Wspólne oświadczenie w sprawie wzmocnienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Republiką Indii

Na zaproszenie premiera Republiki Indii Narendry Modiego, premier Pham Minh Chinh złożył wizytę państwową w Indiach w dniach od 30 lipca do 1 sierpnia 2024 r. Premierowi Pham Minh Chinhowi towarzyszyła wysoko postawiona delegacja, w skład której wchodziło wielu ministrów i liderów wietnamskich ministerstw, departamentów, oddziałów i agencji.

Premier Pham Minh Chinh i premier Indii Narendra Modi ściskają sobie dłonie po rozmowach. (Zdjęcie: VNA)

1 sierpnia 2024 r. premier Pham Minh Chinh wziął udział w oficjalnej ceremonii powitalnej w Pałacu Prezydenckim, złożył wieniec pod Pomnikiem Mahatmy Gandhiego, wziął udział w rozmowach i przyjęciu wydanym przez premiera Narendrę Modiego, a także, wraz z premierem Narendrą Modim, był świadkiem wymiany dokumentów dotyczących współpracy dwustronnej i wziął udział we wspólnej konferencji prasowej.

Premier Pham Minh Chinh spotkał się z prezydent Droupadi Murmu, wiceprezydentem i przewodniczącym Senatu Jagdeepem Dhankharem oraz przyjął ministra spraw zagranicznych S. Jaishakara. Premier Pham Minh Chinh złożył również kwiaty pod pomnikiem Wujka Ho w parku G20, wygłosił przemówienie programowe na Indyjskiej Radzie Spraw Światowych, wziął udział w Wietnamsko-Indyjskim Forum Biznesowym i wygłosił na nim przemówienie, a także spotkał się z indyjskimi przedsiębiorcami.

O stosunkach politycznych

Rozmowy między Wietnamem a Indiami przebiegały w ciepłej i przyjaznej atmosferze. Premier Pham Minh Chinh pogratulował premierowi Narendrze Modiemu historycznego zwycięstwa po raz trzeci z rzędu i wyraził przekonanie, że pod mądrym przywództwem premiera Narendry Modiego Indie będą nadal dynamicznie się rozwijać i odgrywać coraz ważniejszą rolę i pozycję na arenie międzynarodowej.

Obaj przywódcy wysoko ocenili długotrwałą przyjaźń i tradycyjne stosunki między Indiami a Wietnamem oraz wyrazili zadowolenie z intensywnego rozwoju stosunków dwustronnych od czasu, gdy oba kraje podniosły poziom swoich relacji do poziomu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego w 2016 r. Obie strony zgodziły się na dalszą skuteczną realizację rezultatów niedawnych wizyt i kontaktów na wysokim szczeblu, w tym Wspólnego oświadczenia Wietnamu i Indii na temat pokoju, dobrobytu i ludzi 2020, a także rezultatów tej ważnej wizyty.

Obaj przywódcy zgodzili się, że obecna sytuacja geopolityczna wymaga zacieśnienia współpracy między Wietnamem a Indiami. Zauważyli wiele podobieństw w wizji świata i wyrazili poparcie dla większego głosu i roli krajów Południa w stosunkach międzynarodowych. Obaj przywódcy uzgodnili dalsze wzmocnienie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego Wietnamu i Indii we wszystkich obszarach.

Na podstawie dobrego rozwoju stosunków dwustronnych obie strony zgodziły się na regularne wizyty na wysokim szczeblu oraz wymianę poglądów na wszystkich szczeblach.

Obaj przywódcy docenili różnorodne mechanizmy współpracy między oboma krajami w dziedzinie dyplomacji, bezpieczeństwa i współpracy morskiej, współpracy obronnej, wymiany między organami ustawodawczymi, handlu i inwestycji, rolnictwa, zdrowia, lotnictwa cywilnego, technologii informacyjno-komunikacyjnych, nauki i technologii, w tym energii atomowej i przestrzeni kosmicznej, turystyki i kultury itp. i zgodzili się na wzmocnienie dialogu dwustronnego w tych obszarach, w tym na rzecz Wspólnego Komitetu Wietnamsko-Indyjskiego ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej, Naukowej i Technologicznej dla Wzajemnych Korzyści. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie Planu Działań na rzecz wdrożenia Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego na lata 2024–2028.

