Pomoc prawna w Lang Son – 8 lat od wprowadzenia w życie ustawy o pomocy prawnej z 2017 r. i nowy etap rozwoju

Aby osiągnąć postęp społeczny i sprawiedliwość, a także zinstytucjonalizować konstytucyjną zasadę „wszyscy obywatele są równi wobec prawa”, nasza Partia i Państwo wydały wiele polityk i wytycznych dotyczących rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego, zwracając szczególną uwagę na zapewnienie prawa do dostępu do wymiaru sprawiedliwości. Polityka pomocy prawnej jest jedną z polityk humanitarnych, głęboko odzwierciedlającą ducha „niepozostawiania nikogo w tyle” w dostępie do prawa.

Osoba korzystająca z pomocy prawnej nie musi ponosić żadnych kosztów finansowych ani materialnych, niezależnie od tego, czy sprawa jest prosta, czy skomplikowana – to zasadnicza różnica między pomocą prawną a odpłatnymi usługami prawnymi, świadcząca o humanitarnej polityce Partii i Państwa, będącej „wsparciem prawnym” dla osób pokrzywdzonych w społeczeństwie.

Kontynuując osiągnięcia Ustawy o pomocy prawnej z 2006 r., Ustawa o pomocy prawnej z 2017 r. (obowiązująca od 1 stycznia 2018 r.) w dalszym ciągu potwierdza ważną pozycję i rolę pomocy prawnej, stanowiąc krok w kierunku doskonalenia systemu prawnego i przyczyniając się do budowy socjalistycznego państwa prawa, państwa ludu, przez lud i dla ludu.

Kilka znakomitych wyników po 8 latach wdrażania ustawy o pomocy prawnej z 2017 r. w prowincji Lang Son

- Wzmocnienie i udoskonalenie aparatu Państwowego Centrum Pomocy Prawnej; mobilizacja zasobów w celu realizacji pomocy prawnej; wzmocnienie koordynacji międzysektorowej.

Wdrażając Ustawę o Pomocy Prawnej, w celu zapewnienia ciągłego, spójnego i prawidłowego funkcjonowania Centrum Pomocy Prawnej, 30 lipca 2018 r. Ludowy Komitet Prowincji Lang Son wydał decyzję nr 1403/QD-UBND w sprawie reorganizacji Państwowego Centrum Pomocy Prawnej w ramach Departamentu Sprawiedliwości. W związku z tym pozycja, funkcje, zadania i uprawnienia Państwowego Centrum Pomocy Prawnej zostały zmienione zgodnie z przepisami Ustawy o Pomocy Prawnej, a departamenty i oddziały Centrum zostały zreorganizowane. Państwowe Centrum Pomocy Prawnej w prowincji Lang Son zostało zreorganizowane, usprawnione i zapewniło efektywne funkcjonowanie.

Zdjęcie: Państwowe Centrum Pomocy Prawnej, Departament Sprawiedliwości prowincji Lang Son, zorganizowało spotkanie w celu wymiany wiedzy zawodowej i podziału zadań.

Wdrażając Ustawę o pomocy prawnej z 2017 r. oraz dokumenty ją wprowadzające, Prowincjonalny Komitet Ludowy polecił Departamentowi Sprawiedliwości ocenę zdolności do zaspokojenia potrzeb w zakresie pomocy prawnej, a tym samym dokonanie przeglądu i oceny potencjału oraz standardów organizacji zajmujących się praktyką prawniczą i organizacji doradztwa prawnego w prowincji. Komitet przeprowadził proces selekcji i podpisał umowy na wdrożenie pomocy prawnej z 6 organizacjami, w tym 22 osobami (20 prawnikami, 2 konsultantami prawnymi).

