Druga część „Totto-chan przy oknie” opublikowana po ponad 40 latach

„Totto-chan w oknie” to uwielbiana książka dla dzieci na całym świecie, lektura do poduszki dla pokoleń dzieci, rodziców, wychowawców i wszystkich zainteresowanych rozwojem małych dzieci. Autobiografia przekracza wszelkie bariery językowe, stając się globalnym fenomenem wydawniczym, z ponad 25 milionami egzemplarzy, które trafiły do czytelników.

totto-chan-za-drzwiami-następnych-historii-3-.jpeg

„Totto-chan w oknie: Co nastąpiło później” to druga część słynnej na całym świecie autobiografii dla dzieci. Zdjęcie: Nha Nam

42 lata później autorka Kuroyanagi Tetsuko (obecnie 90-letnia) przedstawia czytelnikom kontynuację zatytułowaną „Totto-chan at the Window: What Following”. Książka, niedawno wydana przez Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company oraz Writers Association Publishing House, stanowi uzupełnienie, kontynuując historię przerwaną w poprzedniej części.

Jeśli „Totto-chan w oknie” skupia się na obrazie idealnego wykształcenia w szkole Tomoe, gdzie Totto-chan może żyć wiernie swojej aktywnej, niewinnej naturze, to ta kontynuacja jest pełną wyzwań podróżą Totto-chan dorastającej w obliczu wielkich zmian czasów, w których wybucha wojna, śmierć jest obecna, a szkoła Tomoe jest już tylko wspomnieniem.

Książka składa się z czterech części i jest opowiedziana w porządku chronologicznym: „Zimno, sennie i głodno”, „Totto ewakuowany”, „Wypełniając misję rozkwitu kwiatów”, „Totto został aktorką”. Ta kontynuacja jest świadectwem nieprzemijającej żywotności miłości i humanistycznego wychowania.

totto-chan-za-drzwiami-część-1-2-3-.jpeg

Dwie książki o Totto-chan autorstwa Kuroyanagi Tetsuko opublikowane w Wietnamie. Zdjęcie: Nha Nam

Ostatnie lata dzieciństwa spędzone na wojnie autorka Kuroyanagi opisała jako mieszankę szczęśliwych i smutnych wspomnień – nie dramatyzując, ale nie ukrywając surowości. Choć nadal zachowała nawyk obserwacji z charakterystyczną dla siebie ciekawością, jej narracja stopniowo stawała się coraz dojrzalsza i bardziej doświadczona. Była to ciekawość i niewinność dziecka, które potrafiło odróżnić głód od sytości, stratę od akceptacji, ale wciąż miało chęć życia i optymizm. Totto-chan, z niewinnej dziewczynki, która doświadczyła rozłąki i przeciwności losu, teraz umie współczuć, dzielić się i nieustannie uczyć się dostosowywać do zmieniających się czasów.

Najważniejszym elementem tej pracy jest kontynuacja ducha edukacji, który szanuje indywidualność i wspiera kreatywność. Po Tomoe, Totto-chan nie znalazła podobnej nowej szkoły, ale trafiła do teatru, radia i w końcu do telewizji. Dzięki wieloletniemu zaufaniu i ciekawości Tomoe, zyskała fundament, by z całą swoją pasją i odwagą wkroczyć w świat sztuki.

Totto-chan nadal wierzy w siebie, jest zawsze ciekawa sensu życia, odważa się marzyć i działać na rzecz dobra, rozszerzając w ten sposób przesłanie części pierwszej: Edukacja nie kończy się w klasie, ale nadal żyje w każdym wyborze osoby dorosłej.

Ponadto „Totto-chan w oknie: Co nastąpiło później” to także żywy obraz japońskiego społeczeństwa w okresie transformacji, od lat krwawej wojny do okresu pełnej nadziei odbudowy, widzianego oczami Totto-chana.

Książka jest nadal ilustrowana przez artystę Iwasaki Chihiro pięknymi, żywymi ilustracjami. Dodatkowo, książka zawiera cenne zdjęcia Totto-chana od dzieciństwa do dorosłości, ułatwiające czytelnikom śledzenie każdej historii.

Gdy tylko ogłoszono premierę w Wietnamie, „Totto-chan w oknie: Co nastąpiło” wywołało fenomen wydawniczy. W ciągu pierwszych trzech dni od premiery pierwsze 3000 egzemplarzy zostało wyprzedanych w całym kraju. Książka została natychmiast wznowiona, aby sprostać oczekiwaniom czytelników.

Komentarz (0)