Współpraca gospodarcza, handlowa i inwestycyjna

Jako dwie dynamicznie rozwijające się gospodarki, obaj przywódcy zgodzili się promować współpracę między rządem a biznesem w celu zwiększenia dwustronnego handlu i inwestycji, a także partnerstw technologicznych. Obie strony zgodziły się na zacieśnienie współpracy w usuwaniu barier handlowych, aby ułatwić i promować wzrost handlu dwustronnego powyżej obecnego poziomu 15 miliardów dolarów. Obie strony zgodziły się również na przegląd Umowy o Handlu Towarami. Indie-ASEAN przyczyniając się do tego, że Umowa stanie się bardziej przyjazna, prostsza i korzystniejsza dla handlu między obydwoma krajami.

Obie strony zgodziły się na kontynuowanie działań na rzecz promowania dwustronnych przepływów inwestycyjnych. Wietnam z zadowoleniem przyjmuje inwestycje z Indii w dziedzinach infrastruktury, zaawansowanych technologii, technologii źródłowych, czystych technologii, technologii informatycznych, sektorów wspierających i produkcji, odzieży, motoryzacji i surowców, rolnictwa ekologicznego, rolnictwa inteligentnego, innowacji i start-upów, półprzewodników, projektów z zakresu oszczędzania energii i odnawialnych źródeł energii, energii elektrycznej, biogazu i włókien poliestrowych w Wietnamie. Indie z zadowoleniem przyjmują inwestycje z Wietnamu w dziedzinie rolnictwa, przetwórstwa rolnego, owoców morza, przetwórstwa drewna, technologii informatycznych, produkcji baterii, infrastruktury i rozwoju miast, produktów bambusowych i leśnych, podróży i turystyki, technologii cyfrowych, pojazdów elektrycznych, opieki zdrowotnej i usług w Indiach. Zobowiązania te mają na celu dalsze zacieśnianie współpracy gospodarczej między oboma krajami.

Indie z zadowoleniem przyjmują decyzję Wietnamu o przystąpieniu do Sojuszu na rzecz Infrastruktury Odpornej na Katastrofy oraz szybkie zakończenie wewnętrznych procedur formalnego przystąpienia do Międzynarodowego Sojuszu Solarnego. Wietnam bardzo docenia inicjatywę Indii w sprawie Globalnego Sojuszu Biopaliw.

Jako dwa kraje nadbrzeżne regionu, obaj przywódcy zgodzili się promować współpracę w dziedzinie oceanografii, nauk o morzu i niebieskiej gospodarki, a także budować potencjał w tej dziedzinie. Obaj przywódcy potwierdzili wzajemnie korzystną współpracę w sektorze ropy naftowej i gazu, w tym w zakresie poszukiwań i eksploatacji złóż na szelfie kontynentalnym Wietnamu.

Obie strony zgodziły się na zwiększenie wymiany doświadczeń w zakresie opracowywania przepisów i polityk wspierających promocję handlu elektronicznego i gospodarki cyfrowej; wspieranie przedsiębiorstw obu stron w uczestnictwie w platformach cyfrowych i handlu elektronicznym, aby wykorzystać potencjał e-handlu do zwiększenia potencjału eksportowego i zrównoważonego uczestnictwa w regionalnych i globalnych łańcuchach wartości. Przywódcy zachęcili również odpowiednie agencje rządowe i przedsiębiorstwa obu krajów do zbadania możliwości współpracy w zakresie zielonej gospodarki, gospodarki o obiegu zamkniętym, gospodarki cyfrowej oraz ważnych sektorów przemysłu, takich jak metale ziem rzadkich, półprzewodniki i nanomateriały.

Współpraca w zakresie obronności i bezpieczeństwa

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli skuteczną realizację Wspólnej Wizji Współpracy Obronnej Wietnamu i Indii do 2030 roku oraz zacieśnioną współpracę obronną między oboma krajami w ostatnich latach w zakresie szkoleń i budowania potencjału, wymiany najlepszych praktyk, szkoleń, dialogu w zakresie polityki obronnej oraz współpracy przemysłu zbrojeniowego. Obaj przywódcy zgodzili się na dalsze zacieśnianie współpracy obronnej w oparciu o wspólne priorytety i interesy, przyczyniając się do większej stabilności w regionie Indo-Pacyfiku.

Obie strony zgodziły się na dalsze zacieśnianie współpracy w szeregu obszarów, takich jak rozwój zasobów ludzkich, utrzymanie koordynacji operacji pokojowych, hydrografia, cyberbezpieczeństwo, wymiana informacji, badania strategiczne, bezpieczeństwo morskie, operacje poszukiwawczo-ratownicze, pomoc humanitarna, zarządzanie katastrofami, ratownictwo i pomoc doraźna.

Obaj Przywódcy zgodzili się na szybkie wdrożenie Porozumienia w sprawie hydrologii i powołanie Wspólnego Komitetu w tej sprawie.