Zgodnie z Okólnikiem 08/2017/TT-BTP z dnia 15 listopada 2017 r . Ministerstwa Sprawiedliwości , w którym szczegółowo opisano szereg artykułów Ustawy o pomocy prawnej i dokumentów przewodnich dotyczących działalności w zakresie pomocy prawnej, 27 lutego 2020 r. Centrum Pomocy Prawnej przeprowadziło proces wyboru i podpisania umów na świadczenie pomocy prawnej dla wykwalifikowanych i kwalifikowanych prawników oraz podpisało umowy na świadczenie pomocy prawnej.

Liczba pracowników pomocy prawnej i prawników podpisujących umowy na świadczenie pomocy prawnej z Państwowym Centrum Pomocy Prawnej na przestrzeni lat przedstawia się następująco:

Rok	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Liczba asystentów prawnych	6	6	7	4	4	8	8	9
Adwokat podpisuje umowę o świadczenie pomocy prawnej z Państwowym Centrum Pomocy Prawnej	8	8	20	19	18	18	19	19

Wzmocnienie szkoleń kadrowych w zakresie wdrażania pomocy prawnej. Każdego roku Państwowe Centrum Pomocy Prawnej współpracuje z Wojewódzką Izbą Adwokacką w celu organizacji obowiązkowych szkoleń zawodowych dla funkcjonariuszy pomocy prawnej. Wszyscy funkcjonariusze pomocy prawnej odbywają 8 godzin szkolenia rocznie. Ponadto funkcjonariusze pomocy prawnej i pracownicy Państwowego Centrum Pomocy Prawnej mogą doskonalić swoje kompetencje i wiedzę specjalistyczną poprzez udział w konferencjach szkoleniowych, które aktualizują wiedzę prawniczą, a także szkolenia z zakresu wdrażania pomocy prawnej oraz obsługi oprogramowania do zarządzania i organizowania działań związanych z pomocą prawną dla funkcjonariuszy pomocy prawnej, organizowanych przez Departament Sprawiedliwości i Ministerstwo Sprawiedliwości .  

Zdjęcie: Spotkanie w celu inspekcji i oceny koordynacji międzysektorowej w zakresie pomocy prawnej w sprawach sądowych

W ramach międzysektorowych prac koordynacyjnych w zakresie pomocy prawnej, Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał decyzję nr 451/QD-UBND z dnia 9 marca 2018 r. o utworzeniu Międzysektorowej Rady Koordynacyjnej ds. Pomocy Prawnej w Postępowaniach Sądowych w prowincji Lang Son. Departament Sprawiedliwości został wyznaczony do pełnienia funkcji stałej agencji, koordynującej działania lokalnej Międzysektorowej Rady Koordynacyjnej zgodnie z Regulaminem działania Międzysektorowej Rady Koordynacyjnej ds. Pomocy Prawnej w Postępowaniach Sądowych, wydanym na mocy decyzji nr 14/QD-HDPHLN z dnia 31 stycznia 2019 r. Nakazać Departamentowi Sprawiedliwości podpisanie i skuteczne wdrożenie Rozporządzenia koordynacyjnego nr 1217/QCPH-STP-TAND z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie pomocy prawnej w postępowaniach sądowych pomiędzy Departamentem Sprawiedliwości a Sądem Ludowym prowincji Lang Son; wydanie Planu koordynacyjnego nr 116/KHPH-STP-TAND z dnia 15 sierpnia 2022 r. pomiędzy Departamentem Sprawiedliwości a Sądem Ludowym prowincji Lang Son w sprawie dostawców pomocy prawnej pełniących obowiązki w Sądach Ludowych na drugim szczeblu w prowincji Lang Son; Planu koordynacyjnego nr 66/KHPH-STP-CAT z dnia 4 kwietnia 2024 r. pomiędzy Departamentem Sprawiedliwości a Policją Prowincjonalną Lang Son w sprawie pomocy prawnej pełniącej obowiązki w dochodzeniach karnych.

