódcom Partii i Państwa, generałom, starszym oficerom, delegatom oraz wszystkim towarzyszom i przyjaciołom dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów!
Dziękuję bardzo.
Dantri.com.vn
Źródło: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-to-lam-xay-dung-quan-doi-tinh-gon-manh-tien-len-hien-dai-20241212135457646.htm


![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh bierze udział w piątej ceremonii wręczenia Narodowych Nagród Prasowych na temat zapobiegania korupcji, marnotrawstwa i negatywności oraz walki z nimi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)


![[Zdjęcie] Da Nang: Woda stopniowo opada, lokalne władze korzystają z oczyszczania](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)






























































Komentarz (0)