9. sesja, 15. Zgromadzenie Narodowe: Zgromadzenie Narodowe przyjęło 6 ważnych rezolucji

Podpis pod zdjęciem

Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki inwestycyjnej projektu budowy drogi ekspresowej Quy Nhon – Pleiku. Zdjęcie: Doan Tan/VNA

Zgodnie z tym Uchwała ma na celu budowę nowoczesnej i synchronicznej drogi ekspresowej Quy Nhon - Pleiku, która zaspokoi potrzeby transportowe, tworząc ważną siłę napędową w strategii rozwoju społeczno -gospodarczego Wyżyn Centralnych i centralnego regionu przybrzeżnego; łącząc międzynarodowe przejścia graniczne, duże obszary miejskie i porty morskie, Wyżyny Centralne z południowo-centralnym regionem przybrzeżnym, korytarzami Wschód - Zachód i krajami regionu, związane z zapewnieniem obrony narodowej, bezpieczeństwa i integracji międzynarodowej, ochrony środowiska, reagowaniem na zmiany klimatyczne, promowaniem procesu industrializacji i modernizacji kraju, przyczynianiem się do realizacji celów i zadań zgodnie z Dokumentami XIII Krajowego Zjazdu Delegatów i Uchwałami Partii.

Projekt inwestycyjny budowy drogi ekspresowej Quy Nhon – Pleiku ma długość około 125 km i jest podzielony na 3 podprojekty. Wstępny całkowity koszt inwestycji w ramach projektu wynosi około 43 734 mld VND. Środki budżetowe państwa pochodzą ze zwiększonych dochodów, oszczędności budżetowych w 2024 r. oraz ze środków budżetowych szczebla centralnego i lokalnego na lata 2021–2025 i 2026–2030.

Przygotowanie inwestycji i realizacja projektu od 2025 r., zakończenie i oddanie do użytkowania w 2029 r.

Również dziś rano, w głosowaniu 437/441 delegatów (91,42% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego) przyjęto Rezolucję Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki inwestycyjnej projektu budowy obwodnicy Ho Chi Minh City 4.

Uchwała ma na celu zbudowanie strategicznej osi komunikacyjnej łączącej region południowo-wschodni z południowo-zachodnim i centralnymi wyżynami, promującej przepływ towarów z parków przemysłowych, obszarów miejskich do portów morskich, lotnisk i odwrotnie; łączącej obszary miejskie i parki przemysłowe w regionie, tworzącej powiązania regionalne, rozwijającej sytuację społeczno-gospodarczą kluczowego regionu gospodarczego Południa; zmniejszającej presję ruchu w centralnym obszarze miejskim; tworzącej nową przestrzeń rozwoju w celu wykorzystania potencjału zasobów gruntowych i wykorzystującej obszary o korzystnych warunkach rozwoju miejskiego, przyczyniając się do regulacji populacji w centrum miasta; skutecznej realizacji celów i zadań rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewniając obronność i bezpieczeństwo narodowe zgodnie z Uchwałą XIII Krajowego Zjazdu Delegatów i rezolucjami Partii.

Inwestycja obejmuje około 159,31 km², podzielone na 10 projektów składowych. Wstępna całkowita wartość inwestycji w ramach projektu wynosi około 120 413 mld VND, w tym: kapitał budżetu centralnego wynosi około 29 688 mld VND; kapitał budżetu lokalnego wynosi około 40 093 mld VND; kapitał zmobilizowany przez inwestorów wynosi około 50 632 mld VND.

Projekty składowe realizowane w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, typu BOT (Build-Operate-Transfer), podlegają mechanizmom gwarancji inwestycji i mechanizmom podziału dochodów zgodnie z przepisami prawa dotyczącymi inwestycji realizowanych w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.

W głosowaniu, w którym wzięło udział 437 z 441 delegatów (91,42% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), Zgromadzenie Narodowe przegłosowało rezolucję Zgromadzenia Narodowego w sprawie dostosowania polityki inwestycyjnej projektu inwestycyjnego w zakresie budowy drogi ekspresowej Bien Hoa-Vung Tau, etap 1.