Sektory będące członkami Międzysektorowej Rady Koordynacyjnej ds. Pomocy Prawnej w Postępowaniach Sądowych zawsze dbają o to, aby urzędnicy i jednostki sektora poważnie wdrażali i skutecznie wdrażali międzysektorowe działania koordynacyjne w zakresie pomocy prawnej. Podmioty tymczasowo aresztowane, uwięzione, oskarżone, podsądne i inne strony postępowania uprawnione do pomocy prawnej są informowane, mają dostęp do pomocy prawnej i są informowane o przysługującym im prawie. Poprzez udział w postępowaniach sądowych, pomoc prawna zapewnia realizację prawa do pomocy prawnej, przyczyniając się do utrzymania stabilności politycznej , bezpieczeństwa oraz porządku i ochrony społecznej na poziomie lokalnym.

Zgodnie z decyzją nr 26/2025/QD-TTg z dnia 4 sierpnia 2025 r. Prezesa Rady Ministrów ustalającą skład, zadania i uprawnienia Rady ds. Koordynacji Upowszechniania Prawa i Edukacji, Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego powołał Radę ds. Koordynacji Upowszechniania Prawa i Edukacji prowincji Lang Son na podstawie połączenia Prowincjonalnej Rady ds. Koordynacji Upowszechniania Prawa i Edukacji oraz Międzysektorowej Rady Koordynacyjnej ds. Pomocy Prawnej w Działalności Sądowej.

Ponadto Prowincjonalny Komitet Ludowy polecił Departamentowi Sprawiedliwości zacieśnienie współpracy z lokalnymi organizacjami społeczno-zawodowymi, społeczno-politycznymi i innymi agencjami i organizacjami (takimi jak Izba Adwokacka, Stowarzyszenie Prawników, Komitety Ludowe gmin...) w zakresie wdrażania działań z zakresu pomocy prawnej.

- Prace wdrożeniowe

Bezpośrednio po ogłoszeniu Ustawy o pomocy prawnej z 2017 r., Ludowy Komitet Prowincji Lang Son wydał Plan nr 176/KH-UBND z dnia 18 października 2017 r. w celu wdrożenia Ustawy w całej prowincji. Zorganizowano prowincjonalną konferencję upowszechniającą, w której uczestniczyli kierownicy departamentów, oddziałów, agencji, prokuratur, Frontu Ojczyzny, Izby Adwokackiej, Stowarzyszenia Adwokatów oraz przedstawiciele Ludowych Komitetów Powiatowych i Miejskich.

Odpowiednie departamenty, oddziały, sektory, komitety ludowe powiatów i miast nadal organizują konferencje, aby szeroko upowszechniać wiedzę wśród kadr, urzędników i społeczeństwa. W ten sposób świadomość prawa do pomocy prawnej, obowiązków, form i znaczenia tej działalności jest coraz większa.

Każdego roku Prowincjonalny Komitet Ludowy zleca Departamentowi Sprawiedliwości opracowanie planu działań w zakresie pomocy prawnej, który ma na celu ochronę uzasadnionych praw i interesów ludności, przyczynianie się do ochrony praw człowieka, praw obywatelskich i budowanie zaufania społeczeństwa do polityki pomocy prawnej.

- Promuj pracę komunikacja mająca na celu podniesienie świadomości społecznej na temat TGPL ; Wzmocnienie i poprawa dostępu do wysokiej jakości zajęć TGPL dla mniejszości etnicznych i obszarów górskich oraz korzystania z nich

