Powrót na historyczne pola bitew: Lekcja 4

Droga do historycznego miejsca zwycięstwa rewolucji na wzgórzu A Biah. Zdjęcie: THANH CHUNG

Z zaciętej bitwy …

Szczyt A Biah w gminie Hong Bac wznosi się na wysokość 937 m n.p.m. i położony jest w środku górskiego lasu, niedaleko granicy wietnamsko-laotańskiej. W tym rejonie znajdują się również trzy inne szczyty o podobnej wysokości, tworzące trójkątny układ. Zajęcie tego miejsca umożliwia kontrolę całej doliny A Luoi o promieniu około 20 km.

Po „szoku” wywołanym ofensywą i powstaniem Tet w 1968 roku, armia amerykańska w panice przetoczyła się przez obszar Thua Thien Hue , a zwłaszcza przez A Luoi. Wróg wybrał A Biah jako punkt zborny, aby zepchnąć armię wyzwoleńczą blisko granicy, przerywając strategiczny korytarz transportowy 559. Po odkryciu, że stacjonuje tu główna jednostka naszej armii, armia amerykańska zdecydowała się na atak, aby przejąć kontrolę nad tym wzniesieniem.

Wojsko amerykańskie zmobilizowało siły bojowe w sile 2 dywizji. Dodatkowo, armia Sajgonu udzieliła skutecznego wsparcia. Aby wesprzeć plan szybkiego ataku i szybkiego zwycięstwa w A Biah, Stany Zjednoczone zbudowały 5 baz wojskowych na wschód od szlaku Ho Chi Minha i rozmieściły siły powietrzne na lotnisku Phu Bai w Da Nang, gotowe do odbioru rozkazów. Realizując plan „zniszczenia wszystkiego, zabicia wszystkiego, spalenia wszystkiego”, wojsko amerykańskie zbudowało 5 poziomów uzbrojenia. Górny poziom stanowiły samoloty B-52 zrzucające bomby na każdą współrzędną, kolejny poziom stanowiły bombowce nurkujące, następnie mobilne śmigłowce bojowe, następnie artyleria naziemna, a ostatni poziom stanowiła piechota z nowoczesnym uzbrojeniem.

W obliczu potęgi militarnej wroga, nasza armia i ludność nie dały się złamać. Oceniając zamiary wroga, Okręg Wojskowy Tri Thien wysłał 3. Pułk (Dywizja 324) do A Luoi w celu odwetu. U boku 3. Pułku walczyły lokalne oddziały i partyzanci z gmin w Dystrykcie 3, Zachodnim Thua Thien.

Żołnierze biorący udział w bitwie pod A Biah wracają na stare pole bitwy. Zdjęcie: gazeta Hue Today

Po wielu godzinach bombardowań i ostrzału, w południe 10 maja 1969 roku, Stany Zjednoczone użyły helikopterów do wysadzenia żołnierzy w rejonie A Biah. Bitwa była zacięta, obie strony walczyły o każdy bunkier i każdy metr ziemi. Armia Wyzwoleńcza aktywnie zaatakowała i zdławiła marsz wroga, powodując 1600 ofiar i niszcząc wiele pojazdów i broni. Po ponad tygodniu intensywnych walk, widząc, że cel zniszczenia wielu sił wroga został osiągnięty, w nocy 18 maja, 3. Pułk rozpoczął odwrót, pozostawiając w A Biah jedynie oddział dywersyjny.

…do celu pokoju

Po bitwie pod A Biah amerykańscy żołnierze przeżyli koszmar, gdy musieli stoczyć najzaciętszą, najbardziej przerażającą i krwawą bitwę. Była to również największa strata armii amerykańskiej przed wycofaniem się z Południa. Byli niezwykle zdezorientowani, ponieważ nie potrafili wyjaśnić, dlaczego pomimo przewagi sił powietrznych i artylerii, ponieśli porażkę pod A Biah. Przed przystąpieniem do wojny armia amerykańska nadała tej bitwie piękną nazwę „Śnieg padający na szczyt Apache”, ale w rzeczywistości nazwa ta brzmiała „Krew spadająca na szczyt góry”. Amerykańska prasa nazwała tę bitwę Humberger Hill („Hamburger Hill” od amerykańskich spadochroniarzy).

Pomimo celowego tuszowania, wieści o bitwie pod „Hamburger Hill” i jej straszliwych ofiarach wciąż zalewały gazety i przenikały na arenę polityczną, pogłębiając wewnętrzne konflikty w Stanach Zjednoczonych. Zwycięstwo pod A Biah oznaczało nie tylko fiasko strategicznych kalkulacji armii amerykańskiej, ale także poważną porażkę w samych Stanach Zjednoczonych. Po tej bitwie Stany Zjednoczone musiały radykalnie zmienić swoją strategię, z „wojny lokalnej” na „wietnamizację wojny”.

Dla naszej armii bitwa pod „Hamburger Hill” była podwójnym zwycięstwem, które nie tylko pomogło nam odzyskać inicjatywę na polu bitwy, ale także wzmocniło naszą niezachwianą wiarę i determinację, by „walczyć o wyparcie Amerykanów i obalenie marionetek”.

Zieleń powróciła do gminy Hong Bac w dystrykcie A Luoi, ale mieszkańcy wciąż pamiętają historyczną bitwę pod wzgórzem A Biah. Zdjęcie: THANH CHUNG

Dzisiejsze A Biah różni się od przeszłości. Wiele pozostałości wojny uległo erozji, zastąpionych zielenią gór i lasów, życiem. Droga do rewolucyjnego miejsca historycznego A Biah jest pełna wzgórz liczi, symbolizujących region Dong-Hai Duong. Mieszkańcy mówią, że to drzewo pomaga uciec od ubóstwa, przynosząc dostatnie życie. W gminie Hong Bac, gdzie nazwa „Wzgórze Mielonego Mięsa” zszokowała Zachód, aż 95% populacji stanowią mieszkańcy plemienia Pa Co. Mimo że Hong Bac graniczy z granicą i jest oddalony od centrum, cieszy się zainteresowaniem inwestorów infrastrukturalnych.

Obecnie A Biah jest znaną atrakcją turystyczną w dzielnicy A Luoi. To miejsce pielęgnuje rewolucyjne tradycje i kształci patriotyzm wśród młodego pokolenia. Co więcej, wielu obcokrajowców również decyduje się na wizytę w A Biah. Chcą zobaczyć na własne oczy miejsce, które niegdyś było miejscem terroru dla amerykańskich żołnierzy. Nawet wielu amerykańskich żołnierzy, którzy walczyli w A Biah, powróciło w to dawne miejsce, nie po to, by pogłębiać nienawiść, lecz by docenić wartość pokoju.

Pan Ho Van Nga (urodzony w 1974 roku) z wioski Le Ninh w gminie Hong Bac powiedział: „Kiedy się urodziłem, historyczna bitwa pod A Biah była już zakończona od 6 lat. Jednak z pokolenia na pokolenie nikt nie wie o tym zwycięstwie. Każdy syn ojczyzny jest dumny z nazwy miejsca A Biah, która jest zacięta, ale i bohaterska”.

Dalej: Otwarcie „drzwi” do Sajgonu od wschodu

NGUYEN MO

Source: https://baohaiduong.vn/tro-lai-nhung-chien-truong-lich-su-bai-4-tran-doi-thit-bam-410004.html