Uchwała zmieniająca klauzulę 5, artykuł 2 Uchwały nr 59/2022/QH15 Zgromadzenia Narodowego z dnia 16 czerwca 2022 r. w sprawie polityki inwestycyjnej dla projektu drogi ekspresowej Bien Hoa – Vung Tau, etap 1, w następujący sposób: Wstępne całkowite nakłady inwestycyjne w ramach projektu wynoszą 21 551 mld VND. Wstępne dostosowanie całkowitych kosztów inwestycji, wstępnego odszkodowania, wsparcia i przesiedlenia projektów składowych znajduje się w załączniku do niniejszej Uchwały.

Pozostałe treści wdrażane są zgodnie z Uchwałą nr 59/2022/QH15.

447 z 449 delegatów głosowało za (93,51% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję Zgromadzenia Narodowego w sprawie pilotażu szeregu specjalnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju miasta Hajfong.

Uchwała przewiduje pilotażowe wdrożenie szeregu konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju miasta Hajfong w zakresie zarządzania inwestycjami, zarządzania finansami, budżetu państwa; planowania, zarządzania obszarami miejskimi, zasobami naturalnymi i środowiskiem; zarządzania nauką i technologią, innowacji; dochodów kadr, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego, ekspertów, naukowców, osób o szczególnych talentach, menedżerów, wysoko wykwalifikowanych pracowników; ustanowienia i funkcjonowania miejskiej strefy wolnego handlu.

W odniesieniu do pilotażu szeregu konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju miasta, Miejski Komitet Ludowy zatwierdza politykę inwestycyjną dla projektów inwestycyjnych mających na celu budowę portów i terenów portowych o skali kapitału inwestycyjnego wynoszącej 2300 miliardów VND lub więcej w porcie morskim Hai Phong; zatwierdza zmiany w polityce inwestycyjnej dla projektów inwestycyjnych mających na celu budowę portów i terenów portowych w porcie morskim Hai Phong, które zostały zatwierdzone przez Premiera przed datą wejścia w życie niniejszej rezolucji.

Kolejność i procedury zatwierdzania polityk inwestycyjnych i dostosowywania polityk inwestycyjnych dla projektów określonych w niniejszym punkcie będą wdrażane zgodnie z kolejnością i procedurami zatwierdzania polityk inwestycyjnych i dostosowywania polityk inwestycyjnych dla projektów w ramach uprawnień do zatwierdzania polityki inwestycyjnej prowincjonalnego Komitetu Ludowego, zgodnie z przepisami prawa inwestycyjnego.

Miejski Komitet Ludowy organizuje zarządzanie i utrzymanie krajowych śródlądowych dróg wodnych w mieście; organizuje zarządzanie eksploatacją portów śródlądowych i nabrzeży na krajowych śródlądowych drogach wodnych w mieście.

Budżet miasta pokrywa w 100% dochody z opłat i należności za żeglugę śródlądową na krajowych śródlądowych drogach wodnych oraz z zarządzania portami i nabrzeżami śródlądowymi w mieście. Miasto może korzystać z budżetu państwa i innych legalnych źródeł kapitału w celu inwestowania w śródlądowe drogi wodne, porty i nabrzeża oraz ich utrzymania, zgodnie z przepisami prawa.

Rano 27 czerwca Zgromadzenie Narodowe głosowało za przyjęciem rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie zatwierdzenia budżetu państwa na rok 2023. W głosowaniu za głosowało 435/441 delegatów (91,00% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Uchwała w sprawie uzupełnienia szacunkowych dochodów budżetu państwa na rok 2023, zwiększenie dochodów budżetu państwa na rok 2023, które nie zostało uzupełnione w Uchwale nr 1077/NQ-UBTVQH15 z dnia 28 czerwca 2024 r. Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie uzupełnienia szacunkowych dochodów budżetu państwa na rok 2023; przydzielenie i wykorzystanie źródeł zwiększonych dochodów oraz oszczędzanie wydatków bieżących budżetu centralnego w roku 2023 wynosi 16 655 miliardów VND, w tym: zwiększone dochody budżetu centralnego wynoszą 12 974 miliardów VND; zwiększone dochody budżetu lokalnego wynoszą 3 681 miliardów VND.