Prowincja Lang Son jest górzysta, z utrudnionym transportem w wielu obszarach i ograniczoną świadomością prawną wśród ludzi. Dlatego wdrożenie komunikacji o pomocy prawnej w prowincji zostało przeprowadzone w wielu różnorodnych, bogatych i skutecznych formach dla wielu beneficjentów. Konkretne rezultaty: Zorganizowano 162 sesje komunikacyjne na temat pomocy prawnej w gminach i wsiach z łączną liczbą 7657 uczestników; 02 sesje komunikacyjne na temat dostępu do polityki pomocy prawnej w szkołach w formie bezpośredniej i online z łączną liczbą 1645 uczniów; 03 konferencje komunikacyjne na temat pomocy prawnej dla osób z niepełnosprawnościami z udziałem osób z niepełnosprawnościami, przedstawicieli rodzin osób z niepełnosprawnościami i osób z prowincji; Państwowe Centrum Pomocy Prawnej podpisało 32 umowy nadawcze z 09 Powiatowymi Centrami Kultury, Sportu i Komunikacji w celu obsługi działań komunikacyjnych i informacji o pomocy prawnej w gminach i wsiach na obszarach mniejszości etnicznych i górskich w dystryktach w prowincji; nadawanie informacji o pomocy prawnej za pomocą systemu nagłośnieniowego gmin, wsi i przysiółków o szczególnych trudnościach w prowincji; Dostarczyliśmy 389 tablic informacyjnych, 750 arkuszy informacyjnych dotyczących pomocy prawnej, wydrukowaliśmy ponad 190 000 ulotek prawnych dotyczących pomocy prawnej i rozesłaliśmy je do Komitetów Ludowych powiatów, miast, gmin, okręgów i miasteczek, prokuratur oraz mieszkańców prowincji. Utrzymaliśmy numer infolinii, pod którym można było otrzymywać opinie i rekomendacje dotyczące pomocy prawnej: 0205 3757 555.

Zdjęcie: Prowadzenie kampanii informacyjnych na temat pomocy prawnej dla osób uprawnionych do uzyskania pomocy prawnej w prowincji Lang Son.

Od 2022 r. do chwili obecnej wdrażanie Krajowego Programu Celowego dotyczącego rozwoju społeczno-ekonomicznego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich na lata 2021–2030, etap I: od 2021 r. do 2025 r.; Wojewódzkie Centrum Pomocy Prawnej przeprowadziło: (1) Zorganizowało i przeprowadziło 162 konferencje szkoleniowe, komunikacyjne i informacyjne na temat pomocy prawnej; (2) Opracowało 08 raportów na temat instrukcji dotyczących dostępu do pomocy prawnej, pomyślnie rozpatrzone sprawy dotyczące pomocy prawnej transmitowane w Wojewódzkiej Stacji Radiowej i Telewizyjnej, Elektronicznej Gazecie Lang Son; Wysłało artykuły prasowe na temat działań z zakresu pomocy prawnej do opublikowania w Gazecie Lang Son, Elektronicznej Stronie Informacyjnej Departamentu Pomocy Prawnej, Ministerstwa Sprawiedliwości, Elektronicznej Stronie Informacyjnej Wojewódzkiego Wydziału Edukacji i Upowszechniania Praw, Elektronicznej Stronie Informacyjnej Departamentu Sprawiedliwości itp.; (3) Opracować, wydrukować i rozprowadzić 157 000 broszur prawnych na temat pomocy prawnej, 47 000 podręczników i książek z pytaniami i odpowiedziami prawnymi na temat pomocy prawnej w prowincjonalnych i powiatowych agencjach prokuratorskich, powiatowych komitetach ludowych i gminnych komitetach ludowych na obszarach mniejszości etnicznych i górskich, aby więcej osób wiedziało o pomocy prawnej, szukało jej i o nią wnioskowało.

Zdjęcie: Relacja na żywo z Narodowego Programu Celowego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górskich

Oprócz wdrażania tradycyjnych form komunikacji, Centrum Pomocy Prawnej wzmocniło wielowymiarową komunikację na temat pomocy prawnej w celu poprawy dostępu ludzi do informacji związanych z pomocą prawną: pisanie wiadomości i artykułów do zamieszczenia na stronie internetowej Departamentu Upowszechniania, Edukacji Prawnej i Pomocy Prawnej, stronie internetowej prowincji w celu upowszechniania i edukacji prawniczej oraz stronie internetowej Departamentu Sprawiedliwości, gazecie Lang Son w celu propagowania działań z zakresu pomocy prawnej i pomyślnie rozpatrywanych spraw; skuteczne tworzenie i publikowanie treści na temat pomocy prawnej w serwisach społecznościowych Facebook, Zalo,...