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie dwóch umów na realizację projektów, w ramach których wykorzystano pakiet kredytów koncesyjnych o wartości 300 milionów dolarów amerykańskich przyznany przez rząd Indii rządowi Wietnamu.

Współpraca w zakresie innowacji, nauki i technologii

Obaj przywódcy potwierdzili znaczenie technologii cyfrowej i zachęcili do utworzenia ram promujących dwustronną współpracę w dziedzinie innowacji finansowych i płatności cyfrowych między Wietnam i Indie.

Uznając narodowe priorytety obu krajów w zakresie transformacji cyfrowej i transformacji energetycznej, obaj przywódcy zgodzili się zachęcać do zwiększonej wymiany i współpracy w takich obszarach jak infrastruktura cyfrowa, zastosowania technologii kosmicznych, energia odnawialna, biotechnologia oraz technologia odporności na klęski żywiołowe.

Obaj przywódcy wyrazili zadowolenie ze współpracy w dziedzinie pokojowego wykorzystania energii jądrowej i zgodzili się na dalsze rozszerzanie możliwości pogłębionej współpracy, tak jak to omówiono na 3. posiedzeniu Wietnamsko-Indyjskiej Wspólnej Komisji ds. Współpracy Cywilnej w Dziedzinie Energii Jądrowej.

Obie strony z zadowoleniem przyjęły postępy w projekcie utworzenia w Wietnamie ośrodka śledzenia satelitów ASEAN-Indie, stacji zbierania danych i ośrodka przetwarzania danych.

Współpraca kulturalna, turystyka i wymiana międzyludzka

Obaj przywódcy docenili współpracę rozwojową w ramach programu współpracy Mekong-Ganga, obejmującą projekty o szybkim wpływie oraz współpracę szkoleniową, a także stypendia edukacyjne w ramach Indyjskiego Programu Współpracy Technicznej (ITEC). Obaj przywódcy docenili utworzenie Centrum Rozwoju i Szkoleń o Wysokiej Wydajności w Instytucie Poczty i Telekomunikacji w Ho Chi Minh City oraz Parku Oprogramowania Wojskowego na Uniwersytecie Telekomunikacyjnym w Nha Trang, przy wsparciu rządu Indii.

Obaj przywódcy zachęcali do zwiększenia liczby badań, szkoleń i wymiany studentów między uniwersytetami, pracownikami naukowymi i instytutami badawczymi obu krajów w ramach indyjskiej wizji „Viksit Bharat 2047” oraz wizji „Wietnamu jako rozwiniętego kraju o wysokich dochodach do 2045 roku”. Obaj przywódcy poparli również współpracę między instytutami badawczymi w kwestiach interesujących kraje Południa.

Obaj przywódcy docenili zwiększenie częstotliwości bezpośrednich lotów między obydwoma krajami, co przyczyniło się do wzrostu liczby pasażerów podróżujących w obie strony oraz liczby turystów. Zachęcili również do dalszego rozwijania łączności i turystyki między Wietnamem a Indiami.

Opierając się na historycznych i historycznych więzach między oboma krajami, obaj przywódcy poparli dalszą wymianę buddyjskich studentów i dygnitarzy, pielgrzymów, studentów oraz rozwój buddyjskich i religijnych instytutów i placówek. Wietnam wysoko ocenił zaangażowanie Indii w renowację i upiększenie wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego My Son oraz działania Archaeological Survey of India w grupach stup A, H i K, a także w planowanym zespole stup F.

Indie doceniły wsparcie Wietnamu dla corocznych obchodów Międzynarodowego Dnia Jogi w różnych prowincjach i miejscowościach Wietnamu. Obaj przywódcy poparli dalszą współpracę między placówkami jogi w obu krajach oraz dwustronną wymianę w dziedzinie medycyny tradycyjnej, w tym roślin leczniczych. Obaj przywódcy zgodzili się również na zacieśnienie wymiany kulturalnej i współpracy medialnej między oboma krajami.

Współpraca międzynarodowa i regionalna

Obie strony zgodziły się co do centralnej roli ASEAN w rozwijającej się architekturze regionalnej na rzecz pokoju, stabilności i dobrobytu w regionie. Poparły dalsze wzmacnianie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego ASEAN-Indie, uzupełniając tym samym stosunki dwustronne z każdym z państw członkowskich. Obaj przywódcy wysoko ocenili Wspólne Oświadczenie ASEAN-Indie w sprawie współpracy we wdrażaniu Perspektyw ASEAN dotyczących Indo-Pacyfiku (AOIP) na rzecz pokoju, stabilności i dobrobytu w regionie, które przyczynia się do promowania możliwości współpracy między AOIP a indyjską Inicjatywą Indo-Pacyfiku. Obaj przywódcy zgodzili się na dalsze zacieśnianie współpracy i wzajemnego wsparcia na wszystkich forach wielostronnych. Indie wysoko oceniły konsekwentne poparcie Wietnamu dla uzyskania przez Indie statusu stałego członka Rady Bezpieczeństwa ONZ po jej reformie.

