Po południu ptak gościnny powrócił

Zbiór opowiadań „Ptak-gość powraca w południe” autorstwa pisarki Ngo Thi Ngoc Diep. Zdjęcie: P. Dung

W tym samym roku praca została włączona do Projektu Ochrony i Promocji Wartości Dzieł Literackich i Artystycznych Mniejszości Etnicznych w Wietnamie. Następnie, w 2022 roku, ten zbiór opowiadań zdobył nagrodę B (bez nagrody A) pierwszej Nagrody Literackiej i Artystycznej Prowincji Binh Phuoc (dawniej).

Zbiór opowiadań „Ptak-gość powraca dziś” (wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy) składa się z 19 opowiadań, tworząc żywy obraz bogactwa i różnorodności kultur mniejszości etnicznych. Autor umiejętnie wplata w swoje opowiadania obyczaje, zwyczaje i tradycje, aby wzbudzić dumę i świadomość dbałości o zachowanie narodowego dziedzictwa kulturowego. Delikatnym i subtelnym stylem pisania autor Ngoc Diep wprowadza czytelników w świat prostych, ale emocjonalnych postaci. Opowiadania te to nie tylko historie o życiu, ale także cenne lekcje miłości, dzielenia się i woli pokonywania trudności.

Pisarz Ngoc Diep podzielił się: „Od dziecka pracowałem na polach z ludem Stieng. Czułem ich bliskość, szczerość i ich serca zawsze zwrócone ku rewolucji. Historie, które od nich usłyszałem, stały się ważnym materiałem w moich późniejszych pracach. A postacie takie jak Dieu En czy Ke, miłość między strażnikiem granicznym a dziewczyną ze Stieng… „wkroczyły” do moich prac w sposób naturalny. Mam nadzieję, że dzięki tym historiom każdy będzie mógł dostrzec piękno kulturowe społeczności etnicznych zamieszkujących ukochaną ziemię Dong Nai ”.

Każde opowiadanie ze zbioru opowiadań „Dzisiaj powraca ptak-gość” porusza znane tematy, takie jak przyjaźń, miłość, ból, strata, ale przede wszystkim unikanie tragedii. Od znanych obrazów, takich jak kwiaty i zwierzęta, po postacie o wielorakich myślach…, autorka umiejętnie stworzyła bogaty i żywy obraz literacki.

Komentując utwór „Ptak gościnny powraca dziś”, poeta Do Trong Khoi (prowincja Hung Yen) powiedział: „W większości opowiadań z cyklu „Ptak gościnny powraca dziś” nie ma postaci narzekających ani porównujących zyski i straty z otoczeniem. Miłość, dzielenie się i uczucie między ludźmi a roślinami, kwiatami, owocami i zwierzętami niosą ze sobą ciepło, pełnię i ogromną hojność”.

Czytając „Powrót Gościa” dziś, w każdym słowie czuć bliskość i szczerość. Dzięki kobiecemu stylowi pisania autorka poruszyła serca wielu osób, sprawiając, że nie mogą zapomnieć o obrazach, historiach i postaciach, które przedstawiła.

Phuong Dung

Źródło: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/