- Wyniki realizacji spraw TGPL; zastosowanie technologii informatycznych w zarządzaniu sprawami - Jakość idzie w parze z wydajnością

Po 8 latach wdrażania, cała prowincja zrealizowała 4164 sprawy z zakresu pomocy prawnej, w tym: Podział ze względu na formę realizacji pomocy prawnej przedstawia się następująco: 3959 przypadków udziału w postępowaniu sądowym; 200 przypadków doradztwa prawnego; 05 przypadków reprezentacji poza postępowaniem sądowym. Podział ze względu na kategorie osób otrzymujących pomoc prawną: mniejszości etniczne zamieszkujące obszary o szczególnie trudnych warunkach społeczno-ekonomicznych: 2697 przypadków (co stanowi 64,76%); osoby z ubogich gospodarstw domowych: 259 przypadków (co stanowi 6,21%); osoby zasłużone dla rewolucji: 132 przypadki (co stanowi 3,17%); dzieci: 218 przypadków (co stanowi 5,23%); osoby oskarżone w wieku od 16 lat do poniżej 18 lat: 591 przypadków (co stanowi 14,19%); inne kategorie: 267 przypadków (co stanowi 6,41%). 100% przypadków oceniono jako jakość dobrą lub zadowalającą, nie odnotowano żadnego przypadku jakości złej.

Liczba spraw objętych postępowaniem sądowym stale rosła na przestrzeni lat, z 380 spraw w 2018 r. do 618 spraw w 2024 r. W ciągu pierwszych 9 miesięcy 2025 r. przeprowadzono 411 spraw. Liczba spraw objętych postępowaniem sądowym na poziomie lokalnym zmieniła się drastycznie, zwiększając liczbę spraw objętych postępowaniem sądowym, wchodząc w charakter działalności z zakresu pomocy prawnej. Poprzez coroczny wzrost danych dotyczących spraw na poziomie lokalnym można potwierdzić, że gmina aktywnie i skutecznie zareagowała na ukierunkowanie skupienia się na wdrażaniu spraw. Polityka ta, z jednej strony, pomaga w wykorzystaniu zasobów (zasobów ludzkich, finansowych), którymi zainteresowany jest rząd prowincji, aby praca z zakresu pomocy prawnej była efektywnie wykorzystywana w celu ochrony uzasadnionych praw i interesów ludzi, z drugiej strony, pomaga osobom wdrażającym pomoc prawną mieć możliwość praktykowania umiejętności zawodowych, ale największym efektem tej polityki jest to, że ludzie korzystają z wysokiej jakości usług prawnych.

Zdjęcie: Pracownicy pomocy prawnej realizują pomoc prawną poprzez udział w postępowaniu sądowym

Na podstawie limitów spraw ogłaszanych corocznie przez Ministerstwo Sprawiedliwości, Państwowe Centrum Pomocy Prawnej przydzieliło każdemu Pracownikowi Pomocy Prawnej określone limity spraw sądowych. Wdrażanie limitów spraw sądowych na przestrzeni lat wykazało, że 100% Pracowników Pomocy Prawnej osiągnęło wyznaczone limity. Pracownicy Pomocy Prawnej i prawnicy realizujący pomoc prawną Państwowego Centrum Pomocy Prawnej , w ramach swoich obowiązków i uprawnień, zawsze wykazywali się inicjatywą i zaangażowaniem w realizację spraw sądowych zgodnie z przydziałem kierowników jednostek, a jakość spraw udzielanych w ramach pomocy prawnej była stale podnoszona.

