Malowidła Hang Tronga opowiadają starożytne historie

Po raz pierwszy zaprezentowano publiczności niektóre obrazy Hanga Tronga namalowane na początku XX wieku.

Jest jeszcze jedna „odnoga”

Przez długi czas, wspominając o malarstwie ludowym Hang Trong, wiele osób zna tylko obrazy „Ly Ngu Vang Nguyet”, serię obrazów „To Nu”, „Tung Cuc Truc Mai”, „Chim Cong”, „That Dong”, „Tam Da”, „Cho Que”... Inni znają więcej obrazów kultowych, takich jak: „Ngu Ho”, „Bach Ho”, „Hac Ho”, „Duc Thanh Tran”, „Ong Hoang Ba”, „Mau Thuong Ngan”, „Tu Phu Cong Dong”, „Tam Phu”…

Jednak dzięki wystawie „Obrazy Hang Tronga” wiele osób dowiedziało się, że obrazy Hang Tronga mają jeszcze jedną ciekawą gałąź. Są to obrazy opowiadające stare historie, które badacze nazywają „Obrazami Hang Tronga”.

W szczególności na wystawie odbywającej się w Muzeum Kobiet Wietnamu (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi ; czynnej do 31 marca) zaprezentowano 40 obrazów z 10 serii komiksów, które są znanymi opowieściami ludowymi z życia kulturalnego i duchowego narodu wietnamskiego.

To komiksy podarowane artyście Phan Ngoc Khue przez właściciela Thanh An Art Shop – słynnego sklepu z dziełami sztuki w Hanoi na początku XX wieku. Każdy zestaw czterech ilustracji barwnie przedstawia historie z bogatej kolekcji wietnamskich opowieści o Nom.

Prace prezentowane na wystawie przybliżają znane historie z życia kulturalnego i duchowego narodu wietnamskiego, wykorzystując wyrafinowanie i wyjątkowość drzeworytu oraz technik mieszania kolorów.

Wśród obrazów znajdują się serie „Tu Dan”, „Son Hau”, „Tam Quoc”, „Han So Tranh Hung”... charakteryzujące się liniami i kolorami typowymi dla malarstwa Hang Tronga oraz bogatą treścią.

Seria obrazów „Tu Dan” przedstawia zajęcia w społeczeństwie, takie jak: Rybak - ludzie, którzy łowią ryby w rzece; drwal - ludzie, którzy ścinają drewno w lesie; rolnik - ludzie, którzy orzą i uprawiają ziemię; poeta - poeta...

Malarz Phan Ngoc Khue jest znany jako osoba, która całe swoje życie poświęciła badaniom malarstwa ludowego, zwłaszcza malarstwa ludowego z Hang Trong. Przez wiele lat pracował w Wietnamskim Stowarzyszeniu Sztuki Ludowej i Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych. Malarz Pham Ngoc Khue poświęcił również wiele czasu na badanie i pisanie książek o malarstwie ludowym z Hang Trong.

Powiedział, że obrazy Hang Trong to jedne z unikatowych malowideł ludowych, noszące kulturowe piętno Thang Long – Hanoi, cennego dziedzictwa narodu wietnamskiego, ale być może minęło dużo czasu, odkąd publiczność miała okazję ponownie zetknąć się z tego typu komiksem. Według pana Khue, z powodu zmian historycznych, od 1945 roku komiksy nie są już drukowane, a jeśli w ogóle istnieją, to jedynie małe, pojedyncze obrazy.

Komiksy to gatunek malarstwa wymagający dużych nakładów inwestycyjnych, od zakupu drewnianych desek po rzeźbienie i drukowanie obrazów. Nie wszystkie rodzaje drewna nadają się do rzeźbienia i drukowania, dlatego każdy obraz musi zostać złożony z 2-3 drewnianych desek. Po złożeniu stolarze muszą je obrobić, aby były płaskie, a następnie przejść do etapu malowania i rzeźbienia w drewnie.

Od rysunku do rzeźbienia w drewnie to bardzo skomplikowany proces, kosztujący mnóstwo pieniędzy i czasu, a ponadto nie każdy rzemieślnik potrafi wyrzeźbić drukowaną wersję komiksów Hang Trong. Rzemieślnicy muszą posiadać bardzo zaawansowane techniki i umiejętności, aby móc tworzyć najpiękniejsze i najbardziej wyrafinowane druki.

Pociągnięcia pędzla na obrazach Hanga Tronga są bardzo artystyczne, wyraziste i lekkie, a kolory charakterystyczne.

Badacz Phan Ngoc Khue uważa, że ​​każdy obraz z Hang Trong ma swoje własne piękno, ale wszystkie są spójne w stylu artystycznym malarstwa ludowego z Hang Trong, co świadczy o witalności sztuki narodowej. Ta witalność pokazuje, że cytadela Thang Long jest miejscem, w którym „zbierają się elity”, a co więcej, elity te rozprzestrzeniają się na okoliczne obszary.