Podkreślając związek między bezpieczeństwem a dobrobytem, obaj przywódcy potwierdzili wagę utrzymania pokoju, stabilności, bezpieczeństwa oraz wolności żeglugi i przelotu na Morzu Wschodniochińskim, pokojowego rozwiązywania sporów zgodnie z prawem międzynarodowym, a zwłaszcza Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS), bez gróźb i użycia siły. Obaj przywódcy podkreślili wagę niemilitaryzacji i samoograniczenia, a także powstrzymania się suwerennych państw i innych państw od działań, które mogłyby dodatkowo skomplikować sytuację i wpłynąć na pokój i stabilność.

Obaj przywódcy podkreślili, że UNCLOS stanowi ramy prawne regulujące wszelką działalność na morzu i oceanie oraz podstawę do określania zakresu stref morskich, praw suwerennych, jurysdykcji i uzasadnionych interesów w strefach morskich. Obaj przywódcy nadal apelowali o pełne i skuteczne wdrożenie Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Wschodnim (DOC) oraz o szybkie zawarcie merytorycznego i skutecznego Kodeksu postępowania na Morzu Wschodnim (COC), zgodnego z prawem międzynarodowym, a w szczególności z UNCLOS, bez naruszania uzasadnionych praw i interesów państw, w tym państw nieuczestniczących w negocjacjach.

Obie strony stanowczo potępiły terroryzm we wszystkich jego formach i przejawach, w tym terroryzm transgraniczny; podkreśliły znaczenie międzynarodowej współpracy w zwalczaniu tego zagrożenia, zgodnie z prawem międzynarodowym, zwłaszcza Kartą Narodów Zjednoczonych, i potwierdziły swe zaangażowanie na rzecz przyłączenia się do wspólnych wysiłków społeczności międzynarodowej.

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie dwustronnych umów o współpracy, których treść załączono w załączniku.

Premier Pham Minh Chinh podziękował stronie indyjskiej za serdeczne przyjęcie, jakie zgotowano jemu i jego delegacji. Premier z szacunkiem zaprosił premiera Indii do odwiedzenia Wietnamu.

LISTA UMÓW O WSPÓŁPRACY

1. Program działań mający na celu wdrożenie kompleksowego strategicznego partnerstwa Wietnamu i Indii na lata 2024–2028.

2. Porozumienie o współpracy w zakresie budowania potencjału celnego między Departamentem Generalnym Służby Celnej Wietnamu a Centralną Radą Podatków Pośrednich i Ceł Indii (CBIC)

3. Porozumienie o współpracy między Instytutem Nauk Rolniczych Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Centralnym Uniwersytetem Rolniczym Imphal w Manipur.

4. Porozumienie o współpracy prawnej i sądowej pomiędzy Ministerstwem Sprawiedliwości Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Ministerstwem Prawa i Sprawiedliwości Republiki Indii.

5. Porozumienie o współpracy radiowej i telewizyjnej między Głosem Wietnamu, Socjalistyczną Republiką Wietnamu i Prasar Bharati Radio, Republiką Indii.

6. Dwie umowy kredytowe pomiędzy Ministerstwem Finansów Wietnamu a Bankiem Eksportowo-Importowym Indii na kwotę 300 mln USD.

7. List intencyjny między Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Rządem Republiki Indii w sprawie konserwacji i restauracji kompleksu wież F w My Son, Quang Nam, Wietnam.

8. Porozumienie o współpracy między Departamentem Medycyny Tradycyjnej, Ministerstwem Zdrowia Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Narodową Komisją Roślin Leczniczych, Ministerstwem Ajurwedy, Republiki Indii w sprawie współpracy w dziedzinie roślin leczniczych.

9. Porozumienie o współpracy między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Ministerstwem Portów, Żeglugi i Dróg Wodnych Republiki Indii w sprawie współpracy i rozwoju Narodowego Kompleksu Dziedzictwa Morskiego (NMHC) w Lothal w stanie Gudżarat.

10. Uroczysta inauguracja online Parku Oprogramowania Wojskowego na Uniwersytecie Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych w Nha Trang przy wsparciu Rządu Indii.

11. Ogłoszenie o udziale Wietnamu w Koalicji na rzecz Infrastruktury Odpornej na Katastrofy (CDRI).

Źródło