Liczba pomyślnych i skutecznych spraw z zakresu pomocy prawnej według kryteriów zawartych w Zarządzeniu urzędowym nr 427/CTGPL-TC&QLCL z dnia 16 października 2020 r., Zarządzeniu urzędowym nr 98/CTGPL-TC&QLCL z dnia 16 marca 2021 r. Departamentu Pomocy Prawnej, kryteria ustalania pomyślnych spraw z zakresu pomocy prawnej uczestniczących w postępowaniu sądowym wydanym decyzją nr 1179/QD-BTP z dnia 16 maja 2022 r. Ministra Sprawiedliwości przez praktyków pomocy prawnej Centrum w okresie osiągnięcia 570 spraw.

Prace nad oceną czasu, jakości i skuteczności pomocy prawnej są zawsze prowadzone poważnie i sprawnie . Poprzez ocenę i ewaluację jakości spraw, dążymy do szybkiego wykrywania przypadków z ograniczeniami w formie i treści pomocy prawnej, a tym samym do ich przezwyciężania, poprawy jakości pomocy prawnej i spełnienia oczekiwań społeczeństwa .

Zastosowanie technologii informatycznych w zarządzaniu sprawami jest realizowane skutecznie: 100% akt pomocy prawnej jest aktualizowanych w systemie zarządzania pomocą prawną Ministerstwa Sprawiedliwości, co przyczynia się do modernizacji i przejrzystości działań zawodowych.

Oprócz osiągniętych rezultatów, w procesie wdrażania ustawy o pomocy prawnej w 2017 r., prace nad pomocą prawną w prowincji Lang Son nadal ujawniały pewne ograniczenia i niedociągnięcia, które nadal wymagają rozwiązania:

- Dostępność usług pomocy prawnej jest nadal ograniczona, dlatego liczba spraw z nią związanych każdego roku jest nadal niska w porównaniu z liczbą osób uprawnionych do jej otrzymania. Chociaż liczba spraw z nią związanych w postępowaniach sądowych ma tendencję wzrostową, nadal jest niska w porównaniu z całkowitą liczbą spraw przyjętych i skierowanych do sądu przez agencje procesowe . Liczba spraw z nią związanych w formie porady prawnej jest nadal niewielka i niewspółmierna do praktycznych potrzeb osób w zakresie rozwiązywania problemów prawnych i uzyskiwania porady prawnej.

- Praca komunikacyjna w zakresie pomocy prawnej, zwłaszcza komunikacja z mniejszościami etnicznymi zamieszkującymi obszary o szczególnie trudnych warunkach społeczno-ekonomicznych, jest nadal rzadka, nieskuteczna i nierówna pod względem jakości.

- Jakość i liczebność zespołu wsparcia rozwoju nie są stabilne i nie są współmierne do wymagań pracy w zakresie pomocy prawnej w nowej sytuacji; w koordynacji organizacji wdrażania informacji i komunikacji na temat pomocy prawnej liczba uczestniczących prawników jest nadal bardzo mała; niektórzy prawnicy wdrażający pomoc prawną mają ograniczone możliwości korzystania z oprogramowania do zarządzania sprawami w ramach pomocy prawnej oraz ograniczone umiejętności w zakresie dostępu do dowodów i ich gromadzenia, zwłaszcza w niektórych sprawach z wykorzystaniem zaawansowanych technologii.

- Koordynacja między agencjami i jednostkami w zakresie pomocy prawnej jest nadal niewystarczająca. Brakuje mechanizmu koordynacyjnego, który mobilizowałby osoby mające możliwość codziennego kontaktu z ludźmi, takie jak: urzędnicy gminni i okręgowi, policja gminna, sołtysi, mediatorzy, działacze Związku Kobiet, działacze Związku Rolników, starsi wsi, sołtysi, osoby wpływowe... do wyjaśniania ludziom prawa do pomocy prawnej i kierowania osób potrzebujących pomocy prawnej do organizacji w celu jej realizacji .