Artysta - badacz Phan Ngoc Khue.

Chroń przed ryzykiem wyginięcia

Malowidła ludowe z Hang Trong należą do unikatowych gatunków malarstwa, odzwierciedlających wiele wartości estetycznych, duchowych i religijnych starożytnych Hanoi. Nazwa „malowidła z Hang Trong” wzięła się stąd, że ten rodzaj malarstwa powstaje głównie na ulicy Hang Trong w Hanoi. W przeszłości malowidła z Hang Trong powstawały również na ulicach Hang Non, Hang Hom i Hang Quat (Hanoi) i były tam również sprzedawane, jednak większość produkcji i sprzedaży nadal odbywała się na Hang Trong.

Badacz Phan Ngoc Khue dodał, że przed 1945 rokiem w domu wspólnoty w Hang Trong istniał targ, na którym sprzedawano obrazy. Było to miejsce spotkań kupców z Thuong Tin, Canh Dien i wiosek malarskich wokół stolicy... Wielu rzemieślników tworzyło ten rodzaj malarstwa w stylu charakterystycznym dla malarstwa w Hang Trong, począwszy od rzeźbienia linii, drukowania obrazu, a następnie przerysowywania go piórem i kolorowania.

Wiele dokumentów badawczych wskazuje, że malarstwo ludowe Hang Trong narodziło się około XVI wieku. Za złoty wiek tego gatunku malarstwa uważa się przełom XIX i XX wieku.

Badania pokazują, że obrazy z Hang Trong wykorzystują inne techniki i style niż obrazy z Dong Ho w Bac Ninh . Podczas gdy w obrazach z Dong Ho kontury i kolory są drukowane za pomocą drzeworytów, w obrazach z Hang Trong linie na papierze Do są drukowane wyłącznie za pomocą drzeworytów. Drzeworyty do drukowania obrazów muszą być zgodne z modelem malarstwa, a modele malarstwa są wykonywane przez rzemieślników, zwanych „ra mau”.

Osoba, która „tworzy” model obrazu, jest zazwyczaj najlepszą osobą w każdej grupie, bardzo delikatną i doświadczoną, więc gdy tylko nałoży pióro na papier, obraz natychmiast wydaje się latać i tańczyć. Osoba, która tworzy model, jest również osobą, która umieszcza słowa na obrazie. Słowa na obrazie muszą osiągnąć poziom: wyjaśnienia znaczenia obrazu, zrównoważenia kompozycji dzieła, bez popadania w uciążliwość. Ukończenie niektórych modeli obrazu zajmuje miesiące.

Następnie następuje proces malowania… Ten etap jest ważnym krokiem w procesie tworzenia dzieła sztuki. Od tego etapu zależy sukces i trwałość dzieła. To przekazywanie nagromadzonego doświadczenia i pomysłowości z poprzednich pokoleń rzemieślników następnemu pokoleniu.

Po wykonaniu kompletnego odbitki malarz używa pędzla do kolorowania każdego fragmentu, ciemnego lub jasnego, w zależności od treści, linii i rodzaju obrazu. Dzięki ręcznej metodzie kolorowania (kolorowanie ręczne, blokowanie linii) stosowanej w obrazach Hang Trong, każdy obraz ma swoją własną, unikalną kreatywność.

Obecnie gatunkiem malarstwa ludowego z regionu Hang Trong zajmuje się wyłącznie rodzina rzemieślnika Le Dinh Nghien.

Pani Nguyen Thi Tuyet, dyrektor Wietnamskiego Muzeum Kobiet, powiedziała, że ​​malarstwo ludowe Hang Trong jest wysoko cenione ze względu na swoją jakość. Każdy obraz emanuje żywotnością, wyrafinowaniem, subtelnością i głębią zarówno w treści, jak i formie, reprezentując wyjątkową ludową sztukę wizualną Wietnamu.

„W dzisiejszych czasach, w obliczu upadku, ryzyka utraty oraz wyzwań i trudności w ochronie i rozwoju tradycyjnego malarstwa ludowego, Muzeum Kobiet Wietnamskich ma nadzieję, że Wystawa Malarstwa Hang Trong będzie wspaniałą okazją dla publiczności, aby zachwycić się i wyraźniej odczuć piękno i wartość tradycyjnego malarstwa” – wyraziła pani Tuyet.

„

Komiksy Hang Trong to gatunek malarstwa wymagający dużych nakładów inwestycyjnych, począwszy od zakupu drewnianych desek do rzeźbienia i drukowania obrazów. Nie wszystkie rodzaje drewna nadają się do rzeźbienia i drukowania, dlatego każdy obraz musi być złożony z 2-3 drewnianych desek. Po złożeniu stolarze muszą je obrobić, aby były płaskie, a następnie przejść do etapu malowania i rzeźbienia w drewnie.

Źródło: https://daidoanket.vn/tranh-hang-trong-ke-tich-chuyen-xua-10275915.html