Zatwierdzenie budżetu państwa na rok 2023, zgodnie z którym łączne dochody budżetu państwa wynoszą 3 023 547 mld VND, wliczając dochody przeniesione z 2022 r. na 2023 r., nadwyżkę budżetu lokalnego w 2022 r. oraz dochody z funduszu rezerwowego zgodnie z przepisami ustawy budżetowej. Łączne wydatki budżetu państwa wynoszą 3 176 154 mld VND, wliczając wydatki przeniesione z 2023 r. na 2024 r. Deficyt budżetu państwa wynosi 291 564 mld VND, co stanowi 2,83% PKB, z wyłączeniem nadwyżki budżetu lokalnego. Łączna kwota zadłużenia budżetu państwa na pokrycie deficytu i spłatę kapitału wynosi 482 625 mld VND.

Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję Zgromadzenia Narodowego w sprawie wdrożenia ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o organizacji sądów ludowych, ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o organizacji prokuratury ludowej, przepisów proceduralnych oraz innych stosownych ustaw. W głosowaniu za uchwałą głosowało 448/449 delegatów (93,72% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Należy zauważyć, że od daty uchwalenia przez Zgromadzenie Narodowe ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o organizacji sądów ludowych nr 81/2025/QH15 do dnia jej wejścia w życie (1 lipca 2025 r.) Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego jest odpowiedzialny za przegląd i przygotowanie struktury organizacyjnej, personelu, obiektów i innych niezbędnych warunków w celu zapewnienia funkcjonowania sądów ludowych na wszystkich szczeblach zgodnie z postanowieniami ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o organizacji sądów ludowych.

Podpis pod zdjęciem

Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów Kodeksu postępowania cywilnego, Prawa o postępowaniu administracyjnym, Ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich, Prawa upadłościowego oraz Ustawy o mediacji i dialogu sądowym. Zdjęcie: Doan Tan/VNA

Zgodnie z postanowieniami artykułów 4, 40, 47 i 60 ustawy o organizacji sądów ludowych, która została zmieniona i uzupełniona szeregiem artykułów na mocy ustawy nr 81/2025/QH15 oraz wymogami praktyki procesowej w każdym sądzie, Prezes Sądu Najwyższego Sądu Ludowego proponuje, aby Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego: zatwierdził propozycję utworzenia sądów apelacyjnych Sądu Najwyższego Ludowego, departamentów, wydziałów i odpowiedników oraz agencji prasowych Sądu Najwyższego Ludowego; utworzenia sądów ludowych szczebla prowincjonalnego i sądów ludowych regionalnych; określił jurysdykcję terytorialną sądów ludowych regionalnych; określił jurysdykcję terytorialną szeregu sądów ludowych szczebla prowincjonalnego w przypadku wniosków o uchylenie orzeczeń arbitrażowych i rejestrację orzeczeń arbitrażowych; określił jurysdykcję terytorialną szeregu sądów ludowych regionalnych w celu rozstrzygania spraw upadłościowych; spraw cywilnych, gospodarczych, handlowych i administracyjnych dotyczących własności intelektualnej, transferu technologii; ustalić listę członków Krajowej Rady ds. Wyboru i Nadzoru Sędziów...
Zakończenie działalności Najwyższego Sądu Ludowego, Najwyższej Prokuratury Ludowej, Sądu Rejonowego Ludowego i Rejonowej Prokuratury Ludowej od 1 lipca 2025 r.

Niniejsza uchwała wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2025 r.

Diep Truong (Wietnamska Agencja Informacyjna)

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-quoc-hoi-thong-qua-6-nghi-quyet-quan-trong-20250627101514692.htm