- Proces wdrażania aplikacji informatycznych do aktualizacji spraw TGPL i załączonych plików do oprogramowania do zarządzania organizacjami i działalnością TGPL jest nadal niewystarczający, system nadal zawiera błędy uniemożliwiające jego terminową aktualizację, system nie został zintegrowany i połączony z innymi krajowymi i specjalistycznymi bazami danych.

  Głównymi powodami tych ograniczeń są:

- Większość osób otrzymujących pomoc prawną w prowincji to mniejszości etniczne zamieszkujące obszary o szczególnie trudnych warunkach społeczno-ekonomicznych, z niskim poziomem wykształcenia i wieloma przeszkodami w dostępie do pomocy prawnej w formie porady prawnej, ze względu na odległość geograficzną od ośrodka, trudne warunki dojazdu, ograniczoną zdolność do posługiwania się wspólnym językiem i znajomością prawa, co prowadzi do ograniczonego dostępu do informacji i proaktywnych wniosków o pomoc prawną.

- Środki finansowe na działalność komunikacyjną są nadal ograniczone, pracownicy pomocy prawnej zajmujący się wieloma sprawami nie są w stanie regularnie prowadzić działań komunikacyjnych na temat pomocy prawnej u podstaw, w szczególności w wioskach i przysiółkach o szczególnie trudnych warunkach społeczno-ekonomicznych.

- Asystent prawny to zawód, który wymaga nauki i szkolenia prawniczego, odbycia stażu oraz zdobycia doświadczenia w prowadzeniu spraw z życia wziętych. W ostatnim czasie liczba asystentów prawnych ulegała znacznym wahaniom z powodu zmian w zatrudnieniu, restrukturyzacji organizacyjnej, transferów stanowisk... i nie była stabilna pod względem ilości i jakości.

- Świadomość wielu kadr i urzędników na szczeblu lokalnym na temat roli i znaczenia polityki pomocy prawnej jest wciąż niewystarczająca, w związku z czym nie poświęcono należytej uwagi kwestii wprowadzenia i zapewnienia ludziom wskazówek dotyczących korzystania z centrum pomocy prawnej.

- Infrastruktura informatyczna systemu TGPL nie jest jeszcze zsynchronizowana i jest niestabilna . Oprogramowanie zarządzające jest zależne od połączenia sieciowego i serwera Ministerstwa Sprawiedliwości. W związku z tym, w przypadku problemów technicznych lub przeciążenia systemu, aktualizacja danych sprawy jest przerywana lub występują trudności z połączeniem z internetem, co prowadzi do nieterminowej aktualizacji informacji o sprawie.

  Ku nowemu etapowi rozwoju

Ostatnie 8 lat było dla Systemu Pomocy Prawnej Prowincji Lang Son podróżą pełną wysiłku i dumy – od organizacji, przez zasoby ludzkie, po jakość działania. Liczby, udane sprawy i wyjazdy do odległych wiosek są żywym dowodem na ducha „Prawa dla Ludzi”.

Wkraczając w nową fazę, działalność Lang Son w zakresie pomocy prawnej będzie nadal potwierdzać swą rolę niezawodnego wsparcia prawnego dla ludzi, stawiając sobie następujące cele: Poprawa jakości i profesjonalizmu zespołu pomocy prawnej; Poprawa skuteczności spraw dotyczących pomocy prawnej; Wzmocnienie komunikacji multimedialnej; Promowanie transformacji cyfrowej w zakresie pomocy prawnej; Promowanie koordynacji z działaniami oddolnymi; Przyczynianie się do budowy socjalistycznego państwa prawa, rządzonego przez ludzi i dla ludzi - w którym wszyscy mają równy dostęp do sprawiedliwości.

Hoang Thi Hai
Państwowe Centrum Pomocy Prawnej,

Departament Sprawiedliwości prowincji Lang Son

Source: https://sotp.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tro-giup-phap-ly-o-lang-son-dau-an-08-nam-thuc-hien-luat-tro-giup-phap-ly-nam-2017-va-huong-den-giai-doan-phat-trien-moi2.html