Miasto Ho Chi Minh ogłasza przyjmowanie zgłoszeń kandydatów do XVI kadencji Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej miasta Ho Chi Minh na kadencję 2026–2031.

Komisja Wyborcza XVI Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej Ho Chi Minh City na kadencję 2026-2031 (zwana dalej Komisją Wyborczą Ho Chi Minh City) ogłosiła nabór kandydatów do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej na kadencję 2026-2031. Termin zgłoszeń upływa 15 grudnia 2025 r. i trwa do godziny 17:00 1 lutego 2026 r.

* Zgłoszenie do XVI wyborów do Zgromadzenia Narodowego składa się z następujących elementów, zgodnie z postanowieniami artykułu 2, § 1 uchwały nr 40/NQ-HĐBCQG Krajowej Rady Wyborczej:

- Formularz zgłoszeniowy kandydata do XVI Zgromadzenia Narodowego (zgodnie z mẫu số 01/HĐBC-QH);

- Życiorys dla kandydatów na przedstawicieli Zgromadzenia Narodowego (zgodnie z formularzem nr 02/HĐBC-QH) opatrzony pieczęcią i potwierdzeniem organu, organizacji lub jednostki, w której pracuje kandydat, lub Komitetu Ludowego gminy, w której kandydat mieszka.

- krótka biografia kandydata na przedstawiciela Zgromadzenia Narodowego (zgodnie z formularzem nr 03/HĐBC-QH);

- Oświadczenie o majątku i dochodach kandydatów na przedstawicieli Zgromadzenia Narodowego (według formularza nr 09/HĐBC);

- Do akt kandydata muszą być dołączone dwa kolorowe zdjęcia paszportowe (4 cm x 6 cm) na białym tle (z wyłączeniem zdjęć dołączonych do CV i streszczenia biografii).

*Zgłoszenia kandydatów do Rady Ludowej Ho Chi Minh City na kadencję 2026–2031 muszą być zgodne z przepisami zawartymi w klauzuli 1 artykułu 2 rezolucji nr 40/NQ-HĐBCQG Krajowej Rady Wyborczej, w tym:

- Formularz zgłoszeniowy na kandydaturę do Miejskiej Rady Narodowej na kadencję 2026 - 2031 (według formularza nr 05/HDBC-HDND);

- Życiorys kandydatów do Rady Miejskiej (zgodnie z formularzem nr 06/HĐBC-HĐND) z pieczęcią i potwierdzeniem z urzędu, organizacji lub jednostki, w której pracuje kandydat, lub z Komitetu Ludowego gminy, w której mieszka kandydat:

- Krótki życiorys kandydatów do Rady Miejskiej (zgodnie z formularzem 07/HĐBC-HĐND);

- Oświadczenie o majątku i dochodach kandydatów na przedstawicieli Miejskiej Rady Narodowej (według formularza nr 09/HĐBC),

- Do akt kandydata muszą być dołączone dwa kolorowe zdjęcia paszportowe (4 cm x 6 cm) na białym tle (z wyłączeniem zdjęć dołączonych do CV i streszczenia biografii).

Kandydaci muszą podać pełne i dokładne informacje zgodnie z instrukcjami zawartymi w formularzach zgłoszeniowych wydanych zgodnie z Uchwałą nr 40.

Oświadczenie można złożyć odręcznie lub na komputerze, ale musi być zgodne z formularzami zawartymi w pliku zgłoszeniowym wydanym przez Krajową Komisję Wyborczą. Kandydaci muszą podpisać każdą stronę pliku zgłoszeniowego.

Pliki elektroniczne zawierające wzory dokumentów związanych z wyborami można pobrać ze strony internetowej Krajowej Rady Wyborczej: http://hoidongbaucu.quochoi.vn oraz ze strony internetowej Departamentu Spraw Wewnętrznych: https://sonoivu.hochiminhcity.gov.vn.

Zdjęcie kandydata musi zostać wykonane w ciągu sześciu miesięcy od daty złożenia wniosku. W CV lub biografii zdjęcie kandydata musi być umieszczone w wyznaczonym miejscu i opatrzone pieczęcią instytucji, organizacji lub jednostki, w której kandydat pracuje, lub Komitetu Ludowego gminy, w której kandydat mieszka.

W sprawie świadectw zdrowia

W przypadku kandydatów ubiegających się o miejsce w Zgromadzeniu Narodowym i Radzie Ludowej Ho Chi Minh City (kandydatów nieprofesjonalnych, w tym osób nominowanych i tych, którzy sami się zgłaszają): zaświadczenie lekarskie nie jest wymagane w dokumentacji aplikacyjnej.

W przypadku kandydatów nominowanych do ubiegania się o mandat posła do Zgromadzenia Narodowego lub posła do Rady Ludowej: do ich wniosku należy dołączyć zaświadczenie lekarskie stwierdzające dobry stan zdrowia, wystawione nie wcześniej niż sześć miesięcy przed marcem 2026 r.

Wykonaj badanie kontrolne w szpitalu klasy 1 w mieście (szpital Nguyen Trai, szpital ludowy 115, szpital ludowy Gia Dinh, szpital Nguyen Tri Phuong, szpital Binh Dan, szpital Hung Vuong, szpital Tu Du) lub w szpitalu ogólnym Ba Ria, szpitalu ogólnym Vung Tau, szpitalu ogólnym Binh Duong .

Złóż swoją aplikację:

Kandydaci nominowani przez lokalne agencje, organizacje lub jednostki, jak również kandydaci sami nominowani, muszą złożyć dwa zestawy dokumentów aplikacyjnych do Miejskiej Komisji Wyborczej.

Kandydaci nominowani przez agencje, organizacje lub jednostki do Rady Ludowej miasta Ho Chi Minh, a także kandydaci zgłaszający się sami do Rady Ludowej miasta Ho Chi Minh, muszą złożyć jeden zestaw dokumentów aplikacyjnych do Miejskiej Komisji Wyborczej.

Kandydaci do Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej Ho Chi Minh City muszą wypełnić formularz zgłoszeniowy i krótką notę ​​biograficzną na stronie internetowej Krajowej Rady Wyborczej przed złożeniem dokumentów zgłoszeniowych zgodnie z postanowieniami punktów 1 i 2 powyżej.

Jednostka odbiorcza: Komitet Wyborczy Ho Chi Minh City. Adres odbiorczy: Departament Spraw Wewnętrznych Ho Chi Minh City (ul. Pasteura 159, dzielnica Xuan Hoa, Ho Chi Minh City). Tel. (028) 3.8292.248; Numer faksu: (028) 3.8231.489; Adres e-mail: snv@tphcm.gov.vn.

Okres składania wniosków trwa od 15 grudnia 2025 r. do godziny 17:00 dnia 1 lutego 2026 r. W sobotę (31 stycznia 2026 r.) i niedzielę (1 lutego 2026 r.) Podkomisja ds. Personelu Wyborczego w Ho Chi Minh City wyznaczy personel, który będzie bezpośrednio przyjmował wnioski.

THU HUONG

Źródło: https://www.sggp.org.vn/tphcm-thong-bao-nhan-ho-so-ung-cu-dbqh-khoa-xvi-va-db-hdnd-tphcm-nhiem-ky-2026-2031-post828837.html