Rzadko się zdarza, aby zbiór studiów nad literaturą dziecięcą gromadził tak dużą liczbę autorów, badaczy i krytyków, jak „Wietnamska literatura dziecięca - na drodze, którą podążają dzieci”. Czytelnicy znajdą w nim przemyślenia i rozważania pisarzy i poetów, którzy odnieśli znaczny sukces w pisaniu dla dzieci, a także oceny i analizy literatury dziecięcej autorstwa badaczy i krytyków literatury.
Książka podzielona jest na dwie części: „Od wewnątrz na zewnątrz” i „Od zewnątrz do wewnątrz”. „Od wewnątrz na zewnątrz” prezentuje głosy osób zaangażowanych w projekt, w tym wybitnych postaci, których twórczość jest powszechnie uwielbiana przez dzieci, takich jak Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen i inni. Autorka Nguyen Nhat Anh, mająca ponad 40 lat doświadczenia w literaturze dziecięcej, mówi: „Można uznać, że udana książka dla dzieci musi w pewnym stopniu spełniać dwa warunki: być chwalona przez dzieci i przez rodziców. To drugie jest często nieumyślnie lub celowo pomijane przez wydawców”. To godna uwagi kwestia nie tylko dla pisarzy, ale także dla osób zajmujących się wydawaniem książek dla dzieci.
Z perspektywy osoby z zewnątrz, ten zbiór artykułów badaczy literatury dziecięcej obejmuje ostatnie 50 lat. Profesor nadzwyczajny dr La Thi Bac Ly opowiada o ewolucji wątków historycznych w literaturze dziecięcej, zapoczątkowanej w latach 60. XX wieku przez takich reprezentatywnych autorów, jak Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung i Hoai Anh. Dr Le Nhat Ky i Mistrz Pham Tuan Vu opisują dynamiczny rozwój gatunku baśni wietnamskiej, podkreślając jakość zespołu pisarzy i system utworów. W prezentacji na temat ewolucji wietnamskiej poezji dziecięcej w latach 1975–2025, dr Nguyen Thanh Tam (pseudonim Thanh Tam Nguyen) pokazuje, że gatunek ten „stworzył sobie własną, godną uwagi przestrzeń w literaturze, zasługującą na uznanie dzieci i innych czytelników. Jest to ważna i interesująca część lokalnej kultury, unikalny atut literatury i kultury wietnamskiej”.
Autor Van Thanh Le (dyrektor oddziału wydawnictwa Kim Dong w Ho Chi Minh City) dowcipnie nazwał dzieło „Wietnamska literatura dziecięca początku XXI wieku – rzeczy, które pozostają w moich zamkniętych oczach” arbitralną (lub chaotyczną) krytyką! Jednak niezależnie od tytułu, jest to wciąż wyjątkowa i cenna książka krytyki literatury dziecięcej w obecnym kontekście. Jest ona rezultatem wieloletnich obserwacji z różnych perspektyw: pisania dla dzieci, wydawania książek dla dzieci i osoby, która kocha dzieci. Dlatego książka oferuje dwustronną perspektywę: obserwatora i osoby bezpośrednio zaangażowanej w ten proces.
Praca składa się z dwóch części. W części 1 autor Van Thanh Le przedstawia aktualne trendy w literaturze dziecięcej z różnych perspektyw: koncepcji, tematów, gatunków, pisarzy, nagród, badań i krytyki, dziennikarstwa, mediów, sieci społecznościowych oraz branży wydawniczej. Dzięki dogłębnej znajomości rynku wydawniczego książek dla dzieci, autor przedstawia praktyczne zagadnienia, zarówno obiektywne, jak i subiektywne, we współczesnej literaturze dziecięcej, wraz z konkretnymi ilustracjami i przykładami. W części 2 autor wybiera i analizuje 12 utworów dla dzieci autorstwa 12 autorów w różnym wieku, w tym Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen i Nguyen Thi Kim Hoa.
Stanowi ona uzupełnienie analiz i obserwacji zawartych w Części 1, a jej celem jest pogłębienie wiedzy na temat aktualnego stanu literatury dziecięcej w Wietnamie. Na uwagę zasługuje bezpośrednie podejście Van Thanh Le. Nawet omawiając kolegów lub autorów z poprzednich pokoleń, nie wykazuje on wahania ani pochlebstwa, lecz opiera swoje rozważania na ich dziełach. Dlatego publikacja ta jest uważana za cenne źródło informacji dla każdego, kto interesuje się literaturą dziecięcą lub nauczaniem w szkołach.
Źródło: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html
Komentarz (0)